auparavant oor Kabilies
auparavant
fr
Plus tôt dans le temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
asengum
dessat
ngum
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skdat · tuɣ · zdat · zzar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avez-vous fait cela auparavant ?
Ahat aţ-ţsetḥiḍ aţ-ţḍelbeḍ lemεawna, lameεna ur ţţaǧǧa ara leḥyaa k-teɣleb!tatoeba tatoeba
Marie a lu ce livre auparavant.
(a) Σlaḥsab n imeslayen i d-ikkan seg wul n Sliman yuran deg 1 Igelliden 3:7, d acu i zemren ad lemden yergazen n wass-a iwumi i d-ţţunefkent lemzeyyat di tuddsa n Yahwa?tatoeba tatoeba
Je t'ai expliqué tout ceci auparavant.
Si leslak si Maṣer ar ugellid amezwaru n IsṛayilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.
Kra nwan-as belli Σisa yerra s ṣṣeḥ aɣrum-nni d aksum-is, ccṛab-nni d idammen-is.tatoeba tatoeba
Je n'ai jamais entendu cette chanson auparavant.
19 Leqraya n “wawal” n Ṛebbi, yeεni n “lexbaṛ” n Ṛebbi, deg Wedlis Iqedsen tezmer aţ-ţbeddel tudert-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a lu ce livre auparavant.
(2 Buṭrus 3:9; 1 Ikurintiyen 1:9) Ma yella teqqareḍ akteṛ Adlis Iqedsen, aţ-ţwaliḍ amek i d-isbeggen Yahwa ṣṣifat-agi-ines akk-d tiyaḍ.tatoeba tatoeba
Je n'ai jamais eu ce problème auparavant.
Acu i ssawḍen a t-xedmen waṭas n medden i gellan ţţagaden leǧnun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous ai pas vu auparavant dans les environs.
Ihi ma nebɣa a nili d aḥbib-is, ilaq a s-nessemḥess yerna a nexdem ayen i ɣ-d-inna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.
3. Anwa i gkecmen ɣer tmazirt? Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yexdem Yudas n Qeryut?tatoeba tatoeba
J'ai lu ce livre auparavant.
—Ayagi yers ɣef Matta ixef wis 24 d wis 25; Marqus ixef wis 13; Luqa ixef wis 21.tatoeba tatoeba
Je t'ai dit auparavant que je ne suis pas intéressée par sortir avec toi.
Izmer lḥal a s-nini ulac deg wayen akka i xedmen, lameεna di tin n ṣṣeḥ d aεaṣi i εuṣan Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'y ai été auparavant.
Yenna-yasen ad bnun yiwet n temdint d yiwen n lbeṛǧ daxel-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.
Ihi, At Isṛayil nnejmaεen deg waṭas yid-sen di Yarucalim iwakken ad εennin ɣer Yahwa.tatoeba tatoeba
Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
3. Anwi i guɣ tannumi yesseɣḍas Yeḥya?tatoeba tatoeba
Elle peut nous aider à nous analyser comme jamais auparavant.
Tareẓẓit-agi a k-tεiwen aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen ma tessexdmeḍ ţţawil i d-yeǧǧa Σisa d lemtel.jw2019 jw2019
Je n'arrive pas à croire que nos chemins ne se soient pas croisés auparavant.
Kra seg iεsekṛiwen-nni ṛuḥen ɣertemdint,ḥkan ayen yeḍran i lmuqeddmin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'hébreu était pour lui un peu plus difficile qu'il ne l'avait imaginé auparavant.
Qadden meṛṛa agdud d lmal.tatoeba tatoeba
J'ai vu cet homme auparavant, à moins que je me trompe.
Mbeεd, lmelk n Ṛebbi ad iεeddi ɣef tmurt n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que tu as quitté ton père, ta mère et ton pays pour venir habiter chez un peuple que tu ne connaissais pas auparavant.
Acu i d-yenna Cciṭan ɣef lεibad?jw2019 jw2019
On n'a jamais vu une telle chose auparavant.
16 Acu ara txedmeḍ ma yella iεeggalen n twacult-ik ur ţţamnen ara am kečč?tatoeba tatoeba
Vous ne m'en avez jamais parlé auparavant.
(b) Amek i d-beggnen imeslayen yessexdem Bulusdi Filimun 13, 14 belli iţqadar ayen i ţxemmimen wiyaḍ di tejmaεt tamasiḥit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as lu ce livre auparavant.
Tessawel i yiwet si tqeddacin-is, tenna-yas: ‘Azzel awi-yi-d taqecwalt-inna.’tatoeba tatoeba
Lorsque je suis sorti de la voiture, j'ai senti que j'avais été là auparavant.
16 Dɣa d ṣṣeḥ Yahwa yeţţarra-d leǧwab ɣef tẓilla-nneɣ?tatoeba tatoeba
J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.
Mbeεd, a d-nemmslay ɣef Σazra (Isdṛas) i d-yuɣalen ɣer Yarucalim akken ad izewweq lemqam.tatoeba tatoeba
Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?
(c) Ma yella εziz fell-aɣ Yahwa, acu a ɣ-idemmer wul-nneɣ a t-nexdem?tatoeba tatoeba
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.