programme de calendrier oor Georgies

programme de calendrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პროგრამა კალენდარი

voorbeelde

Dès que la date de l’assemblée spéciale d’un jour vous sera annoncée, notez- la sur votre calendrier et prenez des dispositions précises pour profiter de ce programme enrichissant.
სპეციალური კონგრესის ჩატარების თარიღის გამოცხადების შემდეგ მალე აღნიშნე ეს თარიღი შენს კალენდარში და დასახე კონკრეტული გეგმები, რათა სარგებლობა მიიღო ამ უხვი პროგრამიდან.

Ce programme suit jour par jour les événements qui ont entouré la mort de Jésus, tels qu’ils se sont déroulés selon le calendrier que nous utilisons aujourd’hui.
აღნიშნულ პუბლიკაციებში მოცემული გეგმა, დღევანდელი კალენდრის მიხედვით, აღწერს იესოს სიკვდილის წინა დღეებში მომხდარ მოვლენებს.

2 Nous sommes tous encouragés à suivre le programme de lecture de la Bible qui est prévu du 18 au 23 mars et qui figure sur le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1997.
2 ყველას მოგიწოდებთ, მიყვეთ ბიბლიის კითხვის პროგრამას, რომელიც დაგეგმილია მარტის 18—23 რიცხვებში, როგორც 1997 წლის „იეჰოვას მოწმეების კალენდარშია“ მითითებული.

Encouragez tous les assistants à suivre le programme de lecture de la Bible pour le Mémorial, du 27 mars au 1er avril, indiqué dans la brochure Examinons les Écritures chaque jour — 1999 et dans le Calendrier 1999.
მოუწოდე ყველას, გახსენების საღამოსთვის მიჰყვნენ ბიბლიის კითხვის გეგმას 27 მარტიდან 1 აპრილის ჩათვლით, ბროშურის „საღვთო წერილის ყოველდღიური განხილვა — 1999“ და „1999 წლის კალენდრის“ მიხედვით.

Parlez des caractéristiques du calendrier : 1) les illustrations frappantes qui représentent des événements et des enseignements bibliques importants ; 2) le programme de lecture hebdomadaire de la Bible pour l’École du ministère théocratique ; 3) le programme de lecture de la Bible pour le Mémorial ; 4) l’annonce des prochaines révisions écrites, et 5) les rappels pour participer régulièrement à la diffusion des périodiques.
განიხილე კალენდრის შემდეგი მხარეები: 1) შესანიშნავი ილუსტრაციები, რომლებიც ბიბლიის ღირსშესანიშნავ მოვლენებსა და სწავლებებს ასახავს, 2) თეოკრატიული სამსახურის სკოლისთვის ბიბლიის ყოველკვირეული კითხვის გეგმა, 3) გახსენების საღამოს წინა კვირისთვის ბიბლიის კითხვის გეგმა, 4) წერითი გამეორების შესახებ შეხსენება და 5) შეხსენებები, რომ რეგულარულად ვიმონაწილეოთ ჟურნალებით მსახურებაში.