bouteille oor Kabilies
bouteille
fr
Récipient généralement en verre et à goulot étroit, servant à contenir du liquide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
taqeṛɛet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il boit une bouteille de lait tous les matins.
12 Acu iḍeṛṛun m’ara nemmet ?tatoeba tatoeba
Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.
Wali leḥcic, ijeǧǧigen, ttjuṛ d lḥiwan meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a acheté une bouteille d'eau.
” Lwacul “ ad ţεaṣin imawlan-nsen ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la bouteille ou au verre ?
14 Azal n 200 n sna umbeεd, deg yiḍ n 5 ɣer 6 si tubeṛ n useggas 539 uqbel Σisa, usan-d lεeskeṛ sbedden iqiḍunen-nsen ɣer tama n Babil.tatoeba tatoeba
Il y a un peu de whisky dans cette bouteille.
Σisa yenna-d belli wid ur nxeddem ara lebɣi n Ṛebbi d wid ‘ixeddmen lbaṭel.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'oubliez pas votre bouteille d'eau.
Ur ţţuɣalen ara ad qehren imdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne touche plus jamais à cette bouteille !
Acḥal d aseggas, Sliman iḥkem s lekyasa yerna yewwi-d sseεd i wegdud.tatoeba tatoeba
Drogués jour et nuit, combien de bouteilles avons-nous vidées.
ma nexḍa i lexdayem imesxen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons acheté une bouteille d'eau.
(Titus 2:4, 5, Awal n tudert, 2001) Tameṭṭut izewǧen neɣ tayemmaţ ara ixedmen akka a d-terbeḥ sɣur twacult-is leḥmala akk-d leqder ara idumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vin c'est de la poésie en bouteille.
Tura ihi, di leεnaya-k m’ur a ɣ-tefkiḍ ciṭuḥ n lqut.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donne-moi une bouteille de vin.
Lameεna Irmiya yenwa ur yezmir ara ad yili d nnbi axaṭer mazal-it meẓẓi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai acheté une bouteille d'eau.
Lameεna uqbel a d-yas wass-nni, Σisa yeţkemmil yesseḥlay imuḍan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avec des « si » on mettrait Paris en bouteille.
A nuɣal a nẓer wid εzizen fell-aneɣ i gemmuten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ouvre la bouteille.
Yenna i lqiblat, meḥsub tilawin iţεawanen tiyemmatin ad rbunt: ‘Nɣemt mkul aqcic ara d-ilalen i Tεibṛaniyin.’tatoeba tatoeba
Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
Atan wamek yeţwaxdam ihi weɣḍaṣ amasiḥi: ad iţwabbeɣ walbeεḍ, yeεni a t-ssekcmen s lekmal-is, deg waman.tatoeba tatoeba
Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là.
Kra seg-sen llan d ibeḥḥaren, wiyaḍ d iṣeggaden neɣ d imeksawen.tatoeba tatoeba
Ne touche plus jamais à cette bouteille !
Lekyasa n Ṛebbi teţban-ed diɣen di Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.
M’ara ifakk unaram aseggas-ines amezwaru i gesεedda di leqdicn lweqt kamel, a s-iţţunefk uselmed ara yekken seţţ eyyam, di Tzeqqa n Tgelda iqerben axxam-is neɣ deg wemḍiq nniḍen.tatoeba tatoeba
Il débouchonna la bouteille.
Di lmudda-yagi n walef iseggasen, Σisa Lmasiḥ ad “[iḥaseb] wid yeddren d wid yemmuten.”tatoeba tatoeba
Les bouteilles vides jetées par ici et par là, enlaidissent la nature.
Annect-a isbeggen-ed belli ur yeţwanefk ara lqima i wayen d-inna Leqwṛan, yerna am akken nenna-d belli Ṛebbi ur izmir ara ad iḥareb ɣef Awal-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'a pas pu ouvrir la bouteille.
7 A d-nefk kan sin lemtul ger xilla n licaṛat-agi.tatoeba tatoeba
Je voudrais une bouteille de sirop pour la toux.
(Luqa 3:38, Awal n tudert, 2001) Adam yella yeqreb mliḥ ɣer Yahwa Ṛebbi am weqcic i gqerben ɣer baba-s i t-iḥemmlen.tatoeba tatoeba
Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
Tukerḍa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma bouteille s'est cassée.
(Yuḥenna 4:24) Ihi, ur yesεi ara lǧeţţa n weksum d idammen.tatoeba tatoeba
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.