Langues berbères
Tamaziɣt
Berbère oor Kabilies
Berbère
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amaziɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
berbère
fr
Groupe de langues étroitement liées parlées principalement au Maroc et en Algérie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Kra nniḍen ssexdamen “ddwawi ” i d-yekkan si ssḥur axaṭeṛ nwan annect-a a ten-iεiwen iwakken ad rebḥen di ttjaṛa, di leqṛaya naɣ ad afen leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La journée du 20 avril 2018 sera le trente-huitième anniversaire du printemps berbère.
S wayen akk i txeddem “twacult n Bitil” segmi ara teţwakteb tezmamt alamma d asm’ara teţţuceggeε, teţţak lemεawna tameqrant di ccɣel n uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ, yellan d ccɣel yesεan akk azal.—Marqus 13:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il parle berbère.
55 Ur ilaq ara i wergaz ad iεic ţ-ţmeṭṭut naɣ ad igen yid-es m’ur telli y’ara ţ-ţameṭṭut-is. — Tuffɣa 20:14, 17 ; Iεebṛaniyen 13:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le kabyle appartient à la famille des langues berbères.
Acu kan, Adam d Ḥewwa εuṣan Ṛebbi m’akken ur uɣen ara awal i lqanun-is s ţεemda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamazgha est peuplée de Berbères.
Γer taggara, agellid n Faras, yeţţusemman Sirus, iεemmed i wat Isṛayil ad ffɣen si Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La langue berbère est une impasse.
Uɣalen sεan-d dderya ula d nutni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut pas déformer les deux langues kabyle et chaouie pour qu'elles forment une seule langue berbère.
Lanbeyya n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Matoub Lounes était un militant berbère algérien.
16 Σisa iwεed-ed belli imdanen ara iεeǧben i Ṛebbi a sen-teţţunefk tikci n “tudert n dayem” di ddunit tajdiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
3. Anwa i gkecmen ɣer tmazirt? Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yexdem Yudas n Qeryut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce que l'on nomme langue berbère est une fiction, car aucun berbère ne s'y retrouve.
Dderya ilaq ad aɣen awal i imawlan-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une chanteuse libanaise qui est montée sur scène avec un drapeau berbère, au Maroc, et quelques journalistes l'ont accusée de vouloir semer la division dans le pays.
Isem-agi isskanay-ed anwa i d Ṛebbi-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont inventé le berbère, une langue inexistante.
Bilaṭus iserreḥ ihi i Barabas, ma d Σisa yefka-yasen-t iwakken a t-nɣen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Takfarinas est un roi berbere
A wen-d-nessufeɣ nekk d Haṛun aman seg weẓru-yagi?’Hocine Mouleriche Hocine Mouleriche
Je m'adresse à mon professeur en berbère.
Tecfiḍ?tatoeba tatoeba
Le berbère est une famille de langues parlées en Afrique du nord.
Mi εeddan kra n wussan nniḍen, wigad yellan daxel n lbabuṛ-nni bdan ţwalin tiqucac n idurar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela m'a fait plaisir que tu m'aies répondu en berbère.
Ihi akken i twalaḍ, ulac ayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.’tatoeba tatoeba
Depuis l'époque coloniale, Beaucoup de Français prennent les Berbères pour des Arabes.
Aṭas n yemdanen iwumi yeţkellix. — Aweḥḥi 12:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'oasis de Siwa est habitée par des Berbères.
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'alphabet berbère.
72 D Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
Nous avons le clavier berbère sur nos téléphones.
D Σisa ara yezwiren zdat n lεeskeṛ-is deg umenɣi-yagi n Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Kabyles sont des Berbères.
Tura mmuten leɣwal-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les autochtones de l'Afrique du nord sont les berbères.
73 Agellid aneggaru yelhantatoeba tatoeba
Le rifain est une langue berbère.
21 Awal n Ṛebbi yeţweṣṣi-yaɣ ‘a nekseb tudert n ṣṣeḥ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est lui l'initiateur de la grammaire berbère dont nous nous servons aujourd'hui.
Xemmem cwiṭ ɣer inezgumen d cceddat i d-teţmagareḍ: iɣeblan n yedrimen, iɣeblan n twacult, lqella n ṣṣeḥḥa neɣ lmut n win εzizen fell-ak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.