toxicité oor Georgies

toxicité

/tɔk.si.si.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ტოქსიკურობა

naamwoord

voorbeelde

Des études récentes permettent de penser que même des quantités de plomb inférieures au seuil de toxicité établi par certains gouvernements sont nuisibles.
გარდა ამისა, როგორც აღმოჩნდა, ტყვია ჯანმრთელობისთვის შეიძლება იმ შემთხვევაშიც სახიფათო იყოს, თუ პროდუქციაში მისი შემცველობა მთავრობის მიერ დაშვებულ ნორმაზე დაბალია.

Cependant, le Komsomolets transportait aussi deux torpilles contenant 13 kilos de plutonium d’une période radioactive de 24 000 ans et d’une toxicité telle qu’un petit grain est mortel.
მაგრამ წყალქვეშა გემზე, „კომსომოლეცზე“, იმყოფებოდა კიდევ ორი ატომური ტორპედო 13 კილოგრამი პლუტონიუმით, რომლის ნახევრად დაშლის პერიოდი შეადგენს 24 000 წელს, ხოლო ტოქსიკურობა იმდენად დიდია, რომ მტვრის თვით პატარა ნამცეციც კი მომაკვდინებელია.

Au cours de leurs recherches, l’un de ses collègues et lui avaient trouvé une revue médicale dans laquelle on pouvait lire : ‘ Beaucoup seront probablement surpris d’apprendre que le trioxyde d’arsenic sous forme intraveineuse, de faible toxicité, a été utilisé avec succès dans le traitement de la leucémie aiguë promyélocytaire (LAP). ’
კვლევის დროს ექიმმა და მისმა კოლეგამ სამედიცინო ჟურნალში წაიკითხეს შემდეგი რამ: ‘მრავალი ადამიანისთვის, ალბათ, გასაკვირი იქნება, რომ ნაკლებტოქსიკური დარიშხანის სამჟანგი ინტრავენურად წარმატებით გამოიყენება მწვავე პრომიელოციტური ლეიკემიის სამკურნალოდ (მპლ)’.

Pour ne rien arranger, il est difficile de mettre au point un test rentable et fiable qui permettrait de détecter la toxicité des poissons.
მდგომარეობას ისიც ართულებს, რომ თევზის ტოქსიკურობის შემოწმება კვლავაც არარენტაბელური და არასაიმედოა.

En ce qui concerne Arebonto, rien dans le poisson qu’il avait consommé ne l’avait averti de sa toxicité jusqu’à ce qu’il ressente de graves troubles gastro-intestinaux, cardiovasculaires et neurologiques.
არებონტოს, სანამ საშინელი გასტროენტერალური, კარდიოვასკულარული და ნევროლოგიური სიმპტომები არ გამოუვლინდა, არაფერი მიანიშნებდა იმ ფარულ საშიშროებაზე, რაც თევზის ჭამას მოჰყვებოდა.

On pense communément que “ la mauvaise herbe ” dont il est question était une plante vénéneuse, l’ivraie (Lolium temulentum). Sa toxicité est généralement attribuée à un champignon qui se développe dans ses graines.
როგორც ფიქრობენ, ამ მაგალითში მოხსენიებული სარეველა მათრობელა ღვარძლია (Lolium temulentum), რომლის ტოქსიკურობას, სავარაუდოდ, მის თესლში მზარდი სოკო განაპირობებს.

13:42) ? “ Les fils du méchant ” ne supportent pas que “ les fils du royaume ” les aient identifiés à “ la mauvaise herbe ” et qu’ils aient dévoilé leur toxicité spirituelle.
13:42). „ბოროტების ძეები“ იტანჯებიან, რადგან „სამეფოს ძეებმა“ გამოააშკარავეს, რომ ისინი სულიერად წამლავენ ხალხს.