toxique oor Georgies

toxique

/tɔk.sik/ adjektief, naamwoord manlike

Qui agit comme un poison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

შხამიანი

adjektief

Qui agit comme un poison.

Si vous avez des enfants en bas âge, assurez- vous qu’aucune de vos plantes ne soit toxique.
თუ პატარა ბავშვები გყავთ, არავითარ შემთხვევაში არ იქონიოთ სახლში შხამიანი მცენარეები.

Soortgelyke frases

substance toxique
ტოქსიკური ნივთიერება

voorbeelde

Même les substances toxiques dans l’environnement peuvent provoquer des handicaps.
გარემოში არსებულმა მავნე ნივთიერებებმაც შეიძლება დაინვალიდება გამოიწვიოს.

” Capable de pomper toutes les heures jusqu’à dix fois l’équivalent de son propre volume, l’éponge en extrait des substances nutritives, des produits chimiques toxiques et près de 90 % de toutes les bactéries présentes dans l’eau.
ღრუბელი ამგვარად ერთი საათის განმავლობაში თავისი სხეულის მოცულობაზე ათჯერ მეტ წყალს გადატუმბავს, რის შედეგადაც წყლიდან იღებს საკვებს, ტოქსიკურ ნივთიერებებსა და წყლის შემცველობაში შემავალი ბაქტერიების დაახლოებით 90 პროცენტს.

Le chercheur a entendu dire qu’elles sont toxiques.
ჰილს გაგონილი ჰქონდა, რომ ამ ხის ნაყოფი შხამიანი იყო.

4 Cet esprit est toxique.
4 ეს სული საზიანოა.

La prudence s’impose effectivement, car certaines baies sont toxiques.
საჭიროა სიფრთხილე, რადგან ზოგი კენკროვანი შხამიანია.

Avec le temps, ces résidus accumulés deviennent de plus en plus toxiques.
დაგროვილი კვამლის ნალექი შეიძლება დროის სვლასთან ერთად უფრო მეტად ტოქსიკური გახდეს.

Elles rehaussent le goût de certains fromages et de vins réputés, ou rendent toxiques les aliments.
ობს ყველსა და ღვინოში იყენებენ, თუმცა ზოგი მათგანი შეიძლება მომწამლავიც იყოს.

9 Le personnel des mines britanniques évoqué en introduction se servait des canaris pour détecter rapidement la présence de gaz toxiques.
9 სტატიის დასაწყისში მოხსენიებული ბრიტანელი მეშახტეები კანარის ჩიტების დახმარებით იგებდნენ ჰაერში მომწამვლელი აირების არსებობას.

Nous procédons toujours comme si la chambre avait été remplie de gaz toxique.
£ ა რპვრთპამვ ჟჲბარა კაკჲ ვლთ £ ა ოჲლნა ჟჲ ჲრპჲგვნ დაჟ.

Résiste à la chaleur : La soie est difficilement inflammable et, si toutefois elle prend feu, elle ne dégage aucun gaz toxique.
მაღალი ტემპერატურისადმი გამძლეობა: აბრეშუმი ადვილად არ აალდება და მისი წვის შემთხვევაში ტოქსიკური გაზი არ გამოიყოფა.

Indiscutablement, s’affranchir de la cigarette, ou de toute autre substance toxique, permet d’avoir un corps sain, une conscience pure, et de goûter un bonheur véritable. — 2 Corinthiens 7:1.
დიახ, თამბაქოს წევისა და აგრეთვე სხვა მავნე ნივთიერებებისკენ მიდრეკილებების დაძლევა ხელს უწყობს სხეულისა და სინდისის წმინდად შენახვას და ნამდვილ ბედნიერებას (2 კორინთელთა 7:1).

En fait, on a découvert des milliers d’antibiotiques, mais la plupart sont inutilisables, car trop toxiques pour les personnes ou pour les animaux.
მიუხედავად იმისა, რომ ათასობით ანტიბიოტიკური მოქმედების ნივთიერება აღმოაჩინეს, ადამიანისა და ცხოველების ორგანიზმისადმი მეტისმეტი ტოქსიკურობის გამო მედიცინაში უმეტესობის გამოყენება შეუძლებელია.

C’est encore la science qui a fourni à l’humanité d’effroyables armes de guerre, telles que les organismes pathogènes, les gaz toxiques, les missiles, les bombes guidées et la bombe nucléaire.
და რა თქმა უნდა, სწორედ მეცნიერების „დამსახურებაა“ თანამედროვე მსოფლიოში ისეთი საშინელი საბრძოლო იარაღების არსებობა, როგორიცაა ბიოლოგიური იარაღი, მომწამლავი გაზი, რეაქტიული ჭურვები, მართული რაკეტები და ატომური ბომბები.

15 Que faire si l’on se trouve dans un endroit pollué par un gaz toxique?
15 რა უნდა აკეთოს ადამიანმა თუ აღმოაჩინა, რომ იმყოფება შხამიანი აირით გაჟღენთილ რაიონში?

Citons également le spectre des armes chimiques, telles que les gaz toxiques.
გარდა ამისა, არსებობს ისეთი ქიმიური იარაღის საშიშროებაც, როგორიცაა მომწამლავი გაზი.

Chacun devrait limiter autant que possible ses contacts avec des produits chimiques potentiellement toxiques.
თითოეული ჩვენგანი უნდა ეცადოს, რომ მინიმუმამდე დაიყვანოს პოტენციურად ტოქსიკური ქიმიკატების გავლენის ქვეშ მოხვედრა.

Cette plante toxique n’a pas de prédateurs connus et s’est déjà très largement répandue.
ის შხამიანია, უკვე ფართოდ გავრცელდა და მისი შთამნთქმელიც უცნობია.

Il y est question notamment de sectes suicidaires, telles que Heaven’s Gate (“ Porte du Paradis ”), le Temple du Peuple et l’Ordre du Temple solaire, ainsi que Aum Shinrikyo (“ Vérité suprême ”), qui, en 1995, a organisé dans le métro de Tokyo une attaque au gaz toxique qui a fait 12 morts et des milliers de blessés.
მასში სხვა სექტებთან ერთად მოხსენიებული იყო თვითმკვლელობის შთამაგონებელი ისეთი სექტები, როგორიცაა: „ციური კარიბჭე“, „მზის ტაძრის ორდენი“, „აუმ სინრიკე“ („უმაღლესი ჭეშმარიტება“), რომელმაც 1995 წელს ტოკიოს მეტროში მომწამვლელი გაზი გაუშვა, რასაც 12 ადამიანის სიკვდილი და ათასების სერიოზული მოწამვლა მოჰყვა.

Dans ce bain de sang qui a coulé de 1914 à 1918, on utilisa pour la première fois, ou à une échelle sans précédent, chars, gaz toxiques, avions, sous-marins, pièces d’artillerie lourde et armes automatiques.
1914—1918 წლების ხოცვა-ჟლეტის დროს პირველად და უპრეცედენტო მასშტაბით გამოიყენეს ტანკები, მომწამლავი აირები, თვითმფრინავები, წყალქვეშა ნავები, მძიმე არტილერია და ავტომატური იარაღი.

Parmi les facteurs déclenchants de la réaction immunitaire figurent les virus, certaines substances toxiques et certains médicaments.
აუტოიმუნურ რეაქციას სხვადასხვა ფაქტორი განაპირობებს. ეს შეიძლება იყოს ვირუსები, ტოქსიკური ნივთიერებები და ზოგიერთი წამალი.

La Première Guerre mondiale a également vu l’utilisation de nouveaux instruments de guerre extrêmement meurtriers, tels que la mitrailleuse, le gaz toxique, le lance-flammes, le char, l’avion et le sous-marin.
პირველ მსოფლიო ომში ასევე გამოყენებული იყო ომის ახალი და არაჩვეულებრივად მომაკვდინებელი იარაღები, როგორიცაა: ტყვიამფრქვევები, შხამიანი გაზები, ცეცხლმფრქვევები, ტანკები, თვითმფრინავები და წყალქვეშა ნავები.

Et que bien des maladies comme l'asthme et certains types de cancers se développent rapidement autour des zones où nos déchets toxiques sont ensevelis?
და უამრავი დაავადება, როგორიც არის ასტმა, და ზოგიერთი სახეობის კიბო არის ზრდადი იმ ადგილებში სადაც ტოქსიკური ნივთიერებები ვრცელდება.

Ensuite parce qu’un enfant est plus vulnérable qu’un adulte aux radiations et aux substances chimiques toxiques.
გარდა ამისა, პატარისთვის უფრო საშიშია ქიმიური ნივთიერებები და რადიაცია.

Un rapport indique par exemple qu’“ en un site bien connu du Nigeria, on a trouvé 3 500 tonnes de substances chimiques toxiques qui suintaient de plus de 8 000 bidons rouillés ”, ce qui polluait sol et nappe phréatique.
მაგალითად, როგორც იტყობინებიან, „ნიგერიაში ყველასთვის კარგად ცნობილ ერთ ადგილზე აღმოაჩინეს 3 500 ტონა ტოქსიკური ქიმიური ნივთიერება, რომელიც 8 000-ზე მეტი ჟანგისგან შეჭმული ცისტერნიდან ჟონავდა და როგორც ნიადაგს, ისე გრუნტის წყლებს წამლავდა“.

Par temps calme et en particulier durant le dégel, des gaz toxiques s’accumulent dans cette vallée qui devient un piège mortel pour la faune.
როდესაც აქ ნიავი არ იძვრის, განსაკუთრებით კი თოვლის დნობის პერიოდში, ჰაერი ვულკანიდან ამოსული მომწამლავი აირებით ჯერდება, რაც ხეობაში ყველა ცოცხალი არსების სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნის.