auprès de
ggen · s · ɣur
auprès oor Kabilies
auprès
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
addew
addu
adduw
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tama · zat · ɣur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'est assis auprès d'elle.
Lecyux yellan deg wemḍiq-nni i tḥuza twaɣit ţqelliben ɣef mkul aεeggal si tejmaεt-nsen bac ad ẓren ma bxiṛ i gella.tatoeba tatoeba
Pareillement, si vous n’êtes pas sûr de ce que Jean disait réellement à propos de la relation entre Jésus et le Dieu Tout-Puissant, vous pouvez chercher des renseignements supplémentaires auprès d’un autre rédacteur de la Bible.
1. Acuɣer Abṛaham d Isḥaq ur bɣin ara ad zewǧen warraw-nsen nutni ţ-ţullas n Kanεan?jw2019 jw2019
Jésus était de retour au ciel, auprès de son Père, et voici qu’il répandait sur ses disciples l’esprit saint promis.
(1 Buṭrus 1:18, 19) Siwa ma nekseb liman di lqima i sεan idammen yuzzlen n Σisa ara nizmir a neţţusellek.jw2019 jw2019
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
Ula d nekni, nebɣa a nεiwen imdanen ad issinen tideţ.tatoeba tatoeba
Je me suis assis auprès d'elle.
Wwḍen-d yemceggεen, nnan i Yahucafat: ‘D izumal n iεsekṛiwen i d-iteddun si tmura n Muwab, Σamun akk-d wedrar n Siεir akken ad ẓedmen fell-ak.’tatoeba tatoeba
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
Qrib a t-issebleε uḥutiw-agi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revenu chez Jéthro, son beau-père, il lui dit: ‘Laisse- moi retourner en Égypte, auprès des miens, pour voir comment ils se portent.’
13 Yahwa akk-d Mmi-s amenzu sεeddan imelyaṛen n iseggasen jmiε, xilla n lweqt uqbel a d-ţwaxelqen yetran n igenni akk-d lqaεa.jw2019 jw2019
‘Attache ce cordon rouge à ta fenêtre’, lui dirent- ils, ‘et réunis auprès de toi tous les tiens.
Nesla amek i gesskew aman n lebḥeṛ Azeggaɣ mi d-teffɣem si Maṣer, d wamek i tenɣam igelliden Siḥun akk-d Σug.jw2019 jw2019
Cependant, il va demeurer au tabernacle de Jéhovah, auprès d’Éli et des autres prêtres.
Amek i gezmer umasiḥi a d-yessken liman-is?jw2019 jw2019
Marie s'est assise auprès d'elle.
Issken-ed belli Ṛebbi ibeggen-ed leḥmala-s meṛṛa mi d-iceggeε Σisa akken ad yili d asfel ara yekksen ddnubat n yemdanen.tatoeba tatoeba
Tom s'est assis auprès d'elle.
Σisa issefhem-asen: “Ilεazar immut.”tatoeba tatoeba
Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
Ma yella ccix wis sin iεawed-ed i wayen i d-yenna umezwaru, aṭas seg-sen iwumi ara yekkes ccekk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
Imiren i twala snat n lmalayek-nni mi tḍall ɣer daxel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu t'es assis auprès d'elle, n'est-ce pas ?
Ayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef temsalt-agi yeţṣebbir mliḥ. D ayen ara nẓer deg yixef ara d-itebεen.tatoeba tatoeba
Par contre, il occupa une charge auprès de son successeur, le roi Artaxerxès.
Σisa yenna-yas: ‘Σuhdeɣ-k aţ-ţiliḍ yid-i di Lǧennet.’jw2019 jw2019
Reste auprès de Tom !
Aṭas n lfeṭṭa, n ddheb ţ-ţɣawsiwin ɣlayen ara εebbin wat Isṛayil yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus tard, Dieu les avertit par un rêve de ne pas retourner auprès d’Hérode.
(Yuḥenna 11:43, 44) Xayel acḥal i feṛḥen yemdanen iḥedṛen i temsalt-a!jw2019 jw2019
Dans sa chanson "Les gens", Matoub (qu'il repose en paix) a dit : « Bien des gens ont compté avoir le vivre et le couvert auprès de ceux dont ils croyaient être aimés et ont fini leur nuit dehors. »
Asmi i tekfa lgirra, Yacuεa yefreq tamurt n Kanεan i leεṛac mazal ur nesεi akal neɣ lweṛt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idir s'excusa auprès de Nouara.
Llan d leṛwaḥ, yeεni d lmalayek, i d-iṣubben ɣer lqaεa akken ad εicen am yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous êtes assises auprès d'elle, n'est-ce pas ?
Amek ara neεqel ddin n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
On a dit à beaucoup que les voies de Dieu sont un mystère ou que Dieu fait mourir des personnes, même des enfants, pour les avoir auprès de lui au ciel.
Γef wannect-a, xilla i geţţamnen belli lmeggtin ddren, yerna ma yella hedṛen yid-sen zemren ad ţţuṣebbren.jw2019 jw2019
La veille, Judas s’était rendu auprès d’eux et leur avait demandé: ‘Que me donnerez- vous si je vous aide à vous emparer de Jésus?’
Mbeεd, ssexdem ayen i tlemdeḍ.jw2019 jw2019
Nous nous sommes assis auprès d'elle.
4. Acimi i gceggeε Tatnay tabṛaţ ɣer Babil? Acu i s-d-rran?tatoeba tatoeba
Le savoir n'a pas d’ennemi, sauf auprès d'une personne sans éducation.
Mi yezger meṛṛa wegdud, Yahwa yumeṛ i Yacuεa ad yini i 12 n yergazen iǧehden: ‘Ṛuḥet ɣer wemkan anda bedden lmuqeddmin s usenduq n leεqed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dan s'est excusé auprès de sa fille, Linda, pour ne pas l'avoir laisser partir à la fête.
Anta tikci ɣlayen i ɣ-d-yefka Yahwa, yerna acimi i glaq a s-nefk lqima?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.