assouplissement du cuir
uful
cuir oor Kabilies
cuir
fr
Peau d'un animal traitée et tannée, souvent avec les poils enlevés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aɣeggad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sais-tu comment cuire de la viande ?
* Wid iketben Adlis Iqedsen mxallafen ɣef lεulama n ttarix i gţeffren lexsaṛa n cceεb-nsen.tatoeba tatoeba
Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir.
S usenqed lqayen n Tira Iqedsen akk-d uwelleh n ṛṛuḥ iqedsen n Ṛebbi, irgazen-agi uran i tjemmuyaε ad xḍunt i leεbada n lmeṣnuεat, i zzna, i tissit n idammen akk-d wučči n weksum ur nemzil ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chaussures sont faites en cuir.
D imelyaṛen n imelyaṛen n yetran i gεemmṛen igenwan; xas akken, Ṛebbi yessen yal itri s yisem-is.tatoeba tatoeba
Un bon cuir se porte des années.
Imiren itbeε At Isṛayil s 600 ikeṛṛusen itεeddan akk-d ikeṛṛusen meṛṛa nniḍen n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je tannais le cuir.
Dinna ad yuɣal Yusef d akli.tatoeba tatoeba
Ce ballon de football est en cuir véritable.
Ur yebɣ’ara a nessexdem lessḥur, iḥeckulen akk-d leḥruz. — At Galasya 5:19-21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous aurions aimé que chacun s'occupe de ses oignons, de sa religion, de ses intimes convictions, sans importuner son prochain, qui n'en veut peut-être pas. Que celui qui veut pratiquer le fasse sobrement. Mais si quelqu'un t'empêche de mâchonner ton propre chewing-gum, laisse-le alors cuire son couscous, seul.
Cciṭan yessexdem leεbada n lmeṣnuεat d lεaddat n yemdanen akken ad issefsed tarwa n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On fait bouillir de l'eau pour cuire des œufs.
12 Licaṛa-yagi yellan deg Uweḥḥi 12:10 tessefham-ed ayen ara d-iḍrun: “Sliɣ i yiwet n taɣect deg igenni, teǧhed, teqqar: ‘Tura, d lawan n leslak, n tezmert, n tgeldit n Yillu-nneɣ akw-d lḥekma n Lmasiḥ-is; axaṭer yeţwanefḍ-ed win yeţcetkin ɣef watmaten-nneɣ [Cciṭan], win akken yeţcetkin fell-asen ɣer Yillu-nneɣ iḍdwass.’”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veux-tu, s'il te plaît, me faire cuire un œuf ?
(Luqa 23:43) Lweεd-a n Ṛebbi ara yeḍrun ɣer zdat, a d-yeglu s ṣṣeḥḥa ikemlen ţ-ţudert n dima i yemdanen yeţţaɣen awal.tatoeba tatoeba
Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.
Lemmer ur twexxeṛ ara teɣyult-ik, tili nɣiɣ-k, ma d neţţat menεeɣ-ţ.’tatoeba tatoeba
C'est une ceinture en cuir.
Ṛebbi yefka i wat Isṛayil tesεa n lumuṛ neɣ n leqwanen nniḍen.tatoeba tatoeba
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
Akken i d-yura deg Wedlis Iqedsen, d Ṛebbi i d-ixelqen annect-agi meṛṛa.tatoeba tatoeba
Mes nouvelles chaussures sont en cuir.
Tagelda d lḥukuma i ɣef yeţḍebbiṛ yiwen ugellid.tatoeba tatoeba
Je dois faire cuire les légumes.
Akken i twalaḍ, yeḍra yakk wayen i d-tenna Dabuṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom porte une culotte de cuir.
Yendeh zdat n lɣaci meṛṛa: ‘Iceggeε-iyi-d Yahwa akken a wen-d-iniɣ leḥwayeǧ-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
“Aqudar ad iţjellib am izerzer.”—Icεaya 35:6Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais acheter une ceinture en cuir.
Adlis-agi deg-s daɣen leqwanen d imenzayen akk-d lewṣayat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.