casser oor Kabilies
casser
fr
Terminer en deux morceaux ou plus, qui ne peuvent pas être assemblés à nouveau facilement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
taruẓi
(@1 : ar:كسر )
ⵜⴰⵔⵓⵥⵉ
(@1 : ar:كسر )
tafḍist
(@1 : en:hammer )
lbiru
(@1 : en:office )
Prison break
(@1 : fa:فرار از زندان )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
Tameṭṭut-nni terra-yas: ‘Ur sεiɣ ara argaz.’jw2019 jw2019
Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
Teẓriḍ acu i sen-d-yefka akken ur teţţun ara lemεahda-yagi?tatoeba tatoeba
Ne le laisse pas casser des verres.
Di tazwara, anda i d-yexleq Ṛebbi lǧennet?tatoeba tatoeba
En cas d'incendie, brisez cette fenêtre.
17 Anwa ara d-yeḥyun?tatoeba tatoeba
Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait.
15 Adlis Iqedsen yeţţak-aɣ-d ṭṭmana-yagi: “Neţṛaǧu, akken i ɣ-t-iwεed [Ṛebbi], igenwan ijdiden akw-d lqaεa tajdiṭ, ideg ara yezdeɣ lḥeqq.”tatoeba tatoeba
Un tel cas n'est pas rare aujourd'hui.
Ula d nutni uɣalen d imcumen nezzeh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis imaginé que ça pouvait être le cas.
Ilaq a k-idemmer liman aţ-ţhedṛeḍ i wiyaḍ ɣef wayen is i teţţamneḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne fais ça qu'en cas d'extrême urgence.
Yahwa Ṛebbi yenna-yas ad ibnu yiwen n lbabuṛ meqqṛen, yes ara t-isellek neţţa ţ-ţwacult-is m’ara yessenger imcumen meṛṛa.tatoeba tatoeba
Arrête de faire comme si tout allait bien ! Ce n'est pas le cas.
Lqaḍi i gextaṛ d Σisa Lmasiḥ i d-yeḥyan si lmut.tatoeba tatoeba
J'ai fait exprès de casser la fenêtre.
Anta tamsalt i d-iḍehren di leǧnan n Σidin?tatoeba tatoeba
Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Aqhar is i ţwaqehren d ayen ur iqebbel leεqel.tatoeba tatoeba
En tout cas, je te crois.
A nesɣer wiyaḍ ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne fait pas d'omellette sans casser des oeufs.
Acu i gelhan a t-txedmeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a fait exprès de casser la fenêtre.
1. Acu yexdem Caεul mbeεd lmut n Stifan?tatoeba tatoeba
Je ne suis en aucun cas en colère contre vous.
Qerreb ɣer Ṛebbi.tatoeba tatoeba
En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
(Yeεqub 2:26) Win ara iqablen cceddat s liman a d-issis ṣṣber.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cassie adore les histoires de princesses.
2. Amek i d-yufa Σisa imceggεen-is m’akken i guɣal ɣur-sen? Acḥal iberdan i d-yeḍra waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au cas où il ne pleut pas.
12 Eεni ţ-ţimitelt n Ṛebbi Umemmit-agi amenzu, am wakken i t-ɣilen kra?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
’ Mais, en admettant que ce soit le cas, que dire de l’esprit saint ?
Agellid-agi iwala lmeṣnuε annect-ila-t yesεan aqerru n ddheb, idmaren d iɣallen n lfeṭṭa, aεebbuḍ d imeṣṣaḍen n nnḥas, iqejjiren n wuzzal akk-d iḍarren iţwaxedmen s wuzzal ţ-ţalaɣt (tumlilt).jw2019 jw2019
En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.
(1 Ikurintiyen 15:23) Akken ara t-teẓreḍ deg yixef wis 9, aql-aɣ la neţεici di lweqt-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie ne dance plus beaucoup maintenant, mais je sais qu'il fut un temps où c'était le cas.
Nessaram tεawen-ik akken a d-terreḍ s lexbaṛ belli nekni d wid i gxeddmen lebɣi n Yahwa.tatoeba tatoeba
Les soldats ont emmené les jeunes vers un endroit où ils pensaient que personne ne les verrait, puis ils ont pris des pierres et ont commencé à frapper les jeunes à la tête et aux bras pour leur casser les os. Ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés.
YAHWA ṚEBBI ixleq-ed lmalayekkat deg igenni uqbel akk a d-ixleq lqaεa.tatoeba tatoeba
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
A nwali tura amek yexdem Ṛebbi annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
Meεna aţţan tura qrib a d-tesεu aqcic.tatoeba tatoeba
Je veux lui casser la gueule à ce type.
Mbeεd ceggεen aqendur-nni i baba-tsen Yeεqub, nnan-as: ‘Atan d acu i nufa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
146 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.