branche oor Kabilies
branche
fr
Une partie d'un arbre provenant du tronc et se divisant généralement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
afurk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis agrippée à la branche.
2 Nezmer a d-nini belli yettabaε-ik-id s ṣṣeḥ weεdaw yecban wagi.tatoeba tatoeba
Je ne les branche pas.
Σisa yextaṛ 12 n yergazen i gerra d imceggεen (ṛṛusul) iwakken a t-εiwnen di ccɣel-agi.tatoeba tatoeba
Il a coupé une branche d’un olivier à l’aide d’une scie.
Lameεna, amek ara neεqel lmumnin n ṣṣeḥ ass-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu t'es accrochée à la branche.
Imcumen ad ţwanegren; wid yelhan ad stummnen s lehna.—Ahellil 37:10, 11.tatoeba tatoeba
Elle a déchiré sa robe à une branche.
Ḥess i ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'agrippait à la branche.
(Matta 15:9) Ṛebbi yerra di rrif lǧens n Isṛayil asmi lǧens-agi yerra di rrif Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Il s'est accroché à la branche.
Zemren ad ḍelben i ccix-nsen a sen-d-issefhem akteṛ.tatoeba tatoeba
Nous nous accrochions à la branche.
Amek i gefka Yahwa i Sliman lebɣi n wul-is?tatoeba tatoeba
Vous vous accrochiez à la branche.
(Icεaya 2:2, 3) Ihegga “yiwen n wegdud [...] i yisem-is”, iwakken ad yeţwassen lebɣi-s ɣef lqaεa kamel.—Lecɣal 15:14.tatoeba tatoeba
Je ne branche pas leurs téléviseurs.
Lxuluq n igenwan nnan-as: “Txelqeḍ-d mkul lḥaǧa, yerna s lebɣi-k i d-tella, i d-teţwaxleq!”tatoeba tatoeba
L'oiseau a bâti son nid sur une branche d'un arbre.
7 Argaz bu tissasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il tailla une branche de l'arbre.
4. Acuɣer yetqelleq Daryabic armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ? Acu yexdem azekka-nni ṣṣbeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est agrippé à la branche.
Ihi, lameṛ i d-yeqqaren a nexḍu i idammen, lmeεna-s: ur neţţaǧǧa ula d yiwen a ɣ-yerr idammen degiẓuran.tatoeba tatoeba
Je me suis accroché à la branche.
Γer taggara, Yacuεa yenna i lmuqeddmin ireffden asenduq n leεqed: ‘Ffɣet-ed seg wasif!’tatoeba tatoeba
Elles étaient agrippées à la branche.
Dewweṛ tawerqeţ-agi akken aţ-ţwaliḍ ayen i d-weεdent Tira Iqedsen.tatoeba tatoeba
Elles se sont accrochées à la branche.
Am wakken yenna-d ihi belli d Σisa s yiman-is i d ameqran-agi n lmuluk, yeεni Mixayil.tatoeba tatoeba
Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.
Ma d Quraḥ d 250 n yergazen yeddan yid-es mazal-iten bedden ɣer tama n uqiḍun imqeddes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous agrippiez à la branche.
ţţeεbaden siwa Yahwa yerna sselmaden isem-is.tatoeba tatoeba
Elles s'agrippaient à la branche.
Am wemceggeε Bulus, amek i nezmer a neţkel belli a ɣ-iǧazi Yahwa ma neqqim d unṣiḥen almi ţ-ţaggara?tatoeba tatoeba
C'est sur une branche d'arbre qu'un oiseau construit son nid.
7 Azal n 3 600 iseggasen aya i gεeddan segmi i gεac Yub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a branché la télé.
(Matta 6:10) Akken ara t-nẓer umbeεd di tektabt-agi, Tagelda n Ṛebbi qrib aţ-ţemḥu lḥukumat meṛṛa n ddunit n wass-a w’a tent-tbeddel.tatoeba tatoeba
Ils se sont agrippés à la branche.
Tira Iqedsen zemrent a k-εiwnent ula d keččini?tatoeba tatoeba
L'arbre étend ses branches dans toutes les directions.
4. Anwa lameṛ i gefka Hiṛudus, yerna acuɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous étiez accrochés à la branche.
Ass-a ddunit tefṛeq ɣef xilla n tmura.tatoeba tatoeba
Il était accroché à la branche.
Axaṭer xilla i genwan belli d neţţa i ţ-iḥekmen.tatoeba tatoeba
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.