lourd oor Kabilies
lourd
fr
Dont le poids est élevé (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ẓẓay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?
Ass-a, Cciṭan akk-d leǧnun-is ẓran belli “drus n lweqt” i sen-d-iqqimen uqbel a sen-teţwikkes tezmert-nsen bac ur xeddmen ara cceṛ; daymi i weεṛen akteṛ akk n zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es dix fois plus lourd que moi.
Aɣrum-nni iţmettil-ed lǧeţţa ikemlen n Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette table est lourde.
Γef waya i gεac Matucilaḥ, mmi-s n Ḥanux, 969 n sna!tatoeba tatoeba
Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.
4 Kra n leqrun ɣer zdat, Yahwa yefka-d i wat Isṛayil leqwanen ara ten-iεiwnen ad qeddcen fell-as akken iwulem.tatoeba tatoeba
Dieu pourrait-il créer une pierre qui serait si lourde que lui-même ne pourrait pas la soulever?
Iţban-ed xilla n lfeṛḥ di teḥkayin-agi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce livre est lourd.
Amek i geẓra Σisa leḥwayeǧ-agimeṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce prêt portera un intérêt très lourd.
Acimi ur ilaq ara a nessexdem lmeṣnuεat d wayen akk i d-iţmettilen Ṛebbi akken a t-neεbed?tatoeba tatoeba
Ton sac à dos est très lourd.
Amek i gennerna ccum ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que ce livre-là.
Ferεun yerra-yi d aneḥkam ɣef tmurt meṛṛa.tatoeba tatoeba
Il est lourd comme du plomb.
Teffeɣ-ed s lewεadi i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'or est plus lourd que l'argent.
(Lemtul 3:1, 2) Teɣzi n leεmeṛ ţ-ţemεict n lehna, d ayen swaswa i ţnadiɣ!tatoeba tatoeba
Cette table est lourde.
5 Tebda fell-asen lmeḥnaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu pourrait-il créer une pierre qui serait si lourde que lui-même ne pourrait pas la soulever?
(b) Amek i d-yeǧǧa Σisa lemtel ifazen i yelmeẓyen n wass-a deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i imawlan?tatoeba tatoeba
Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever.
Acuɣer i ţţusemman imukan-nneɣ n leεbada Tizeɣwa n Tgelda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fardeau est lourd et la route est encore longue.
D yiwen n lmelk n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.
Akken aţ-ţfehmeḍ licaṛat n Danyil i d-iḍran di Σisa, ẓer timerna yeţţusemman: “Danyil icar-ed melmi ara d-yaweḍ Lmasiḥ.”tatoeba tatoeba
Ce livre est lourd.
Abigayil tɣawel tessewjed-ed lmakla.tatoeba tatoeba
Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.
Ḍleb i win i k-yesɣarayen Adlis Iqedsen a k-d-issenεet amek ara tessefhmeḍ s leḥnana lḥaǧa, i d-tlemdeḍ seg Wedlis Iqedsen, i walbeεḍ i tessneḍ.tatoeba tatoeba
Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.
(c) Amek i zemren yelmeẓyen n wass-a a d-beggnen belli stenfεen swayen i geḍran d Dina?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a descendu une lourde caisse de l'étagère.
(1 At Kurintus 13:4, 5) Imeslayen-a ḥuzan ul-iw.tatoeba tatoeba
Ce n'est pas lourd mais léger.
D aḥemmal-nni ameqran n waman i gessengren akk imcumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même.
Atan wamek yeţwaxdam ihi weɣḍaṣ amasiḥi: ad iţwabbeɣ walbeεḍ, yeεni a t-ssekcmen s lekmal-is, deg waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est lourd, mais je peux m'en sortir.
(Yuḥenna 6:14, 15) Yenna i yiwen lḥakem n ddewla: “Tagelda-w mačči n ddunit-agi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.
11 Adlis Iqedsen yesselmad belli wid yemmuten “ur ẓrin acemma.”tatoeba tatoeba
Main dans la main tout ce qui est lourd devient léger.
Mi ṛuḥen, Meryem tamagdalit yeddan yid-sen, teqqim dinna.tatoeba tatoeba
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.