boisson oor Kabilies
boisson
fr
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, pour ... ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tissit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelle boisson aimes-tu ?
(1 At Tiṣalunik 5:17; 2 At Tiṣalunik 3:1; At Filibus 4:6, 7) Ilaq-asen ad ẓẓallen s liman iwakken a sen-d-iḥess Ṛebbi.—Iεebṛaniyen 11:6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t'en prie, prends une boisson !
(Mixa 5:1) Di zzman ideg i d-ilul Σisa, llant snat n temdinin di Isṛayil i geţţusemman Bit-Liḥim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette boisson est froide.
Qqaren-as belli azgen ameqran seg wid ixeddmen leεyud-agi ur ţxemmimen ara ɣer leεbada n lekdeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La boisson que j’ai bue, je l’ai trouvée acide.
6. Ini-d d acu yeḍran d Kayin mi genɣa gma-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous adonniez à la boisson.
4. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yeḍran tikkelt tis tlata m’akken yekkat Dawed snitra i Cawul?tatoeba tatoeba
Elle s'est adonnée à la boisson.
Tura, neţwerri tideţ n Wedlis Iqedsen di 240 n tmura akk-d imeḍqan deg wakteṛ n 750 lluɣat.tatoeba tatoeba
J’ai soif. Merci de bien vouloir me donner une boisson fraîche.
(Marqus 3:21) Lameεna, ur yeǧǧi ara annect-a a t-yeɣleb; ikemmel ixeddem ccɣel i s-ifka Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous adonnions à la boisson.
Ssebba tameqrant ţ-ţameṭṭut-is Izabal yellan ţ-ţagelliṭ tamcumt.tatoeba tatoeba
La boisson l'a conduit à sa perte.
Amek i nezmer a nexdem annect-a m’ur nefhim ara ayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef tẓallit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis adonnée à la boisson.
Neţţa s yiman-is yenna-d: “Nekk, d abrid, ţ-ţideţ, ţ-ţudert.tatoeba tatoeba
Elle s'adonnait à la boisson.
50 Snat n tlawin iẓewrentatoeba tatoeba
Tom s'adonnait à la boisson.
Lameεna qeṛbet ɣer Ṛebbi s tẓallit (At Filibus 4:6, 7).tatoeba tatoeba
Nous nous sommes adonnés à la boisson.
Nezmer a netḥeqqeq belli Ṛebbi iḥuder Tira Iqedsen armi d ussan-nneɣ iwakken ur tent-yeţbeddil ḥedd.tatoeba tatoeba
Je me suis adonné à la boisson.
Lameεna asmi i mmuten yergazen-agi n lεali, At Isṛayil bdan xeddmen ayen ifesden yerna sseɣlayen-d lhemm ɣef yiman-nsen.tatoeba tatoeba
Vous vous êtes adonnés à la boisson.
Yella leqdic n uṭerjem, leqdic n weḍbaε, leqdic n welsaq n tektabin, leqdic n uceggeε n tektabin d wayen nniḍen.tatoeba tatoeba
Cette nouvelle boisson désaltérante est vivement recommandée pour cet été.
D iεdawen n Ṛebbi i yellan, yerna bɣan a k-rren ula d kečč d aεdaw n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ne dois pas t'adonner à la boisson.
Iţwaxdeε s 30 n iṣurdiyen n lfeṭṭatatoeba tatoeba
Ils s'adonnaient à la boisson.
(Icεaya 26:19) A d-uɣalen ɣer tudert.tatoeba tatoeba
Ils ont tous des boissons.
Lmelk-agi amcum d Cciṭan Iblis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une boisson très bonne pour la santé.
Timeɣri 2Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est adonné à la boisson.
Anεam ih!tatoeba tatoeba
Prenons un exemple. Supposez qu’un médecin vous dise de vous abstenir des boissons alcooliques.
Imiren tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna: “A nnger-im a lqaεa!”jw2019 jw2019
Je compte sur toi pour amener les boissons.
Mbeεd lmut n Ḥanux, imdanen ţzidin di cceṛ i xeddmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?
Ih, leεqel d lmeεqul ur tent-iqebbel ara.tatoeba tatoeba
Tu as besoin d'une boisson.
Liman idemmer Abṛaham (Ibṛahim) ad yaɣ awal i Ṛebbi. Yahwa yeggull a t-ibarek yerna ad yessefti tarwa-sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.