annoncer
aleɣ · berreḥ · liɣet · lleɣ · mel
annonce oor Kabilies
annonce
fr
Faire de donner une information sur quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aberriḥ
tamuli
tullɣa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le roi Cyrus renverse la ville, comme les prophètes l’ont annoncé.
8 Ṛebbi icreḍ-ed daɣen seg-neɣ a nteddu εlaḥsab n tẓilla-nneɣ bac a ɣ-d-iḥess.jw2019 jw2019
Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
Imiren-nni kan wwin-d Danyil.tatoeba tatoeba
À propos des “ derniers jours ”, quelles choses positives la Bible annonce- t- elle ?
Yiwen ilemẓi i teḥweṣ tnafajw2019 jw2019
Ils ont annoncé qu'une tempête allait venir.
Leḥmala is i ɣ-iḥemmel Ṛebbi tugar leḥmala i tezmer a d-tbeggen tyemmaţ i llufan-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.
(Icεaya 40:26) Yahwa Ṛebbi yezmer ihi ad yecfu ɣef wid i nḥemmel ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ, yerna yezmer a ten-id-yerr ɣer tudert.tatoeba tatoeba
Jésus a aussi annoncé que la bonne nouvelle du Royaume serait prêchée sur toute la terre (Matthieu 24:14).
Dawed yuɣal d agellid deg wemkan-is.jw2019 jw2019
Dans un souci d’annoncer la « bonne nouvelle » à « toute nation, et tribu, et langue, et peuple », nous produisons des publications en plus de 900 langues (Révélation 14:6).
(a) At Isṛayil dewwṛen i temdint n Yariḥu sebεa tikkal ass wis sebεa. Deg wacu i gcuba wannect-agi aberreḥ n Inagan n Yahwa deg wussan-a ineggura?jw2019 jw2019
Dans sa réponse, Jésus annonce ce qui se passera avant la destruction de Jérusalem.
(Luqa 2:3) Meryem terba-d mmi-s deg udaynin, ssyin tesgen-it di lmedwed.jw2019 jw2019
Il découpa l'annonce du journal.
Aţ-ţesεuḍ xilla n watmaten ţ-ţyessetmatin di ddin, am inelmaden imezwura i gqeblen ad ǧǧen seg yiman-nsen bac ad ḍefren Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde était rivé à la télévision pour l'annonce des résultats de l'élection.
Acu ara k-idemmren aţ-ţhedṛeḍ ɣef wayen i tlemdeḍ i wid i k-d-yezzin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dès avant la naissance de Samson, Jéhovah avait annoncé à sa mère: ‘Tu vas avoir un fils.
Ad ḥekmen, akk-d Σisa ; ad ilin d igelliden, d leqwadi, akk-d lmuqedmin af imdanen (Luqa 22:28-30 ; Aweḥḥi 5:9, 10).jw2019 jw2019
Le présentateur météo a annoncé de la neige pour cette nuit.
Tudert n lεebd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S’adressant à tous, il dit: ‘C’est Jéhovah qui m’a envoyé vous annoncer tout ce que vous avez entendu.
Llan deg-s imenzayen iɣef i nezmer a neţkel, i ɣ-iţεawanen a neɣleb cceddat d inezgumen n ddunit.jw2019 jw2019
Il a découpé une annonce dans le journal.
Meεna, tameṭṭut n Luṭ ur tuɣ ara awal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle lui a annoncé qu'elle ne l'aimait pas.
1. Akken i d-iban di ţţeswiṛa-yagi, anta lḥaǧa tamezwarut i gexdem Nuḥ asmi i d-iffeɣ si lbabuṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voici quelques exemples de choses annoncées dans la Bible :
3 Xemmem kan i westeqsi yellan ɣef teɣlaft n tektabt-a, i yesteqsiyen yuran di tazwart neɣ i wid yellan di tazwara n yixef-agi amenzu.jw2019 jw2019
Jéhovah, en revanche, connaît l’avenir (Isaïe 46:10). Il y a longtemps, sa Parole, la Bible, a annoncé non seulement les choses mauvaises qui ont lieu à notre époque, mais encore les choses merveilleuses qui arriveront dans un avenir proche.
Yiwen n wafir si Lqanun-agi n Musa yeqqar-ed: “Ur tneqqeḍ ara tamgerṭ.”jw2019 jw2019
Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.
Ilaq a nissin Ṛebbi s Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Jésus a annoncé que, juste avant que le Royaume établisse la paix sur la terre, le monde serait touché par des guerres, des famines et des tremblements de terre (Matthieu 24:3, 7).
Lameεna amnets wannect-a: Ma tenɣam-iyi, aţ-ţessizzlem idammen n win ur nexdim acemma.’jw2019 jw2019
Je ne sais pas comment annoncer à Tom cette mauvaise nouvelle.
Mi ten-qeḍεen, iqeddacen-nni nnan-asen: ‘Acuɣer i tukrem taqbuct n lfeṭṭa n ssid-nneɣ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout ce qu’annonce la Bible se réalise
Akken i t-id-caren lanbeyya, agellid Sirus isseɣli tamdint-agi.jw2019 jw2019
En décembre 2013, le département de l'Agriculture a annoncé qu'il consacrerait jusqu'à 250 millions de dollars pour aider les entreprises et les clients particuliers des régions rurales à réduire leurs factures d'énergie au moyen de mesures d'optimalisation énergétique et d'utilisation d'énergies renouvelables.
Imdanen-agi yellan di ṭṭmana ɣer tama-s d At Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Pourquoi m’annonces- tu que je serai roi?’
Σisa yenna-d: “Win ara yeṭṭfen alamma ţ-ţaggara ad iţţusellek.”jw2019 jw2019
Quelle « bonne nouvelle » doit être annoncée ?
Lǧeţţa, m’ara ţ-yeffeɣ ṛṛuḥ, yeεni lqewwa yessidiren, aţ-ţemmet w’aţ-ţuɣal ɣer wansi i d-tekka: ɣer wakal.jw2019 jw2019
Avez-vous annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?
Xeddmen ḥaca cceṛ yerna ur ugaden ara a t-xedmen di lemqam!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.