arriéré
ameqqal · aneggaru · awaglal
arrière oor Kabilies
arrière
fr
Partie de quelque chose qui est en dernier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
agri
deffir
sdeffir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
14 Yeţţujeṛṛeb AbṛahamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Que vous est-il donc arrivé, Mary ? », demanda Tom en portant doucement la pauvre folle à l'arrière.
Aṭas n lɣaci i geţţawin lqut d lqahwa ɣer uẓẓekka axaṭeṛ ɣilen annect-a yeεǧeb i lmegtin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est mon arrière-grand-père.
Bdan ţεeggiḍen, qqaren: ‘Ad yidir ugellid!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reste en arrière !
4. Acimi yenna Yahwa i Musa ad ixdem azrem n nnḥas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce qui a eu lieu, a eu lieu. On ne peut pas faire marche arrière.
Acu n leḥwayeǧ i glaq ad beddlen kra uqbel ad cerken di leqdic n uberreḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est tombé en arrière.
(Aweḥḥi 14:6) Di teswiεt ideg i neḥwaǧ mliḥ lemεawna, m’ara neẓẓall i Yahwa, yessexdam tikwal yiwen umasiḥi ara ɣ d-yefken lemεawna-yagi.—Lemtul 12:25; Yeεqub 2:16.tatoeba tatoeba
Je suis tombée en arrière.
M’ara d-tas, amek ara tqeddes isem n Ṛebbi, yeεni ara t-terr yeṣfa?tatoeba tatoeba
Tu es tombée en arrière.
Anta lewṣaya i d-ifka Σisa iwumi i glaq a nḥess?tatoeba tatoeba
Ne regardez pas en arrière!
Leţkal-agi d ayen i glaqen akken a neqreb ɣer Ṛebbi.jw2019 jw2019
On ne peut pas tourner la roue du temps en arrière.
Iţţader-ed ifyar n Wedlis Iqedsen wa deffir wa, yeţεawan wiyaḍ “ad fehmen Tira [Iqedsen].”—Γer Luqa 24:27, 45.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mois de janvier doit son nom à Janus ; celui-ci avait deux faces, l’une tournée vers l’avant, l’autre vers l’arrière.
Ṛebbi yefka adebbeṛ i wemdan, lameεna imawlan-nneɣ imezwura ṭṭfen eṛṛay izelgen.jw2019 jw2019
J'ai l'impression que l'on fait trois pas en avant et deux en arrière.
3. Acu yenna Sliman di tẓallit-is asmi yekfa lebni n lemqam?tatoeba tatoeba
Les kangourous courent en utilisant seulement leurs pattes arrière.
Atan wayen yekteb yiwen umusnaw abriṭani n Ttarix: “Lqern wis 20 d lqern ideg uzzlen akteṛ akk n idammen di Ttarix.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se sentit agrippé par l'arrière par un bras puissant.
Mi tfukkem leqraya n yiwet n teqsiṭ, ssenqdet isteqsiyen icuddenɣur-es yellan deffirn teqsiṭ tis 116, yerna εerḍet a d-tafem leǧwab mebla ma tmuqlem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes tombés en arrière.
Walit, llebsa-nneɣ teḥfa si tikli i d-nelḥa aṭas, aɣrum-nneɣ atan d aquran yerna yerɣel (yeɣmel).’tatoeba tatoeba
Tom est tombé en arrière.
Isem-agi, Yahwa, iţbeggin-ed belli Ṛebbi yezmer ad yessiweḍ lewεud-is meṛṛa yerna ad isseḍru ayen akk yebɣa si lmeqsud-is.tatoeba tatoeba
Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.
Tura, Garoga ur yelli ara d aqehhar. Yesɣaray wiyaḍ ɣef Wawal n Ṛebbi yerna ţqadaren-t meddenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes tombées en arrière.
Lameεna tura d gma-k amasiḥi n ṣṣeḥ i gella mačči d aqeddac-ik kan.’tatoeba tatoeba
Ils sont tombés en arrière.
Azekka-nni, tamana meṛṛa i ǧǧan i ṣṣbeḥ yekker deg-s uwekkiw, tebda teţfuḥu.tatoeba tatoeba
Elle a réussi à faire marche arrière dans l'allée étroite.
Lameεna Meryem tenna-yas: ‘A mmi, acuɣer i ɣ-txedmeḍ akka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes tombés en arrière.
Bdan qqaren wway gar-asen: ‘Imdanen-agi yeţmeslayen, mačči n tmurt n Jlili?tatoeba tatoeba
Je me demande comment quelqu'un peut encore défendre une dictature aussi arriérée et cruelle que celle de Lukashenko, qui s'est débrouillé pour faire tabasser et emprisonner chacun de ses opposants. Ça me dépasse !
1. Deg wacu yemxalaf Ḥanux d yergazen nniḍen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom plante un palmier dans son arrière-cour.
Ur iyi-ţɣaḍen ara asm’ara ţwanegren.’tatoeba tatoeba
Nous sommes tombées en arrière.
(Matta 19:4, 5) Tura, a nẓer ayɣer i nezmer a nili d iseεdiyen di twacult, ɣas akken neţmagar-ed xilla n cceddat yerna ɣas tudert n wass-a temxallaf ɣef wayen yenwa Ṛebbi di tazwara.tatoeba tatoeba
Dans ses rangs vivait Nimrod, un arrière-petit-fils de Noé.
Di yiwet n targit, Ṛebbi yeḍleb i Sliman a s-yessuter ayen yebɣa.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.