huit jours oor Georgies

huit jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კვირა

naamwoord

voorbeelde

L’assemblée a duré huit jours.
კონგრესი რვა დღე გრძელდებოდა.

Huit jours plus tard, Jésus est de nouveau apparu aux disciples.
რვა დღის შემდეგ იესო კვლავ გამოეცხადა მოწაფეებს.

Si tous se développaient au même rythme, l’éclosion s’étalerait sur une période de huit jours.
თითო კვერცხის განვითარებას ერთი და იგივე დრო რომ სჭირდებოდეს, მაშინ ბარტყები ერთმანეთის მიყოლებით რვა დღის განმავლობაში გამოიჩეკებოდნენ.

Après huit jours épuisants à traverser le désert, quatre de ses enfants sont arrivés au Soudan.
რვა დღის მანძილზე უდაბნოში სიარულის შემდეგ ისინი ძალაგამოცლილები ჩავიდნენ სუდანში.

Son image ternie, l’homme politique perd les élections huit jours plus tard.
ამის გამო მას ხმა არ მისცეს ხელახალი არჩევნების დროს, რომელიც ამ შემთხვევიდან, სულ რაღაც, რვა დღეში ჩატარდა.

Kazakhstan : à Novy-Uzen, huit jours d'émeute contre les minorités.
2003 : ჰოკაიდოში, იაპონია, 8 ბალიანი მიწისძვრა მოხდა.

18. a) Que font Marie et Joseph le huitième jour après la naissance du bébé ?
18. ა) როგორ შეასრულეს მარიამმა და იოსებმა მოსეს კანონი?

Au bout de huit jours, les autorités pénitentiaires m’ont permis de revoir Margaritha.
რვა დღის შემდეგ მარგარიტას ნახვის ნება დამრთეს.

Huit jours plus tard, les disciples étaient de nouveau réunis et, cette fois, Thomas était présent.
რვა დღის შემდეგ მოწაფეები ისევ ერთად იყვნენ ჩაკეტილ ოთახში და თომაც მათთან ერთად იყო.

Il en parle depuis huit jours.
უკვე ერთი კვირაა, ამაზე მითანხმდება...

Que se passe- t- il quand Jean a huit jours ?
რა ხდება მაშინ, როცა იოანე რვა დღისაა?

Le huitième jour, Marie fit circoncire son fils en obéissance à la loi de Jéhovah.
დაბადებიდან მერვე დღეს მარიამმა იეჰოვას კანონისამებრ ბავშვი წინადაცვითა.

L’assemblée a duré huit jours, et l’assistance maximum a été de 7 000 personnes.
ჩვენს რვადღიან კონგრესზე დამსწრეთა უმაღლესი რიცხვი 7 000-სს შეადგენდა.

Notre fils Bobby est né le 30 juillet 1938, tout juste huit jours après que son père décède.
ჩვენი ვაჟი, ბობი, 1938 წლის 30 ივლისს, მამის სიკვდილიდან 8 დღის შემდეგ, დაიბადა.

Cette assemblée de huit jours a assurément affermi la connaissance et la foi des frères !
ამ რვადღიანმა პროგრამამ და-ძმებს რწმენა განუმტკიცა და ცოდნა გაუღრმავა.

Ce furent huit jours entiers de festin spirituel et de joie.
ეს რვადღიანი კონგრესი დელეგატებისთვის სიხარულის მომტანი სულიერი ნადიმი იყო.

Qui d’autre aurait pu financer un rassemblement de huit jours dans ces deux immenses stades ? ”
ვინ გადაიხადა ფული ამ უზარმაზარ სტადიონებზე რვადღიანი კონგრესის ჩასატარებლად?!“

Pourquoi la Loi spécifiait- elle que la circoncision devait être pratiquée le huitième jour ?
რატომ უნდა გაკეთებულიყო წინადაცვეთა მაინცდამაინც მერვე დღეს?

Damas se trouvait à environ 220 kilomètres (soit sept ou huit jours de marche) de Jérusalem.
დამასკო იერუსალიმიდან 220 კილომეტრით იყო დაშორებული.

Elle durait huit jours, à compter du 25 Kislev (1 Maccabées 4:59).
მისი აღნიშვნა 25 ქისლევს იწყებოდა და რვა დღეს გრძელდებოდა (1 მაკაბელები 4:59, სსგ).

Le huitième jour, ils tiennent une assemblée solennelle “ selon la règle ”. — Neh.
მერვე დღეს, წესისამებრ, საზეიმო შეკრება მოაწყვეს (ნეემ.

Elena est morte huit jours après son arrivée à Madrid.
მადრიდში ჩასვლიდან რვა დღის შემდეგ ელენე გარდაიცვალა.

Notre belle salle a été achevée dans les moindres détails en seulement huit jours !
ჩვენი მშვენიერი სამეფო დარბაზი, სულ რაღაც, 8 დღეში აშენდა.

Huit jours plus tard, néanmoins, nous sommes partis une semaine en voyage de noce.
მაგრამ ერთი კვირის შემდეგ თაფლობის თვის გასატარებლად ერთი კვირით წავედით ბეთელიდან.

On tient ensuite une assemblée de huit jours sur la place publique qui est devant la Porte des Eaux.
ამის შემდეგ ხალხი რვა დღის მანძილზე იყო შეკრებილი წყლის კარიბჭესთან მოედანზე.