insertion oor Georgies

insertion

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჩასმა

Insertion du contenu du presse-papiers
გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩასმა

ჩართვა

Soortgelyke frases

signe insertion
სისტემური კურსორი

insertion automatique
ავტოტექსტი

voorbeelde

Tentative d' insertion de signet JavaScript
JavaScript ცდილობს სანიშნის ჩამატებას

Insertion du contenu du presse-papiers
გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩასმა

Si cette donnée historique est de la main d’Isaïe et ne fut pas une insertion ultérieure, on peut en conclure qu’Isaïe prophétisa pendant quelque temps après la 14e année de Hizqiya.
37:36—38). თუ ეს ისტორიული ცნობები ესაიამ ჩაწერა და არა ვინმე სხვამ მოგვიანებით, ეს იმაზე მიანიშნებს, რომ ესაია ხიზკიას მეფობის მე-14 წლის შემდეგაც წინასწარმეტყველებდა.

Certains ecclésiastiques s’étaient efforcés de donner une couleur biblique à leur enseignement en citant des textes comme 1 Jean 5:7. Mais frère Russell a montré, preuves à l’appui, que les biblistes savaient très bien qu’une partie de ce texte était une interpolation, une insertion apocryphe faite par un scribe pour soutenir un enseignement que l’on ne trouve pas dans les Écritures.
ზოგიერთი მღვდელი ცდილობდა, სამების სწავლებისთვის ბიბლიური საფუძველი მოეძებნა, რისთვისაც 1 იოანეს 5:7-ს ციტირებდა (საქართველოს საპატრიარქოს გამოცემა). ძმა რასელს მოჰყავდა თავად სწავლულებისთვისაც კარგად ცნობილი არგუმენტები, რომ ამ მუხლის ნაწილი ჩამატებული იყო იმ გადამწერის მიერ, ვინც ემხრობოდა სწავლებას, რომელსაც ბიბლიური საფუძველი არ გააჩნდა.

“ Le chromosome présente [par comparaison] de nombreuses délétions et insertions ”, explique Kelly Frazer, de Perlegen Sciences, le laboratoire californien qui a réalisé l’analyse.
„მათი ქრომოსომების შედარებისას აღმოჩნდა, რომ ცალკეული ნუკლეოტიდები ზოგან დიდი რაოდენობით ფიგურირებდა, ზოგან კი საერთოდ არ იყო“, — ხსნის მეცნიერი კელი ფრეიზერი, რომელიც კალიფორნიაში (აშშ) არსებული ბიოტექნოლოგიური კომპანიის, „პერლეგენ საიენსის“ თანამშრომელია; კომპანიისა, რომელმაც ზემოხსენებული ანალიზი ჩაატარა.

Ils supportaient bien le stress et, chez les femmes en particulier, on a constaté “ une forte insertion sociale ”.
ოკინავას მცხოვრებნი, განსაკუთრებით კი ქალები, „აქტიურ ცხოვრებას ეწევიან“.

Sa dilatation et l’insertion d’instruments peuvent être douloureuses et provoquer des lésions.
საშვილოსნოს ყელის გაფართოება და ინსტრუმენტების შეყვანა შეიძლება მტკივნეული და ტრავმული იყოს.