berger oor Kabilies
berger
fr
Gardien de troupeau
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ameksa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les bergers guident leurs animaux vers la montagne où ils iront paître.
20 D ṣṣeḥ, ur tezmireḍ ara aţ-ţwaliḍ Ṛebbi axaṭer Ṛebbi d Ṛṛuḥ ur ţwalint wallen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout comme un berger prend bien soin de chacune de ses brebis, ils s’efforcent de connaître chaque membre de l’assemblée (Proverbes 27:23).
Timeɣri 14jw2019 jw2019
Notre jeune berger se lança à sa poursuite, le rattrapa et lui arracha sa proie.
2 Ma yella tessenqdeḍ akken ilaq ixfaweniεeddan n tektabt-agi akk-d Inigi n Yahwa, tḥusseḍ ahat belli tweǧdeḍ bac a d-tiniḍ: ‘D acu ara y-iqeḍεen, i nekk, ur ţwaɣḍaṣeɣ ara?’jw2019 jw2019
Quelques-uns étaient cultivateurs, pêcheurs ou bergers.
(Luqa 12:32) Acḥal n imasiḥiyen unṣiḥen ara yilin di terbaεt-agi tamecṭuḥt?jw2019 jw2019
David alla à un torrent et se choisit cinq pierres lisses qu’il mit dans son sac de berger.
Asmi i geḍleb i Ṛebbi a s-d-yini isem-is, Ṛebbi yerra-yas-d: “Ad iliɣ d ayen i bɣiɣ ad iliɣ.”jw2019 jw2019
Tom est berger.
(Luqa 21:34-36) D ayen ilhan ma neḥrez imeslayen n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez introduit le loup dans la bergerie.
MUQEL Musa! Atan yerwel si Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Demandez donc au berger qui joue avec sa flûte.
(Iεebṛaniyen 4:14-16) Ma neǧǧa lxaṭer-nneɣ yeṣfa, lbal-nneɣ ad yeṛtiḥ, ur nḥeqqer ara iman-nneɣ yerna a nili d iseεdiyen akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "
Ihi, lmeggtin ur d-ţţuɣalen ara ɣer tudert di ddunit iţwagezren si lgirrat, si tmenɣiwt akk-d lehlak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela permet aux anciens de se concentrer sur leurs responsabilités d’enseignants et de bergers.
2. Amek i gsellek Yahwa Yacuεa d yergazen yeddan yid-es?jw2019 jw2019
Ils ont commencé comme bergers.
Acu i gxemmem Ṛebbi imi i genɣa Kayin gma-s Habil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il rapine avec le chacal et pleure avec le berger.
(Icεaya 45:18) Ad yerr imdanen alamma d liḥala-nni i sen-ibɣa di tazwara.—Γer Ahellil 37:11, 34.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne veux pas que le berger fait paître ses bêtes sans flûte.
Akken i twalaḍ, yeḍra yakk wayen i d-tenna Dabuṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque Jésus est né, des bergers et leurs troupeaux étaient dehors, la nuit.
Ihi, bdan fessden armi wwḍen ar lewser d lmut.jw2019 jw2019
Or, la Bible indique que la nuit où Jésus est né des bergers gardaient leurs troupeaux dans la campagne.
(Lecɣal 2:42) Deg yegrawen-agi, mkul yiwen deg-neɣ yeţḥussu i leḥmala i gesdukklen “atmaten meṛṛa” di ddunit.—1 Buṭrus 2:17.jw2019 jw2019
Il raconte sa tentative pour gagner le cœur d’une belle vierge qui est déjà éprise d’un jeune berger.
Liman idemmer Abṛaham (Ibṛahim) ad yaɣ awal i Ṛebbi. Yahwa yeggull a t-ibarek yerna ad yessefti tarwa-sjw2019 jw2019
Le chien d'un berger a découvert un cadavre dans la forêt.
Γer taggara, ikellex Ḥewwa s lekdubat i s-d-yenna ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le berger cherche le mouton égaré.
Bdan-d axaṭer tεuceṛ Dina imdanen ur neţţaɣ ara awal i lumuṛ n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Regardez également ces paroles de Jésus : “ Je suis l’excellent berger ; l’excellent berger livre son âme pour les brebis.
Asmi d-usan yeεdawen n Σisa iwakken a t-ḥebsen, ur iǧǧi ara inelmaden-is ad mceččawen iwakken a t-ḥudden. — Matta 26:51, 52.jw2019 jw2019
” (Ezra 10:9, 13 ; Jérémie 36:22). On comprend pourquoi les bergers de la région s’arrangeaient, à l’approche de décembre, pour ne plus être dehors la nuit avec leurs troupeaux !
Imi yuɣal imensi-yagi deg wemkan n Lεid n Usuref n Iyahudiyen, ilaq-aɣ a t-neţεeggid yiwen webrid kan deg useggas.jw2019 jw2019
Devenu berger, Moïse faisait paître les moutons de son beau-père.
5 Ṣṣifat itεeddan n Ṛebbijw2019 jw2019
Voyez- vous les bergers à l’entrée de l’étable?
(Laṣel n ddunit 7:17, 23) Lmuluk imεuṣa, yeεni leǧnun (ccwaṭen), ţţuḥettmen ihi ad ǧǧen lǧeţţat-nni-nsen w’ad qqlen d leṛwaḥ am zik bac ad uɣalen s igenni.jw2019 jw2019
Bientôt, Jésus va juger les gens en les séparant comme un berger sépare les brebis des chèvres.
(e) Amek imasiḥiyen yesεan asirem ad ḥekmen deg igenni, i d-yeqqimen ɣef lqaεa, i ţεanaden leţkal yesεa Dawed di Yahwa?jw2019 jw2019
‘Oui’, firent les bergers.
Hdeṛ i wiyaḍ ɣef Yahwa d lexdayem-is.—Icεaya 43:10.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.