tâche affectée oor Georgies

tâche affectée

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მინიჭებული დავალება

voorbeelde

[2] (paragraphe 12) La Bible ne précise pas combien de chérubins ont été affectés à cette tâche.
[2] (მე-12 აბზაცი) ბიბლიაში არაფერია ნათქვამი იმის შესახებ, თუ რამდენი ქერუბიმი ასრულებდა ამ დავალებას.

Dans l’intervalle, le 10 novembre 1944, Bernard Polman avait été arrêté et affecté à une tâche militaire.
ამასობაში, 1944 წლის 10 ნოემბერს ზემოხსენებული ბერნარ პოლმენი დააპატიმრეს და სამხედრო პროექტზე სამუშაოდ გაგზავნეს.

Des ouvriers pouvaient être soustraits à leur employeur et affectés à d’autres tâches, sans que l’employeur soit dispensé de payer leur salaire.
ამასთანავე, შეეძლოთ დაქირავებული მუშები იმ დროს წაეყვანათ და სხვა საქმე დაევალებინათ, როდესაც დამქირავებელი მათ ფულს უხდიდა.

» Il a même affecté à certains d’entre nous des tâches moins pénibles.
ზოგიერთს მან სამუშაოც შეგვიმსუბუქა.

Selon 1 Chroniques 16:5, où il est appelé Yéiël (le premier “ Yéiël ” du verset), il fut par la suite régulièrement affecté à la tâche de musicien devant l’Arche.
1 მატიანის 16:5-ში ის იეიელად (პირველი იეიელი ჩამონათვალში) მოიხსენიება.

Réagissons- nous de façon similaire lorsque nos vêtements chrétiens se trouvent pour ainsi dire tachés en raison d’une faiblesse qui affecte notre personnalité ou notre conduite ?
ვრეაგირებთ ამნაირადვე, როდესაც ქრისტიანული „სამოსელი“ ამა თუ იმ თვისების ან არასწორი ქცევის გამო „გვილაქავდება“?

Pour ma part, j’ai été affecté au Béthel de Londres pour y poursuivre ma tâche.
მე ლონდონის ბეთელში უნდა დავბრუნებულიყავი ჩემი სამუშაოს გასაგრძელებლად.

Chris et Leslie, un couple affecté en Bolivie, expliquent leurs motivations en ces termes : “ Puisque nous nous sommes reniés nous- mêmes, nous voulons nous rendre disponibles pour effectuer n’importe quelle tâche en collaboration avec l’organisation de Jéhovah.
კრის და ლესლი, ბოლივიაში მისიონერებად დანიშნული ცოლ–ქმარი, ამბობენ: „ჩვენ ‘უარვყავით საკუთარი თავი’ და მზად ვართ, შევასრულოთ ნებისმიერი საქმე, რაც იეჰოვას ორგანიზაციასთან არის დაკავშირებული“ (მარკოზი 8:34).

Ce programme permet aux Béthélites de s’acquitter efficacement de tâches telles que le traitement des demandes de publications et de périodiques, la compilation des rapports de service annuels, l’organisation des assemblées et tout ce qui touche à l’affectation des surveillants itinérants et des pionniers spéciaux.
პროგრამულმა უზრუნველყოფამ გაუადვილა ბეთელის სხვადასხვა განყოფილებას ჟურნალებისა და სხვა ლიტერატურის შეკვეთა, ყოველწლიური სამქადაგებლო მსახურების ანგარიშების შედგენა, კონგრესების ორგანიზება და სარაიონო ზედამხედველებისა და სპეციალური პიონერების დანიშვნა.