gare ferroviaire oor Georgies

gare ferroviaire

vroulike

Bâtiment dans, ou auquel un train s'arrête.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რკინიგზის სადგური

Bâtiment dans, ou auquel un train s'arrête.

voorbeelde

Deux pleins camions de soldats attendaient à la gare ferroviaire de Palupera, où les frères devaient arriver.
ჯარისკაცები ორი სატვირთო ავტომობილით მოვიდნენ და პალუპერას რკინიგზის სადგური დაიკავეს, სადაც ჩვენი ძმები უნდა ჩამოსულიყვნენ.

Nous pourrions illustrer la situation de la façon suivante : Supposez qu’on vous demande d’aller chercher à une gare routière, à une gare ferroviaire ou dans un aéroport quelqu’un que vous n’avez jamais rencontré.
შეგვიძლია მოვიყვანოთ ასეთი მაგალითი: დავუშვათ ხალხმრავალ ავტოსადგურში, რკინიგზის ვაგზალზე ან აეროპორტში უნდა დახვდე ვინმეს, ვინც არასდროს გინახავს.

De plus, au lieu de louer de grandes salles de spectacle, les Étudiants de la Bible dénichaient souvent des locaux gratuits : des salles de classe, des tribunaux, des gares ferroviaires et même les salons de grandes maisons.
ყაირათიანი ბიბლიის მკვლევრები თანხის დაზოგვის მიზნით, კინოთეატრების დაქირავების ნაცვლად, „ევრიკადრამის“ აუდიტორიისთვის საჩვენებლად სკოლებს, სასამართლო შენობებს, რკინიგზის სადგურებსა და საცხოვრებელი სახლების ვესტიბიულებს იყენებდნენ.

3 Que diriez- vous d’aborder les gens non seulement de porte en porte, mais aussi dans la rue, dans les parcs, à proximité des gares routières ou ferroviaires et dans les rues commerçantes ?
3 კარდაკარ მსახურების გარდა, შეგიძლია იქადაგო თქვენს ტერიტორიაზე არსებულ ვაგზლებზე, პარკებში, დასაქმების სააგენტოებში, ხალხმრავალ ქუჩებში, საქმიან უბნებზე და სავაჭრო ცენტრებში?

Bien qu'il y eût des activités ferroviaires dès 1883, la gare ne fut inaugurée qu'en 1887, en raison d'un violent incendie qui manqua de la détruire complètement (le sinistre conduisit d'ailleurs à la création du premier corps de sapeurs-pompiers de la ville).
1888 წელს სესილ როდსმა შეთანხმება დადო მზილიკაზის მემკვიდრე ლობენგულასთან, რომელმაც ბრიტანელებს ნება დართო ჩარეულიყო მატაბელელენდის ეკონომიკაში (ნდებელეს ტომებით დასახლებული ზიმბაბვეს სამხრეთ-დასავლეთი).

Afin d’enrayer cette tendance, une compagnie ferroviaire a peint ses passages à niveau en vert clair pour influencer l’état d’esprit des candidats au suicide, et installé des miroirs de chaque côté de la voie dans les gares, pour les faire s’arrêter et réfléchir.
რკინიგზის ერთმა კომპანიამ მათ შესაჩერებლად ქუჩის გადამკვეთი რკინიგზის ხაზები თვალისმომჭრელი მწვანე ფერით შეღება, რომ გონს მოეგოს ადამიანი, რომელიც თავის მოკვლას ფიქრობს; გარდა ამისა, ამ კომპანიამ რკინიგზის ბაქნების ორივე მხარეს სარკეები დააყენა, რომ მატარებლის ქვეშ შევარდნის მსურველები როგორმე შეაჩეროს და დააფიქროს.