année lumière
afawatay
lumière oor Kabilies
lumière
fr
Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tafat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a plein de lumière.
17 Yahwa yessexdam lmuluk-is akk-d iqeddacen-is ɣef lqaεa bac a d-iǧaweb i tẓilla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-ak?jw2019 jw2019
Le passage de l'obscurité à la lumière est immédiat.
Ihi, akken yebɣu yili lḥal, nadi a tent-teţwaliḍ akken i tent-iţwali Yahwa.—Asmekti 27:15.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lumière qu’il a tant cherchée, il ne l’a jamais rencontrée jusqu’à présent.
Tura zemren ad sεun dderya w’ad εicen akken di sseεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par comparaison avec les rois humains, la Bible l’appelle “ celui qui seul a l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible ”.
Ma teţḥessiseḍ-as, bla ccekk, aţ-ţuɣaleḍ d ukyis.—Lemtul 1:5.jw2019 jw2019
La lumière est éteinte.
“ Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aţ-ţeẓdem ɣef tayeḍ.tatoeba tatoeba
Éteins la lumière que je puisse dormir, s'il te plait.
A nxemmem ciṭuḥ. Anwa i gewwin Adam d Ḥewwa ad εaṣin Ṛebbi w’ad ččen lfakya-nni i sen-iḥeṛṛem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ici il n'y a pas suffisamment de lumière pour lire.
“Imiren a d-yuɣal yeẓri i iderɣalen.”—Icεaya 35:5Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il oublie d'éteindre la lumière.
D leǧnan itεeddan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.
Ffɣen-d seg wegrur, atnan di ṭṭmana ɣef yixef n tewrirt.tatoeba tatoeba
À mesure que les arbres grandissent, ils privent l'herbe de lumière.
Diri-t win ara yeṭṭṣen d win ukud ur yezwiǧ ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut cacher la lumière du soleil au moyen d'un tamis.
4. Acimi i glaq i Ḥanux ad isεu tirrugza?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les insectes sont attirés par la lumière.
(a) Ḥku-d s kra n imeslayen targit-nni n lewkil n tissit d wamek i ţ-id-issefra Yahwa i Yusef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.
Taktabt-agi a k-d-tessken kra n leḥwayeǧ yellan deg Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.
Ur yessaweḍ ara ihi a ţ-yefk i dderya-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes une lumière pour la vue.
Asebter n usentel/Asebter n imazragenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soleil nous dispense lumière et chaleur.
Mi d-uɣalen yexbaṛǧiyen-nni ɣer Qadic, nnan i Musa: ‘Ţ-ţideţ, ţ-ţamurt tamelḥant.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a éteint la lumière et s'est couché.
Ass-nni swaswa ideg i wwḍen i d-ilul Σisa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
11 Σisa yebɣa ad sεun dima inelmaden-is leḥmala ireqqen i Yahwa akk-d Wawal-is n tideţ.tatoeba tatoeba
Éteins la lumière.
Llan d leṛwaḥ, yeεni d lmalayek, i d-iṣubben ɣer lqaεa akken ad εicen am yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière.
Ṛebbi yura abrid wis sin Σecṛa Lumuṛ-nni ɣef snat n teblaḍin nniḍen axaṭer yerẓa Musa timezwura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me faut davantage de lumière.
Ayen akk i ssnen d wayen i jeṛṛben, ama d nutni ama ţ-ţulawin-nsen (ma yella zewǧen), iṣleḥ-aɣ mliḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne connaît la valeur de la lumière que lorsqu'on est dans le noir.
Dawed yextaṛ, uqbel ad yemmet, mmi-s Sliman akken ad yuɣal d aneḥkam deg wemkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
(Laṣel n ddunit 3:1; Aweḥḥi 12:9) Lmelk-agi iǧehden, yellan d lxelq ur ţwalint wallen, issexdem azrem akken ad ihdeṛ i Ḥewwa. Yessaweḍ-iţ armi tɣil belli seg yimi n wezrem-agi i d-yeffeɣ ṣṣut.tatoeba tatoeba
Tom ne se souvient pas avoir éteint la lumière.
AḤRIC AMEZWARUtatoeba tatoeba
112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.