̈Ceux dont j'ai sollicité l'assistance, se sont récusés
Win qesdeɣ ad iyi-iṣṣer, izga-d iwexxeṛ
celle oor Kabilies
celle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom aime celle-là.
Yuɣ lḥal aman n wasif ǧehden yerna lqayit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'arbre dit à la hache : « Tu me tues. » Celle-ci lui répondit : « Mon manche vient de toi. »
Lameεna sseεd-nsen ur idum ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celle-ci est ma première expérience.
D acu i d “lqaεa tajdiṭ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour celle qui m'était chère.
Jebrayil ixebbeṛ Meryem belli a d-tesεu LmasiḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.
b) Acimi i sεan lqima tameqrant inejmuεen imasiḥiyen?tatoeba tatoeba
Notre affaire est un peu différente de celle des autres.
19 D lmuḥal a ɣ-d-yeḍleb Yahwa ayen yellan nnig n tezmert-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La somme d’argent qu’on emprunte est supérieure à celle qu’on touche.
Amek ara teḍru d wegdud n Ṛebbi di 70 iseggasen-agi ara sεeddin di tmurt n Babil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils mangeront celles-là.
Di zzman-nni Ṛebbi yeţwassen ɣer wemdan segmi ur iḥwaǧ ara inagan. — Laṣel n ddunit 1:27, 28.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais les écrivains de la Bible, eux, ont raconté franchement leurs fautes et celles de leur peuple (2 Chroniques 36:15, 16 ; Psaume 51:1-4).
2 Ger lehdeyyat meṛṛa i teţmenniḍ a k-d-ţţunefkent, tella yiwet yifen akk tiyaḍ.jw2019 jw2019
Mais Dieu n’approuve pas celles qui viennent de la fausse religion ou qui sont contraires à ce que dit la Bible. — Matthieu 15:6.
(Luqa 20:46, 47) Tiẓilla am tigi ur εeǧǧbent ara i Yahwa.jw2019 jw2019
Celles-ci sont parfaites.
(b) Amek i geţwali Σisa arfad n leslaḥ ɣef bunadem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s’est présentée sans crier gars, celle qui ne pardonne jamais.
9 Llant ssebbat iɣef i geǧǧa Ṛebbi imdanen ad tebεen yir abrid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'est pas de celles qui mentent.
Deg yegrawen n temnaṭ, ţţilint temεayin i d-iţwaleεben ireṣṣanɣef teqsiḍin n Wedlis Iqedsen; nlemmed-ed aṭas seg-sent.tatoeba tatoeba
La population de l'Allemagne fait moins de la moitié de celle des États-Unis.
Acuɣeṛ Ṛebbi ur issenger ara Adem d Ḥewwa u syin ur d-iεawed ara i kullec s wergaz ţ-ţmeṭṭut nniḍen ?tatoeba tatoeba
Qui était celle à qui tu parlais ?
Taɣuri-yagi a k-tεiwen aţ-ţamneḍ s lewεud n Ṛebbi w’aţ-ţamneḍ daɣen belli asfel n Σisa yeţsellik.—Yacuεa 23:14; Lecɣal 4:12; 2 Timutawus 3:16, 17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une vraie folle, celle-là !
Ayen i d-yenna Yahwa yeḍra-d swaswa.tatoeba tatoeba
4 Chaque membre d’une famille peut contribuer au bonheur de celle-ci en imitant Dieu dans sa façon de manifester l’amour (Éphésiens 5:1, 2).
Temɣer n igenwan d lqaεa tetcehhid-ed ɣef tezmert-is.—Γer Iṛumaniyen 1:20.jw2019 jw2019
Il a écrit une lettre à celle qu'il aime.
Ihi, uɣalen ɣer temdint n Yarucalim iwakken ad nadin fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est possible que les traces fossiles soient celles d'animaux de la période jurassique.
(b) Amek i d-yessken wemceggeε Bulus belli aqiḍun imqeddes akk-d leεqed n Lqanun futen di zzman anda yura tabṛaţ i imasiḥiyen iεibṛaniyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comparez votre réponse avec celle de Tom.
Ula ţ-ţudert-agi tesεa lqima ɣer Uxellaq-nneɣ.tatoeba tatoeba
La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres.
Anda i gella yesselmad Σisa, yerna acuɣer yeţεeţţib iman-is akken ad isselmed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le serviteur d’Abraham pria alors Jéhovah, en disant: ‘Que la femme qui puisera de l’eau pour moi et pour mes chameaux soit celle que tu destines à Isaac!’
11 Adam d Ḥewwa εuṣan Yahwa.jw2019 jw2019
Et maintenant que doit-il faire à celle que le sort lui a réservé, pour qu’elle le considère à sa juste valeur ?
Lehhun-d yid-neɣ yerna ţḥaraben fell-aneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.
Kra seg wid yeqqaren yid-es nwan-as yesεa lḥeqq, dɣa uɣalen d imεuṣa ula d nutni.tatoeba tatoeba
J'ai fait celles-ci.
Γef lemtel, ma nenna-yas: “Efk-aɣ-d ass agi talqimt-nneɣ n weɣrum i wass agi”, yelzem fell-aneɣ a nexdem akken ilaq mkul d ṣṣenf n lxedma ara d-naf, awi-d kan a s-nizmir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
144 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.