mékong oor Georgies

mékong

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მეკონგი

Mékong

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მეკონგი

voorbeelde

Le Mékong ne joue pas qu’un rôle nourricier. Il est aussi une importante voie de navigation.
მეკონგი არა მარტო მილიონობით ადამიანს ასაზრდოებს, არამედ გემთა მიმოსვლის საშუალებასაც იძლევა — მასზე პატარა გემებით მგზავრები გადაჰყავთ, დიდი გემებით კი საქონელი გადააქვთ; ასევე მოძრაობენ სატვირთო გემებიც, რომლებიც ოკეანეში გადიან.

De plus, des quantités importantes de poissons remontent le Mékong jusqu’au lac pour frayer dans cet environnement riche en éléments nutritifs.
გარდა ამისა, მდინარე მეკონგის ბინადარი დიდი რაოდენობის თევზი ტონლესაპის ტბისკენ მიცურავს, სადაც ხელსაყრელი გარემოა თევზის გასამრავლებლად.

Vers la fin des années 1860, les Français ont voulu savoir si le Mékong était navigable jusqu’en Chine.
1860-იანი წლების მიწურულს ფრანგები შეეცადნენ მეკონგის საშუალებით ჩინეთში გასვლას.

Au cours de la décennie écoulée, 1 068 nouvelles espèces ont été découvertes dans le bassin du Mékong, en Asie du Sud-Est. — FONDS MONDIAL POUR LA NATURE (WWF), ÉTATS-UNIS.
გასულ ათწლეულში მწერებისა და ცხოველების 1 068 ახალი სახეობა აღმოაჩინეს სამხრეთ- აღმოსავლეთ აზიაში, მდინარე მეკონგის მიდამოებში (WORLD WILDLIFE FUND, შეერთებული შტატები).

LE MÉKONG se fraye un chemin à travers six pays asiatiques, et subvient aux besoins d’environ 100 millions de personnes issues de quelque 100 ethnies.
მდინარე მეკონგი აზიის ექვს ქვეყანაზე გადის. ის დაახლოებით 100 მილიონ ადამიანს ასაზრდოებს, მათ შორის 100-მდე ადგილობრივ თუ ეთნიკურ ჯგუფს.

Le Mékong abrite environ 1 200 espèces de poissons.
მდინარე მეკონგში დაახლოებით 1 200 სახეობის თევზია.

Puis elles continuent à couler vers le sud à travers le Vietnam, pour former le gigantesque delta du Mékong.
შემდეგ ორივე მდინარე სამხრეთისკენ განაგრძობს დინებას, გადის ვიეტნამს და ქმნის მეკონგის უზარმაზარ დელტას.

Selon le Fonds mondial pour la nature, entre 1997 et 2011, de nombreuses nouvelles espèces de plantes et d’animaux, y compris un serpent aux yeux couleur rubis (Trimeresurus rubeus), ont été identifiées dans le Grand Mékong, une région qui englobe le Cambodge, le Laos, la Birmanie, la Thaïlande, le Viêt Nam et la province du Yunnan, en Chine.
ბუნების მსოფლიო ფონდის მონაცემებით 1997—2011 წლებში მდინარე მეკონგის მიდამოებში, რომელიც კვეთს კამბოჯას, ლაოსს, მიანმას, ტაილანდს, ვიეტნამს და იუნანის პროვინციას ჩინეთში, აღმოაჩინეს მცენარეებისა და ცხოველების ბევრი ახალი სახეობა, მათ შორის, ლალისფერთვალება მწვანე გველი (Trimeresurus rubeus).