arrêt de bus
asebdded · imbeddi
arrêts oor Kabilies
arrêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tinaḍin
tiɣtasin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont été arrêtées pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Umbeεd qqimen akken, ţţemcawaṛen acu ara s-xedmen.tatoeba tatoeba
Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
Ihi, ama d aɣrum-nni ama d ccṛab-nni, i sin d lemtul kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a arrêté la machine.
Yiwen wass, yeḥbes ugeffur dɣa iḍall-ed yiṭij.tatoeba tatoeba
La police a arrêté quelqu'un.
19 Ma iban-ed am wakken Yahwa iεeṭṭel bac a d-iǧaweb ɣef tẓilla-nneɣ, mačči ţ-ţazmert ur yezmir ara ad yexdem ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.
S lmeǧhudat-agi yakk i nxeddem, d imelyunen n lεibad di ddunit kamel i geslan i lexbaṛ n lxiṛ n “leslak”.—Ahellil 96:2.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais leurs ennemis provoquèrent l’arrêt des travaux.
2. Acu yexdem Bulus mi gwala yemmut weqcic-nni?jw2019 jw2019
Que je la soulève ou la pose, elle n'arrête pas de grincer; que faire d'elle, mon dieu?
Umnen belli “yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i wusefhem, i nehhu akk-d ţṛebga deg webrid n lḥeqq.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.
(Aweḥḥi 12:9) Cciṭan yeččuṛd lkeṛh, d lexdeε akk-d leqseḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête tout de suite.
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est arrêté de parler.
Mi d-yewweḍ lawan ad zegren asif n Uṛdun, Yahwa yumeṛ i Yacuεa ad yini i wat Isṛayil: ‘Lmuqeddmin ad refden asenduq n leεqed w’ad zwiren zdat-wen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant arrête de pleurer.
Wid ara yilin ddaw n lḥukuma-yagi ad εicen di lehna w’ad sεun ṣṣeḥḥa n lεali.—Γer Icεaya 25:8; 33:24; Danyil 2:44.tatoeba tatoeba
Arrête de parler boulot !
Σisa issečč izumal n lɣaciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a eu raison d'arrêter de fumer.
(2 Ikurintiyen 11:14) Yezmer ad issexdem tiḥila bac a k-ikellex yerna a k-issebεed ɣef temεict iεeǧben i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Arrête de prendre des photos !
Argaz-is iṛuḥ ɣer lgirra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.
(Danyil 12:4) Yahwa iţεawan widak iqeddcen fell-as seg wul akken ad fehmen akteṛ Adlis Iqedsen, abeεda seg useggas 1914 d asawen.tatoeba tatoeba
Arrête de râler.
MUQEL kan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En arrivant à Harân, il s’arrête à un puits, avec les autres serviteurs, parce qu’il sait que des gens vont bientôt venir y chercher de l’eau.
Yenna-yas: “Bla ccekk, s zzerriεa-inek [tarwa-k], leǧnas meṛṛa n ddunit ad barken iman-nsen, axaṭer tuɣeḍ-iyi awal.”—Laṣel n ddunit 22:18.jw2019 jw2019
Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.
Tessneḍ ismawen-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête de hurler.
Taẓallit d m’ara s-nehdeṛ i Ṛebbi s wannuz.tatoeba tatoeba
Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter, s'il vous plaît.
Imi ẓran belli d Ṛebbi i ten-iwekklen ɣef ccɣel-agi ameqran, ur ḥekkmen ara deg-neɣ; deg wemkan n waya, ţεawanen-aɣ akken a naf akteṛ n lehna d lfeṛḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pas étonnant qu'il ait été arrêté.
Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Tameṭṭut aţ-ţqader argaz-is.”tatoeba tatoeba
Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?
Yuɣ lḥal di lqanun n Faras, win ara ibedden zdat n ugellid mebla ma yeţwaεreḍ ad immet.tatoeba tatoeba
Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?
Din din llufan-nni yebda yeţnerni am llufanat akk nniḍen.tatoeba tatoeba
La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
(Icεaya 48:17) Lameεna, llant xilla n ddyanat i d-yeqqaren belli sselmadent tideţ ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'arrête de glisser.
Ula d nekni, nebɣa a nεiwen imdanen ad issinen tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.