métayer oor Georgies

métayer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მოიჯარე-მონახევრე

voorbeelde

Le Digeste examinait les recours qui s’offraient au propriétaire, ou au métayer, pour obtenir de l’auteur du délit le dédommagement des pertes subies.
დიგესტებში მოხსენიებული იყო სამართლებრივი დაცვის საშუალებები მინდვრის მფლობელის ან მოიჯარის სასარგებლოდ, რათა დამნაშავეს მისთვის ზარალი აენაზღაურებინა.

À Ougarit, sur la côte syrienne, les métayers étaient soumis à des obligations semblables, à moins d’en avoir été dispensés par le roi.
სირიაში, ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროზე მდებარე ქალაქ უგარიტში, მიწათმოქმედები, რომლებსაც იჯარით ჰქონდათ მიწები აღებული, თუ მეფისგან ხელშეუხებლობის გარანტიას არ მიიღებდნენ, იგივე მდგომარეობაში იმყოფებოდნენ.

Ces propriétaires toujours absents perçoivent de lourds fermages de leurs métayers mais leur versent un salaire dérisoire.
ეს „დაუსწრებელი“ მემამულეები დიდ საიჯარო გადასახადს აკისრებდნენ თავიანთ ირლანდიელ მოიჯარეებს, შრომის სანაცვლოდ კი ძალიან ცოტას უხდიდნენ.

Leurs références se trouvaient dans les luttes des métayers de l'Allier de 1900 ou celle des viticulteurs du Midi de 1907.
1906 წელს გაზაფხულ-ზაფხულში გორის მაზრაში კვლავ გრძელდებოდა რევოლუციური ბრძოლები. მღელვარება გაგრძელდა 1907 წლის გაზაფხულამდე.

Quelques propriétaires terriens viennent en aide à leurs anciens métayers.
თითო-ოროლა მემამულე თავის ყოფილ მოიჯარეებს ეხმარებოდა.