années oor Kabilies
années
fr
années (durée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
iseggasen
iwetyan
iylan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était l'année dernière.
Anwa lemtel ifazen i d-teǧǧa Rut i telmeẓyin n wass-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À maintes reprises, des prophéties même données des centaines d’années à l’avance se sont accomplies dans les moindres détails.
(Ahellil 145:18, 19) Terriḍ lbal-ik ɣer lmeεna n imeslayen-a?jw2019 jw2019
J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.
Ur sen-ţunefken ara kra n izwilen (Matta 23:8-10).tatoeba tatoeba
Il est en première année universitaire.
19 Ur yeţţuɣal ara ad yili laẓ.tatoeba tatoeba
L'hiver de cette année est rude.
14 Mmuten am lḥiwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’année suivante, Jésus est né à Bethléhem.
Ayɣer mačči d ayen issewhamen imi yeṣleḥ mliḥ Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.
(Matta 6:9) Imi d neţţa i d-yefkan tiwaculin meṛṛa yellan di ddunit, bla ccekk, Baba-tneɣ n igenwan yeẓra d acu ara sent-d-yawin sseεd.tatoeba tatoeba
Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.
Yahwa yessker-ed Σisa si lmut. Yerra-t d lmelk iǧehden ur nezmir ara yakk ad immet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne sais pas où nous serons l'année prochaine.
Nezmer a nxayel acḥal i tefṛeḥ Ḥewwa mi d-tufa iman-is di leǧnan-agi icebḥen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
Amzun nnan-d: ‘Ur neḥwaǧ ara a ɣ-iwelleh Yahwa.tatoeba tatoeba
L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
(a) Wala ad yerr Σisa lǧawab i westeqsi n yiwen yellan d lεalem n Ccariεa, amek i t-iεawen ad imeyyez s yiman-is ɣef yiwen weɣbel?tatoeba tatoeba
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Di lmudda-yagi, 144 000 n imasiḥiyen-nni ara iweṛten igenwan ad uɣalen d leqwaḍi w’ad “ḥekmen nutni d Lmasiḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la fin du mois prochain, il aura habité ici pendant dix années.
Γef lemtel, taktabt n Wat Lewwi tefka-d i wat Isṛayil leqwanen yeεnan aεzal n imuḍan akk-d tezdeg, di lweqt ideg leǧnas i sen-d-yezzin ur ssinenara ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonne année.
11 Imasiḥiyen n ṣṣeḥ steεṛfen belli s Σisa Lmasiḥ kan ara d-yawi Ṛebbi leslak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie va travailler à Osaka l'année prochaine.
Laṣel n ddunit 3:19tatoeba tatoeba
Noé vivait il y a des milliers d’années.
Yahwa yefka-yaɣ-d xilla n leḥwayeǧ, lameεna, tikci-ines ifazen akteṛ d Mmi-s Σisa Lmasiḥ i gefka d asfel n leslak ɣef lǧal-nneɣ.jw2019 jw2019
Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.
Σisa yerra-yas: ‘Eyya-d!’tatoeba tatoeba
Il y a douze mois dans une année.
D ṣṣeḥ, yella yiwen n zzman anda llan leɣwal ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans les années 1870, une poignée d’étudiants de la Bible ont redécouvert des vérités bibliques longtemps oubliées.
5. Amek i d-sseknent teqsiḍin 36 d 76 belli Ṛebbi ad issenger imcumen, xas nutni qqaren ţεebbiden-t?jw2019 jw2019
En lisant de trois à cinq chapitres par jour, vous l’aurez lue d’un bout à l’autre en une année.
Yahwa yekṛeh m’ara berrun medden wa d ţεawaden zwaǧ af sebbat i xulfen tin i d-iţţak Adlis Iqedsen. — Malaxi 2:14-16.jw2019 jw2019
Vous devez rendre tous les livres de la bibliothèque avant la fin de l'année.
(Yub 38:4-7) Ihi, lmuluk llan xilla n lweqt uqbel a d-ţwaxelqen lεibad, uqbel akk a d-teţwaxleq lqaεa.tatoeba tatoeba
Après une année de mariage, ils eurent un garçon.
Awal n Ṛebbi yenna-d : “ Ur ssexdamet ara ssḥur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
Acu i d ssḥur?tatoeba tatoeba
Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année dernière.
4. Anwi i d ismawen n sin warrac n Ṛaḥil? Acu yeḍran mi d-ilul wis sin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Deg wacu i k-teεna lmut n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.