merci mon frere
Tanmirt s tussda! ay agma.
frere oor Kabilies
frere
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.
8 Ṛebbi icreḍ-ed daɣen seg-neɣ a nteddu εlaḥsab n tẓilla-nneɣ bac a ɣ-d-iḥess.tatoeba tatoeba
Marie, voici David, frère de Joseph.
99 Di texxamt n ufellatatoeba tatoeba
J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
Acimi yessexdem Σisa lemtul akken ad yesɣer lɣaci?tatoeba tatoeba
Son frère est plus patient qu'il ne l'est.
D acu-ţ lḥaǧa yesεan azal ameqran i geţţucerḍen seg-k uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes frères.
YUSEF ur yezmir ara ad yeṭṭef imeṭṭawen-is akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Joseph ordonna de remplir de vivres les sacs de ses frères.
Acḥal i nefṛeḥ imi ara yexdem Ṛebbi lǧennet tajdiṭ ɣef lqaεa!jw2019 jw2019
Je ne savais pas que tu avais un frère.
4. Acu yeḍran asmi i d-yessken Icay i Camwil sebεa warrac ger warraw-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
T'es-tu entichée de mon frère ?
7. Amek i geẓra Nuḥ belli wexxṛen waman ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or c’est justement ce que les frères de Joseph voulaient lui faire croire.
Σisa Lmasiḥ iţţusemma “ inigi n ṣṣeḥ ţ-ţideţ ”. — Aweḥḥi 3:14.jw2019 jw2019
Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
Acuɣeṛ i g-laq ad ilin inaganTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ana, as-tu un frère ?
Imi xuṣṣen di liman, Ṛebbi iεuqeb At Isṛayil, yeǧǧa-ten ad mmenṭaren 40 iseggasen deg uneẓruf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
Imdanen ad εicen i lebda limmer Adem d Ḥewwa uɣen awal i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a pris pour mon frère.
Amek ara tili Lǧennet ?tatoeba tatoeba
Sami retourna chez son petit frère.
Yahwa d Lεinseṛ n tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle peut skier aussi bien que son frère.
Ayagi yeţban-ed abeεda di lbeṛhanat i gxeddem m’ara yesseḥlay imuḍan s lemεawna n ṛṛuḥ n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
Taṛwiḥt teţmeţţat ; ur ţkemmil ara aţ-ţiddir mbεad lmut (Ḥiziqyel 18:4).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’y’a plus de fraternité entre frères.
ΣISA iberreḥ yerna yesselmed lɣaci telt snin d nnefṣ. Tura yeẓra belli tewweḍ-ed taggara n tudert-is ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils peuvent skier aussi bien que leur frère.
(Laṣel n ddunit 3:21; 9:3; Tuffɣa 21:28) Lameεna, diri-t a nmeḥḥen neɣ a nneɣ lḥiwan bac kan a nezhu. Win ara ixedmen annect-a, iban ur iţqadar ara azal i tesεa tudert.—Lemtul 12:10.tatoeba tatoeba
Vous avez moins d'argent que n'en a votre frère.
D ayen i neţwali ass-a.tatoeba tatoeba
Tu comptais sur ton frère.
Aya isskanay-ed belli qrib ad yexdem Ṛebbi ayen iwulmen, axaṭer Adlis Iqedsen yenna-d: “Γas gemmun yemcumen am leḥcic, ɣas ǧǧuǧǧugen imesbaṭliyen, d nnger ara negren, i dayem.”—Ahellil 92:8.tatoeba tatoeba
Elle a deux frères et une sœur.
Acu-tent tlata leḥwayeǧ iɣef i gweṣṣa Σisa inelmaden-is ad ţẓallan?tatoeba tatoeba
Son frère était méchant avec moi.
Agdud iḥemmel mliḥ yelli-s n Iftaḥ axaṭer tqeddec akken ilaq ɣef Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les deux frères sont encore en vie.
Ma yella tefkiḍ-iyi-d aqcic, εuhdeɣ-k a k-t-fkeɣ akken ad iqdec fell-ak ddunit-is meṛṛa.’tatoeba tatoeba
Tom a deux frères qui vivent à Boston.
Acu n wemḍiq ihi i d-yeεna “ciyul”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as deux petits frères.
Yenna-d: “Awal-iw i d-iţeffɣen seg yimi-w ur d-iţţuɣal ara ɣur-i mebla lfayda, lameεna ala tuwwḍin ara yaweḍ ɣer wayen ideg yella lfeṛḥ-iw, yerna bla ccekk, ad yaweḍ ɣer wayen i t-ceggεeɣ.”tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.