neuf cents oor Georgies

neuf cents

Nombre cardinal situé après huit-cent-quatre-vingt-neuf et avant neuf-cent-un, représenté en chiffres arabes par 900.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ცხრაასი

voorbeelde

“ TOUS les jours de Noé se montèrent à neuf cent cinquante ans, et il mourut ”, dit la Bible (Genèse 9:29).
„იყო ნოეს სრული ხანი ცხრაას ორმოცდაათი წელი და მოკვდა“, — გვამცნობს ბიბლია (დაბადება 9:29).

J’ai dit : « Il ne t’a fallu que trois minutes, et la version en espagnol du Livre de Mormon a six cent quarante-deux pages, alors il te faudra mille neuf cent vingt-six minutes. »
მე მას ვუთხარი: „შენ ამისთვის სამი წუთი დაგჭირდა, მორმონის წიგნი ესპანურ ენაზე კი კი 642 გვერდისგან შედგება, ასე რომ, შენ 1, 926 წუთი გინდა.“

Les fils d’Israël crièrent alors vers Jéhovah, car [Sisera] avait neuf cents chars armés de faux ; et il avait opprimé les fils d’Israël avec dureté pendant vingt ans. ” — Juges 4:1-3 ; 5:8.
და შეჰღაღადეს ისრაელის ძეთ უფალს, რადგან სისარას ცხრაასი რკინის ეტლი ჰქონდა, და ის სასტიკად ჩაგრავდა ისრაელის ძეთ ოცი წელიწადი“ (მსაჯულთა 4:1—3; 5:8).

Quatre-vingt neuf pour cent ont répondu la santé ; 79 % un ménage réussi ; 62 % les joies d’être parents ; et 51 % une carrière brillante.
გამოკითხულთა 89 პროცენტმა თქვა, რომ ამაში გადამწყვეტ როლს კარგი ჯანმრთელობა თამაშობს; 79 პროცენტმა მთავარ ფაქტორად მოიხსენია წარმატებული ქორწინება ან მეუღლეებს შორის კარგი ურთიერთობა; 62 პროცენტმა ბედნიერება დაუკავშირა შვილების ყოლას, 51 პროცენტი კი მიიჩნევდა, რომ ბედნიერების მიღწევა შესაძლებელია კარიერის შექმნის შედეგად.

Il y a donc quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent pour que cette fois encore il en ait été ainsi.
1900 წლის 28 ოქტომბერს აღიკვეცა ბერად, ეწოდა სახელად იოანე.

Au cours du dernier quart de siècle nous avons aidé près de trente millions de personnes dans cent soixante-dix-neuf pays6. Oui, les gens qu’on appelle « les mormons » savent donner aux pauvres et aux nécessiteux.
ბოლო 25 წლის განმავლობაში ჩვენ დავეხმარეთ დაახლოებით 30 მილიონ ადამიანს 179 ქვეყანაში.6 ჭეშმარიტად, ადამიანებმა სახელად „მორმონები“ იციან, რა არის ღარიბთა და ღატაკთათვის გაცემა.

Les instructions du Sauveur à tous ceux qui ont cent brebis sont de quitter les quatre-vingt-dix-neuf autres et d’aller après celle qui est perdue pour la secourir.
მხსნელის დარიგებაა ყველასთვის, ვისაც ჰყავს 100 ცხვარი – მიატოვეთ ოთხმოცდაცხრამეტი და წადით იმ ერთის გადასარჩენად.

* En Amérique, le pourcentage de jeunes adultes âgés de dix-huit à vingt-neuf ans qui sont mariés est tombé de 59 pour cent en 1960 à 20 pour cent en 20104. L’âge moyen du premier mariage est maintenant à son niveau historique le plus haut : vingt-six ans pour les femmes et presque vingt-neuf pour les hommes5.
* ამერიკაში, ახალგაზრდა ზრდასრულთა რაოდენობა 18 დან 29 წლამდე, რომლებიც დაქორწინებულები არიან,1960 წლის 59 პროცენტიდან 2010 წელს დაეცა 20 პროცენტამდე.4 დაქორწინების საშუალო წლოვანება არის ყველაზე დიდი ისტორიის მანძილზე, 26 წელი ქალებში და 29 მამაკაცებში.5

« Quel homme d’entre vous, s’il a cent brebis, et qu’il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
„რომელიმე თქვენგანს რომ ასი ცხვარი ჰყავდეს და ერთი დაეკარგოს, განა არ დატოვებს ოთხმოცდაცხრამეტს უდაბნოში და არ წავა დაკარგულის საძებნად, სანამ არ იპოვის“?(

« Quel homme d’entre vous, s’il a cent brebis, et qu’il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
რომელიმე თქვენგანს რომ ასი ცხვარი ჰყავდეს და ერთი დაეკარგოს, განა არ დატოვებს ოთხმოცდაცხრამეტს უდაბურ ადგილას, არ წავა და არ მოძებნის დაკარგულს, სანამ არ იპოვის?

C’est ce que Jésus a mis en évidence par cette illustration : “ Si un certain homme a cent brebis et que l’une d’elles s’égare, ne laissera- t- il pas les quatre-vingt-dix-neuf sur les montagnes pour partir à la recherche de l’égarée ?
ეს რომ თვალნათლივ დაენახვებინა მოწაფეებისთვის, იესომ ასეთი მაგალითი მოიყვანა: „კაცს ასი ცხვარი რომ ჰყავდეს და ერთ მათგანს გზა აებნას, არ მიატოვებს მთაში ოთხმოცდაცხრამეტს და არ წავა იმ ერთი გზააბნეულის საძებრად?

Puisant dans les réalités de la vie pastorale, Jésus a déclaré : “ Si un certain homme a cent brebis et que l’une d’elles s’égare, ne laissera- t- il pas les quatre-vingt-dix-neuf sur les montagnes pour partir à la recherche de l’égarée ?
იესომ მწყემსისა და ცხვრის მაგალითი მოიყვანა. მან თქვა: „კაცს ასი ცხვარი რომ ჰყავდეს და ერთ მათგანს გზა აებნას, არ მიატოვებს მთაში ოთხმოცდაცხრამეტს და არ წავა იმ ერთი გზააბნეულის საძებრად?