huit cents oor Georgies

huit cents

Nombre cardinal situé après sept-cent-quatre-vingt-neuf et avant huit-cent-un, représenté en chiffres arabes par 800.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რვაასი

Et les jours d’Adam, après qu’il eut engendré Seth, furent de huit cents ans.
შეთის დაბადების შემდეგ ადამმა რვაასი წელი იცოცხლა.

voorbeelde

Les tarifs furent augmentés en 1917 de cinq à huit cents.
1915 წელს ეს რაოდენობა შემცირდა 700 — 800 ადამიანამდე.

Et les jours d’Adam, après qu’il eut engendré Seth, furent de huit cents ans.
შეთის დაბადების შემდეგ ადამმა რვაასი წელი იცოცხლა.

Huit cents Béthélites vivront et exerceront leurs activités dans le nouveau complexe, qui comprendra des bâtiments de bureaux (un), de services (un), d’habitation (quatre) et de maintenance.
ამ ახალ შენობებში დაახლოებით 800 ბეთელელი იცხოვრებს და იმუშავებს. აშენდება ადმინისტრაციული და საყოფაცხოვრებო მომსახურების შენობები და ოთხი საცხოვრებელი კორპუსი.

Et il va d'environ huit pour cent jusqu'à trois fois plus - des sociétés entières avec trois fois le niveau de maladie mentale des autres.
რაც 8 პროცენტიდან სამჯერ უფრი დიდ მაჩვენებლამდე ადის -- გვაჩვენებს მთელს საზოგადოებებს, სადაც მენტალური დაავადებები სამჯერ ხშირია სხვებთან შედარებით.

Europe : « [Quarante-huit] pour cent des Européens pensent que leur pays n’en fait pas assez pour lutter contre la discrimination » (Intolérance, préjugés et discrimination : un rapport européen [angl.], 2011).
ევროპა: „ევროპელთა [ორმოცდარვა] პროცენტის აზრით, მათ ქვეყანაში დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად ძალიან ცოტა რამ კეთდება“ („შეუწყნარებლობა, მიკერძოება და დისკრიმინაცია: ევროპის ანგარიში“, 2011).

Dix-huit des deux cents pays et îles où les Témoins de Jéhovah sont unis pour faire la volonté de Dieu.
ორასზე მეტი ქვეყნიდან და კუნძულებიდან 18-ის ხედი, სადაც იეჰოვას მოწმეები გაერთიანებულად ასრულებენ ღვთის ნებას.

“ Alors il passa en revue ses hommes bien entraînés, trois cent dix-huit esclaves nés dans sa maisonnée, et se lança à la poursuite des rois jusqu’à Dân.
„აღჭურვა თავის სახლში დაბადებული სამას თვრამეტი გამოცდილი კაცი და სდია დანამდე.

▪ Vingt-huit pour cent des Américains considèrent la Bible comme “ la véritable parole de Dieu [...] à prendre au sens littéral ” ; pour 49 %, elle est “ la parole inspirée de Dieu, mais tout ce qu’elle contient ne doit pas être pris au sens littéral ” ; 19 % jugent qu’il s’agit d’un “ recueil de fables ”. — GALLUP NEWS SERVICE, ÉTATS-UNIS.
▪ ამერიკელების დაახლოებით 28 პროცენტი ფიქრობს, რომ ბიბლია „ნამდვილად ღვთის სიტყვაა . . . და პირდაპირი მნიშვნელობით უნდა იქნას გაგებული“; 49 პროცენტი მიიჩნევს, რომ „ბიბლია ღვთის შთაგონებით დაწერილი სიტყვაა, მაგრამ ყველაფერი, რაც მასშია ჩაწერილი, პირდაპირი გაგებით არ უნდა იქნას გაგებული“; 19 პროცენტი კი თვლის, რომ ბიბლია „მითების წიგნია“ (GALLUP NEWS SERVICE, აშშ).

Les pièces seront de huit valeurs : 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cents [centièmes d’euro] ; 1 et 2 euros.
● ევროს მონეტები კი რვა ტიპის იქნება: 1, 2, 5, 10, 20 და 50 ცენტი, ისევე როგორც 1 და 2 ევრო.

On notera la préparation et le souci du détail qui entouraient cette facette du culte: “Leur nombre, avec leurs frères exercés au chant pour Jéhovah, tous étant experts, se trouva être de deux cent quatre-vingt-huit.”
მიაქციე ყურადღება მომღერლების მზადებასა და დაწვრილებით აღწერას: „უფლისათვის გალობაში განსწავლულთა და ყველა მცოდნეთა რიცხვი, თავიანთ ძმებთან ერთად, იყო ორასოთხმოცდარვა“ (პირველი ნეშტთა 25:7).

Cent trente de ces pourvois ont été déposés par les Témoins de Jéhovah; huit, par les parties adverses.
აქედან 130 საქმე აღძრეს იეჰოვას მოწმეებმა, დანარჩენი 8 კი — მათმა მოწინააღმდეგეებმა.

23 Cent ans après la naissance du Royaume, ce sont près de huit millions de proclamateurs qui s’activent à faire connaître les desseins divins.
23 დღეს, სამეფოს დაარსებიდან ასი წლის შემდეგ, დაახლოებით 8 მილიონი მაუწყებელი აქტიურად უზიარებს სხვებს ცნობას ღვთის განზრახვების შესახებ.

* En Amérique, le pourcentage de jeunes adultes âgés de dix-huit à vingt-neuf ans qui sont mariés est tombé de 59 pour cent en 1960 à 20 pour cent en 20104. L’âge moyen du premier mariage est maintenant à son niveau historique le plus haut : vingt-six ans pour les femmes et presque vingt-neuf pour les hommes5.
* ამერიკაში, ახალგაზრდა ზრდასრულთა რაოდენობა 18 დან 29 წლამდე, რომლებიც დაქორწინებულები არიან,1960 წლის 59 პროცენტიდან 2010 წელს დაეცა 20 პროცენტამდე.4 დაქორწინების საშუალო წლოვანება არის ყველაზე დიდი ისტორიის მანძილზე, 26 წელი ქალებში და 29 მამაკაცებში.5