frére oor Kabilies
frére
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.
Anwa i gwekkel Σisa iwakken ad yefk lqut n ṛṛuḥ i inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Marie, voici David, frère de Joseph.
Yerna tesεiḍ ahat ula d kečč inezgumen i teţmagareḍ yal ass di temεict-ik.tatoeba tatoeba
J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
Ayen akka i teţwaliḍ deffir-nsen d lemqam n Ṛebbi yellan di temdint n Yarucalim.tatoeba tatoeba
Son frère est plus patient qu'il ne l'est.
Yeqqar-aɣ-d ayen i glaqen a t-nexdem akken a nesεu tamεict taxlaft tura akk-d tudert n dayem ɣef lqaεa, ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes frères.
Lameεna qeṛbet ɣer Ṛebbi s tẓallit (At Filibus 4:6, 7).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Joseph ordonna de remplir de vivres les sacs de ses frères.
Ṣara tesεa-d Isḥaq, akken i t-id-yenna Ṛebbi.jw2019 jw2019
Je ne savais pas que tu avais un frère.
Tura, wid yebɣan ad qedcen ɣef Ṛebbi akken i s-yeεǧeb, ilaq ad ilin d inelmaden n Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
T'es-tu entichée de mon frère ?
Iwala yiwen wemḍiq ilhan, yeṛwan aman yerna yeččuṛen ţ-ţizzegzewt i lmal-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or c’est justement ce que les frères de Joseph voulaient lui faire croire.
Ssexdamen di lemtel ayen iɣef i d-yehdeṛ Lbeṛǧ n Tεessast neɣ Aki-d!, neɣ asmel-nneɣ Internet, jw.org.jw2019 jw2019
Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
Neţţa neɣ win i k-yesselmaden Adlis Iqedsen zemren a k-d-werrin amek ara d-tafeḍ deg-s ayen i teḥwaǧeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ana, as-tu un frère ?
Neţţa, yebɣa ad ṛuḥen yemdanen ɣer leḍruf meṛṛa n lqaεa akken ad εicen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
Γer zdat, Ṛebbi ad yerr lqaεa d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a pris pour mon frère.
(Iεebṛaniyen 10:12, 13) Tura, atan yeḥkem deg igenni, yerna inelmaden-is ţbecciṛen di ddunit irkulli lexbaṛ n lxiṛ n leḥkem-agi.—Γer Danyil 7:13, 14; Matta 24:14.tatoeba tatoeba
Sami retourna chez son petit frère.
Amur ameqran n igelliden yeqqimen ɣef ukersi n lḥekma n Dawed di Yarucalim fkan-d ţţbut belli imdanen ur nekmil ara ur zmiren ara ad ḥekmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle peut skier aussi bien que son frère.
Teẓriḍ anwa-ten?tatoeba tatoeba
Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
5 Ṣṣifat itεeddan n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’y’a plus de fraternité entre frères.
Meεna, Ṛebbi “ur iskiddib ara.”—Iεebṛaniyen 6:18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils peuvent skier aussi bien que leur frère.
Iddem-ed tabuqalt n ccṛab, yexdem akken yexdem d weɣrum-nni, mbeεd issefhem-asen: “Tabuqalt-agi, d leεqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen.”—Luqa 22:19, 20.tatoeba tatoeba
Vous avez moins d'argent que n'en a votre frère.
Lmeytin ur zmiren ara a wen-d-mmeslayen naɣ ad xedmen kra. — Amsegraw 9:5, 10.tatoeba tatoeba
Tu comptais sur ton frère.
Γef wayen yeεnan ţṛebga n dderya, anwa lemtel yelhan i d-ǧǧan Manuwaḥ ţ-ţmeṭṭut-is i imawlan?tatoeba tatoeba
Elle a deux frères et une sœur.
Zeεfen aṭas axaṭer Buṭrus akk-d Yuḥenna ţberriḥen i lɣaci belli Σisa iḥya-d si ger lmeyytin.tatoeba tatoeba
Son frère était méchant avec moi.
Umbeεd, s ṛṛuḥ-is iqedsen, Ṛebbi ixleq-ed yal tamεict ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les deux frères sont encore en vie.
D acu i d lefdiya?tatoeba tatoeba
Tom a deux frères qui vivent à Boston.
Yeţţarra lbal-is ɣer lmeǧhud i nxeddem akken a s-neεǧeb, ɣas ur nessawaḍ ara kul ass ɣer wayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as deux petits frères.
(b) Amek i d-yeǧǧa Σisa lemtel ifazen i yelmeẓyen n wass-a deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i imawlan?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.