avoir besoin
aser
besoin oor Kabilies
besoin
fr
Privation, indigence (sens general)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
sriɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'besoin' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai besoin d'aide.
Syenna Dawed iṛuḥ ɣer ugellid n Muwab, yenna-yas: ‘Di leεnaya-k m’ur teǧǧiḍ baba d yemma ad qqimen ɣur-wen alamma walaɣ acu ara yeḍrun yid-i.’tatoeba tatoeba
Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.
Teţţak-aɣ-d asirem d lmeεna i tudert-nneɣ yerna teţţarra-yaɣ d iseεdiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous n'avez vraiment pas besoin de faire cela.
Issefhem-ed daɣen belli wid yemmuten ur zmiren ad ḥemmlen wala ad keṛhen, yerna “ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa [deg uẓekka].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
(1 Yuḥenna 4:8) Ihi nḥemmel axaṭer Ṛebbi iḥemmel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Lameεna di zzman-nni ulac lbumbat, ur sεin ula ţ-ţimgeḥlin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.
Acu yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef usexdem n lmeṣnuεat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai besoin de trouver un boulot au pas de course pour payer mes factures.
Γef lemtel, Adlis Iqedsen iqqar-ed i tulawin izewǧen belli ilaq-asent “ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw-nsent, ad ilint ţ-ţiεeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad ţţaɣent awal i yergazen-nsent.”tatoeba tatoeba
Ils ont besoin d'argent.
Adlis Iqedsen yenna-d: “Ḥaca! Illu yexḍa i lbaṭel; anezmar ixḍa i leḥṛam.”—Yub 34:10.tatoeba tatoeba
Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.
Neţwali tislit n wanẓar m’ara teḥbes lehwa akk-d m’ara d-yecceεceε yiṭij.tatoeba tatoeba
Vous n'avez plus besoin de moi.
Yahwa d “Win i d-isellen i tẓallit.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les anciens s’occupent gratuitement des besoins spirituels de la congrégation.
Amek i geţţiǧhid liman-nneɣ m’ara ḍerrunt licaṛat n Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
Ils y arriveront s’ils se soucient avec désintéressement de leurs besoins mutuels (1 Corinthiens 7:3-5).
Acu yeḍran d Musa uqbel a t-iceggeε Ṛebbi a d-isellek At Isṛayil?jw2019 jw2019
J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
Amek ara neεqel wid yesεan liman n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Je te ferai savoir lorsque j'aurai besoin de toi.
Atan s wacu i nezmer a neḍmen: Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-aneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus s’étant rendu compte que ses disciples avaient besoin de ‘ se reposer un peu ’, ils se sont dirigés vers un endroit isolé.
Iqubel akken ilaq ajeṛṛeb n Cciṭan.jw2019 jw2019
Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
Acu i d-ţmettilen yemnayen-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as besoin d'une serviette, n'est-ce pas ?
Acu kan, imasiḥiyen n tideţ ur t-ssexdamen ara di leεbada-nsen.tatoeba tatoeba
Je pense que nous avons besoin de plus d'eau.
4 Yella wasmi i gemmut walbeεḍ i tḥemmleḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le deuxième moyen est une étude de la Bible adaptée à vos besoins.
6. Anta i d lmuṣiba tis εecṛa, yerna acu yeḍran umbeεd?jw2019 jw2019
Nous avons besoin d'air frais.
(Yeεqub 4:8) Yahwa yessawel-as i nnbi Abṛaham yellan d unṣiḥ “aḥbib-iw.”tatoeba tatoeba
J'ai besoin d'une enveloppe.
Γer taggara, Ṛebbi yextaṛ Yacuεa akken ad issiweḍ At Isṛayil ɣer tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Votre organisme a besoin de repos.
Imi εuṣan Ṛebbi, uɣalen d imednuben.tatoeba tatoeba
Viens-en au fait, Tom ! Que veux-tu ? As-tu besoin d'argent ?
22 Iberraḥen yesεan tirrugzaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai besoin de davantage d'information quant à cette affaire.
S lmeǧhudat-agi yakk i nxeddem, d imelyunen n lεibad di ddunit kamel i geslan i lexbaṛ n lxiṛ n “leslak”.—Ahellil 96:2.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai besoin d'un papier et d'un stylo.
Imiren, dεan ɣer Yahwa akken ad iḥareb fell-asen deg webrid-agi iḍulen ara ṭṭfen si Babil ɣer Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.