année avant l'an passée
sendilindi
année passée oor Kabilies
année passée
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
illindi
nnadant
wanigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont divorcés l’année passée.
Asirem n ṣṣeḥ i yeqriben-ik yemmutenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a pris sa retraite l'année passée.
Ismawen-nsen Yacuεa d Kalib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte.
Γer dinna ara n-ssaliɣ Sisara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il l’avait épousée l’année passée, cette année il l’a répudiée.
(1 Yuḥenna 3:15) Ma nebɣa a nεic i dayem, ilaq a d-neqleε seg wulawen-nneɣ ayen akk yellan d lkeṛh, axaṭer lkeṛh yezga yessawaḍ ɣer leqher.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est venu l'année passée.
S wayen akk i txeddem “twacult n Bitil” segmi ara teţwakteb tezmamt alamma d asm’ara teţţuceggeε, teţţak lemεawna tameqrant di ccɣel n uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ, yellan d ccɣel yesεan akk azal.—Marqus 13:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'année passée l’élève fit connaissance de cette femme.
Ṛebbi yessenger yiwen lqum n diri, lameεna isellek Nuḥ ţ-ţwacult-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette chanteuse a dit l'année passée qu'elle etait lesbienne
4. Acuɣer i d-isseɣli Ṛebbi yiwen n nadam d ameqran ɣef Adam?younes guerdou younes guerdou
Je ne vous ai pas même vu une fois l'année passée.
Mmi-s-agi yuɣal d amεaṣi, yeqsed ad yeffeɣ axxam. Baba-s ur t-id-iḥbis ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
Imezdaɣ n tmurt n Kanεan d imcumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a eu de nombreux meurtres, l'année passée.
“Yiwen wass, ɣriɣ imeslayen-agi i d-inna Σisa: ‘A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid: “myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ.”’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a écrit une lettre l'année passée.
Akken i t-id-issefhem Σisa, a d-yas wass anda ara tbeddel teswiεt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris un peu de poids l'année passée.
Anta i d ssebba yakk tameqrant ara k-idemmren aţ-ţaɣeḍ awal i lumuṛ n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dirait qu'elle était la seule à être mariée l'année passée.
Yuɣ lḥal aṭas n iseggasen seg wasmi i gɣab wedlis-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
Acu i d lmeεna-s a nḥemmel Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a terminé ses études l’année passée.
Lameεna, aṭas deg-sen ţḥussun am wakken tiẓalliwin-nsen ur ţwaqeblent ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’année passée, il y avait la sécheresse car il n’avait pas plu depuis longtemps.
Aḥacwiruc ur yeεlim ara bellitameṭṭut-is Istir tekka-d seg wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’année passée, il a lu beaucoup de livres.
Siwa ma yella lmux-nneɣ ixeddem i nezmer a nsel, a nwali neɣ a nxemmem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des années ont passé.
5. Acḥal i meqqer liman yesεa Abṛaham di Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plusieurs années ont passé.
Eεlaḥsab n Wedlis Iqedsen, iḥricen-a d wiyaḍ meṛṛa yeεnan licaṛa n wussan ineggura, ad ḍṛun af tikelt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
Yahwa yella yid-em.’tatoeba tatoeba
L'année est passée en prenant avec elle beaucoup d'âmes.
(Ahellil 40:8) Am Ṛebbi, Σisa ibeggen lḥeṛma d leqder ama i imeṛkantiyen d igellilen, ama i yergazen ţ-ţlawin, ama i imecṭaḥ d imeqranen yerna ur yexdim ara lxilaf gar-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
Di Tira tiεibṛaniyin n zik, yella azal n 7 000 n tikkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des années ont passé.
Acu ara tafeḍ ma teţεiciḍ tamεict i gεeǧben i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce fut quand j'étais en première année de l'école secondaire, 17 années ont donc passé depuis.
Kra n lεibad ţţamnen s Ṛebbi lameεna ɣur-sen ur nezmir a t-nissin ur nezmir a nqerreb ɣur-es. Σlaḥsab-nsen ilaq a t-nagad wala a t-nḥemmel.tatoeba tatoeba
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.