auprès de oor Kabilies
auprès de
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ggen
s
ɣur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
Argaz wis ṛebεa yeţţak ccbiha ɣer lmelk.’tatoeba tatoeba
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
Anwa i d ţţawil-a ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Attache ce cordon rouge à ta fenêtre’, lui dirent- ils, ‘et réunis auprès de toi tous les tiens.
A k-iεǧeb lḥal ma yella yiwen ur d-ineṭṭeq ara ɣuṛ-ek, lameεna iheddeṛ kan i tteṣwiṛat-ik ?jw2019 jw2019
Par contre, il occupa une charge auprès de son successeur, le roi Artaxerxès.
(Lemtul 6:6; 14:30; 20:1) Adlis-a issken-ed belli ma neţţak tameẓẓuɣt i ṛṛay n wemdan wala i win n Ṛebbi, annect-a a ɣ-d-yawi lemḍerra.jw2019 jw2019
Reste auprès de Tom !
Mi guɣal d amɣar, At Isṛayil ssutren-as: ‘Efk-aɣ-d agellid ara ɣ-iḥekmen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idir s'excusa auprès de Nouara.
Amek i yebɣa Ṛebbi aţ-ţili tikli n iqeddacen-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dan s'est excusé auprès de sa fille, Linda, pour ne pas l'avoir laisser partir à la fête.
Nezmer a namen ayen d-inna Wedlis Iqedsen, axaṭeṛ Yahwa ur yeskiddib ara maḍi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De retour auprès de Josué, les espions lui rendirent compte de leur mission.
ΣISAiberreḥ yerna yesselmed lɣaci telt snin d nnefṣ. Tura yeẓra belli tewweḍ-ed taggara n tudert-is ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Ensuite il retourna auprès de ses apôtres.
15 Ssmaḥ n ddnubat.jw2019 jw2019
Voyant que Ruth s’obstinait à l’accompagner, Naomi cessa d’insister auprès de la jeune femme.
Amek i ten-id-sṭerjmen?jw2019 jw2019
Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.
Yesεa isem?tatoeba tatoeba
La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris.
Ahat tebɣiḍ aţ-ţεelmeḍ acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef yesteqsiyen am wigi: Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-i?tatoeba tatoeba
C’est parce que Jésus s’était rendu auprès de Jean et lui avait demandé de le baptiser.
Lεibad ṣenεen-d iṛubuten, heggan-ten iwakken ad ţţaɣen awal i mkul lameṛ ara sen-iţţunefken.jw2019 jw2019
Quand il a 80 ans, Jéhovah le renvoie en Égypte pour réclamer auprès de Pharaon la libération des Israélites.
Amek ara nḥader iman-nneɣ akken ur nettabaε ara lateṛ-is?jw2019 jw2019
Jésus était de retour au ciel, auprès de son Père, et voici qu’il répandait sur ses disciples l’esprit saint promis.
12 Adem d Ḥewwa sεan-d dderya, meεna tawacult-agi s lekmal-is ur telli y’ara di sseεd. — Laṣel n ddunit 3:17, 18.jw2019 jw2019
Dans ces moments- là, nous puisons de la force auprès de Jéhovah, « le Dieu de toute consolation » (2 Corinthiens 1:3, 4).
Azekka-nni ṣṣbeḥ, iṛuḥ Musa ad imuqel, yufa aεekkaz n Haṛun mɣin-d deg-s ijeǧǧiǧen d lluz yewwan.jw2019 jw2019
On a dit à beaucoup que les voies de Dieu sont un mystère ou que Dieu fait mourir des personnes, même des enfants, pour les avoir auprès de lui au ciel.
Ayɣer i ţwaxdamen wannect-agi yakk n lmeǧhudat ula ɣef ddemma n lluɣat i heddṛen kan kra n luluf n lεibad?jw2019 jw2019
Dans sa chanson "Les gens", Matoub (qu'il repose en paix) a dit : « Bien des gens ont compté avoir le vivre et le couvert auprès de ceux dont ils croyaient être aimés et ont fini leur nuit dehors. »
Amek i tzemreḍ aţ-ţcekkṛeḍ Ṛebbi ɣef lefdiya i ɣ-d-ifka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
Di zzεaf-is, Cciṭan a d-yesseɣli tawaɣit ɣef imezdaɣ n lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, il va demeurer au tabernacle de Jéhovah, auprès d’Éli et des autres prêtres.
Assmi yella af lqaεa, Σisa isban-ed belli yezmer ad yili d Aneḥkam aḥnin, aḥeqqi, akmali.jw2019 jw2019
Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.
Tis snat, Cciṭan yeţţuḍegger-ed seg igenni ɣer lqaεa.tatoeba tatoeba
Plus tard, Dieu les avertit par un rêve de ne pas retourner auprès d’Hérode.
Amzun akken yessexdem Adlis Iqedsen bac a k-d-ibeggen menhu i gella.jw2019 jw2019
Pareillement, si vous n’êtes pas sûr de ce que Jean disait réellement à propos de la relation entre Jésus et le Dieu Tout-Puissant, vous pouvez chercher des renseignements supplémentaires auprès d’un autre rédacteur de la Bible.
Atan s wacu i nezmer a neḍmen: Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-aneɣ.jw2019 jw2019
La veille, Judas s’était rendu auprès d’eux et leur avait demandé: ‘Que me donnerez- vous si je vous aide à vous emparer de Jésus?’
Yarucalim ţ-ţamdint n tmurt n Iyahudiyen, ideg i llan zedɣen igelliden i d-yekkan si tarwa n Dawed.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.