bétail oor Kabilies
bétail
fr
Bovins domestiqués, incluant les vaches, les bœufs et les taureaux, élevés dans un ranch ou une ferme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Taksa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'élève du bétail.
Imsel-ed Adam (Adem), argaz amezwaru, seg uɣebbar n wakal.—Laṣel n ddunit 2:7.tatoeba tatoeba
Le bétail est mort de faim.
Ḥess i Ṛebbi—Aţ-ţεiceḍ i lebdatatoeba tatoeba
Il en sortira de l’eau en quantité suffisante pour le peuple et pour le bétail.’
Nadi aţ-ţeddukkleḍ d wid yeqqaren, yessenqaden yerna yessexdamen ayen yellan di Tira Iqedsen.jw2019 jw2019
Il vit une magnifique région abondamment arrosée et pourvue de bons herbages pour son bétail.
Dɣa Yahwa iḍmen-it belli a t-iεiwen.jw2019 jw2019
L’œuvre de ses mains, tu l’as bénie, et son bétail s’est répandu sur la terre.
Af lemtel, neɣleḍ ma nenna-d belli d lmir n tɣiwant i g-xedmen abrid, ɣas di tin n ṣṣeḥ, d ijenyuṛen-is akk-d ixeddamen-is i t-ixedmen ?jw2019 jw2019
Il rassembla tout son monde, ainsi que ses importants troupeaux de petit bétail et de gros bétail, et il entama le long voyage.
Lukan Cciṭan ur yelli ara d lḥakem n tgeldiwin i s-d-yessken, a s-yili wayagi d ajeṛṛeb i Σisa?jw2019 jw2019
Le bétail se nourrit d'herbe.
Dinna i s-yenna Yahwa: ‘Ţ-ţagi i ţ-ţamurt ara fkeɣ i tarwa-k.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il en jaillit de l’eau en abondance, suffisamment pour abreuver le peuple et le bétail.
Amek ara tesnerniḍ liman-ik?jw2019 jw2019
Un jour Abraham dit à Lot: ‘Il n’y a pas assez de pâturages pour tout notre bétail.
Mkul aneqqad n tɣalayt yesteklef s wazal n εecrin n tjemmuyaε. Sin iberdan i useggas, isεedday d mkul yiwet seg-sent smana.jw2019 jw2019
À la vue de Rachel conduisant le petit bétail de son oncle Laban, Jacob alla rouler la pierre de dessus le puits et fit boire les bêtes.
Tazwartjw2019 jw2019
Tous emmenèrent leur petit et leur gros bétail.
Yahwa iceggeε-ed Σisa ɣef lqaεa iwakken ad isɣer lɣaci ɣef leḥwayeǧ yeεnan Tagelda-yagi.jw2019 jw2019
Le bétail se nourrit d'herbe.
(Aweḥḥi 7:9-17) Amceggeε Yuḥenna iwala daɣen “lmeggtin [...] bedden zdat n ukwersi nni n leḥkwem” n lḥisab.tatoeba tatoeba
Le bétail est mort de faim.
Aql-i xedmeɣ-awen leḥsan, ihi di leεnaya-nwen ggallet-iyi a yi-txedmen lxiṛ ula d kunwi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour que ses frères faisaient paître le petit bétail de leur père, Jacob l’envoya vers eux pour avoir de leurs nouvelles.
Tenṭeq-ed teɣyultjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.