arrêter court
sukket
arrêtés oor Kabilies
arrêtés
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
imeqqalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont été arrêtées pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Amidag : Ur yemmut ara Σisa af umidag.tatoeba tatoeba
Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
(2 Timutawus 2:12) Bulus d Timutawus akk-d yemdanen nniḍen unṣiḥen, i gextaṛ Ṛebbi, ad ḥekmen akk-d Σisa di Tgelda n igenwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a arrêté la machine.
11, 12. a) Anwa ajeṛṛeb i d-yemmuger Σisa i d-isskanayen belli Cciṭan d lḥakem n ddunit?tatoeba tatoeba
La police a arrêté quelqu'un.
A k-d-iban ahat iwεeṛ nezzeh aţ-ţbeddleḍ kra n leḥwayeǧ di tikli-inek.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.
Ahellil 2:7Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais leurs ennemis provoquèrent l’arrêt des travaux.
Ssenqdet Adlis Iqedsen, afet deg-s anwa i d Σisa s ṣṣeḥ u amek yezmer ad ibeddel tudert-nwen ula d kunwi.jw2019 jw2019
Que je la soulève ou la pose, elle n'arrête pas de grincer; que faire d'elle, mon dieu?
Ula d keččini, ma tkemmleḍ txeddmeḍ ayen yellan d lḥeqq, amar aţ-ţawiḍ yiwen si twacult-ik neɣ si leḥbab-ik ad ixdem am kečč.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.
Ahat iεdawen n wegdud n Yahwa di Yariḥu tekcem-iten tugdi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête tout de suite.
Ihi, m’akken i s-yenna Yahwa belli ad yuɣal s aɣebbar, lmeεna-s ad yuɣal ɣer wulac.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est arrêté de parler.
Mi tekfa teqsiṭ, Σisa yenna i wergaz-nni i t-isteqsan: ‘Σlaḥsab n lefεayel-nsen, anwa i gellan d lɣir n umejruḥ-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant arrête de pleurer.
Seg imiren-nni, Σisa iḥekkem deg igenwan d Agellid i gesbed Yahwa. — Danyil 7:13, 14.tatoeba tatoeba
Arrête de parler boulot !
Γef wayagi i genna i Musa: ‘Γiwel, ṣubb ɣur-sen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a eu raison d'arrêter de fumer.
Lameεna wigi yellan ɣef lqaεa d izerman n ṣṣeḥ.tatoeba tatoeba
Arrête de prendre des photos !
Akken i t-id-nenna yakan, azgen ameqran n Wudayen keṛhen At Cumrun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.
Awal n Ṛebbi yenna-d : “ Ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed ur yeţţeli lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura εeddant ur ţεawadent ara a d-uɣalent.tatoeba tatoeba
Arrête de râler.
Axaṭer “yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yeţwali yiwen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En arrivant à Harân, il s’arrête à un puits, avec les autres serviteurs, parce qu’il sait que des gens vont bientôt venir y chercher de l’eau.
Yella d amdan ikemlen.jw2019 jw2019
Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.
14 Ma yella tebɣiḍ a k-yissin walbeεḍ, d acu ara txedmeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête de hurler.
Ur ţţilin ara yir lεibad; aţ-ţizmireḍ aţ-ţţekleḍ ɣef yal yiwen.tatoeba tatoeba
Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter, s'il vous plaît.
Tura, a nerr ddehn-nneɣ ɣer wayen i gesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pas étonnant qu'il ait été arrêté.
Ccnawi i ɣ-iţṣebbiren yerna i ɣ-isselmadentatoeba tatoeba
Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?
(Iṛumaniyen 7:14) Ur d-yegri ara usirem i Adam neɣ i Ḥewwa, axaṭer xtaṛen s lebɣi-nsen ad εaṣin Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?
Si tubeṛ n useggas 607 uqbel Σisa alamma d tubeṛ n useggas 1 uqbel Σisa, llan 606 n iseggasen.tatoeba tatoeba
La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
[Ţţewṣifat, asebter 7]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'arrête de glisser.
2. Acu i gexdem Musa asmi i gewweḍ 40 n sna?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.