Derrière chaque femme forte se cache un passé impitoyable
S defir yal tamtut ijahden
forte oor Kabilies
forte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont crié aussi fort que possible.
MUSA yebɣa ad yeddu neţţa d wat Isṛayil ɣer tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Tu es fort habile.
Iberreḥ εamayen di lḥebs-agi n temdint n Ṛuma i kra n win i d-yussan a t-iẓer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le village était isolé à cause d'une forte tempête.
Cawul yella diɣen d win iḥeṛcen di tazzla yerna yesεa lǧehd ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es fort malin.
(Luqa 15:11-13) Akken diɣen, Ṛebbi ur d-iḥbis ara lεibad yextaṛen yir abrid, meεna ur yelli ara d ssebba n wuguren i d-tewwi tikli-nsen.tatoeba tatoeba
« Marie, le café est trop fort pour moi. » – « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »
D acu-ţ tseddarit-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.
16 Anwa i d Σisa?tatoeba tatoeba
Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Teẓriḍ ayɣer i s-yenna Yahwa ayagi?tatoeba tatoeba
Mais si c’est moi le plus fort, vous serez nos esclaves.
Mi εeddan telt snin seg wasmi yeţwaɣḍes, Σisa yenna i yemceggεen-is: ‘Qrib ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Yarucalim.jw2019 jw2019
Parle un peu plus fort.
“Tura, lkeṛh n ccetlat nniḍen ur yeqqaz ara deg wul-iw am ssem.tatoeba tatoeba
Il était petit mais fort.
Tura m’akka yuɣal Dawed d agellid, ibɣa ad ibnu lemqam i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
11 Adlis Iqedsen yesselmad belli wid yemmuten “ur ẓrin acemma.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Très ennuyé, David écrivit alors à Joab, le chef de son armée, pour qu’on mît Urie au plus fort du combat, là où il se ferait tuer.
Amek i ẓran inelmaden n Σisa belli yeḥya-d si ger lmeggtin?jw2019 jw2019
Idir est fort en français.
Atan wayen yekteb yiwen umusnaw abriṭani n Ttarix: “Lqern wis 20 d lqern ideg uzzlen akteṛ akk n idammen di Ttarix.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.
A s-tessekneḍ tḥemmleḍ-t m’ara tessexdameḍ ayen i tḥeffḍeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai entendu parler d'une île grecque, Lesbos, qui m'avait l'air fort sympathique, après de là à savoir ce qu'on y fait...
Yahwa ad issexdem Mmi-s, Lḥakem n Tgelda-s, bac ad yemḥu lemḥani meṛṛa i d-yeɣlin ɣef yemdanen yerna iwakken ad yekkes lemḍerra i d-wwint.—1 Yuḥenna 3:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son cœur bat encore plus fort.
Aţ-ţuɣal lqaεa meṛṛa d lǧennet yiwen wass?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis ils se mettent à crier très fort.
Teẓriḍ acuɣer?jw2019 jw2019
54 Le plus fort des hommes
Σisa icar-ed ɣef yiwet n limaṛa ara d-ibeggnen belli iqreb-ed lawan anda ara yessenger Ṛebbi ddunit ifesden n wass-a.jw2019 jw2019
Tu es fort.
Deg yiḍ-agi aneggaru, Σisa yesεa aṭas n leḥwayeǧ ara yini i yemceggεen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il pleut fortement.
Acu zemrent tmasiḥiyin n wass-a ad ḥefḍent si lemtel n Dabuṛa akk-d Yaεil deg wayen yeεnan liman ţ-ţirrugza?tatoeba tatoeba
Il est plus fort que toi.
Tagelda-yagi aţ-ţexdem lebɣi n Ṛebbi w’a d-tawi lbaṛakat timeqranin.tatoeba tatoeba
Elle a crié aussi fort que possible.
(b) Amek i ɣ-d-yeţţak tirrugza lemtel n wat Isṛayil?tatoeba tatoeba
Tu étais forte.
Ur ẓriɣ ara belli tbeddeḍ di tlemmast n webrid.’tatoeba tatoeba
Ce café est trop fort.
Yenna i lqiblat, meḥsub tilawin iţεawanen tiyemmatin ad rbunt: ‘Nɣemt mkul aqcic ara d-ilalen i Tεibṛaniyin.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.
1. Γer taggara, amek i teḍra ţ-ţmurt n Kanεan s lemεawna n Yahwa?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.