matin oor Kabilies
matin
fr
De minuit à midi
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tanzayt, tifawt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les oiseaux chantent tôt le matin.
Timeɣri 9Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je prends une douche tous les matins.
Akken a ten-iεiwen ad steεmṛen tamurt, Yahwa yexdem lbeṛhanat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me lève tous les matins à l'aube.
Tameṭṭut-agi ur tessin ara Yahwa axaṭer ur telli ara seg wegdud n wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque matin, les paysans se rendent à leurs champs.
Akka daɣen, ur yemxalaf ara wayen d-inna Matta ɣef lqebṭan n lεeskeṛ i d-yusan ar Σisa, d wayen yura Luqa di tama nniḍen asmi d-inna d kra n lεibad i d-yusan s yisem-is ɣuṛ-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux savoir pourquoi vous n'étiez pas à la réunion ce matin.
19 D lmuḥal a ɣ-d-yeḍleb Yahwa ayen yellan nnig n tezmert-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il boit une bouteille de lait tous les matins.
Meryem tɣil d abeḥḥar. Tenwa daɣen d neţţa balak i geddmen lǧeţţa n Σisa.tatoeba tatoeba
Je l'ai appelé ce matin.
13 Yahwa akk-d Mmi-s amenzu sεeddan imelyaṛen n iseggasen jmiε, xilla n lweqt uqbel a d-ţwaxelqen yetran n igenni akk-d lqaεa.tatoeba tatoeba
Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.
Dinna yeţţak dima tameẓẓuɣt, daymi i geḥfeḍ aṭas n leḥwayeǧ ɣef Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.
Nuḥ iεac aṭas n leqṛun ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Ihi, di lweqt-nni, lebɣi n Ṛebbi ur yeḍri ara deg igenni, imi wid yeţεicin dinna ur llin ara xeddmen meṛṛa lebɣi-ines.tatoeba tatoeba
Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.
Win yebɣan ad yili d aḥbib n Ṛebbi, ilaq ad ikṛeh ayen yekṛeh Ṛebbi (At Ṛuma 12:9).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce matin il a beaucoup de courrier.
Di zzman ideg i qwan ixemmimen ur nṣeḥḥa ara ɣef wamek i tga (temmug) lqaεa, Adlis Iqedsen yenna-d belli tella ţ-ţimdewweṛt, neɣ tcuba takurt.tatoeba tatoeba
Je vais faire les courses tous les matins.
Aṭas n yemcumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont bon appétit ce matin.
Win i gtebεen annect-a ur yeḥsib ara belli tudert tesεa lqima tameqrant.tatoeba tatoeba
Tom boit du lait tous les matins.
Amek ara tili temεict di Lǧennet?tatoeba tatoeba
Elle se maquille tous les matins.
Yerna asmi i gexḍeb Ṛaḥil, Laban yefṛeḥ ayendin.tatoeba tatoeba
J'ai froid ce matin.
b) Iwacu dderya meṛṛa n Adam ţţiwsiren yerna ţmeţţaten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le sol état couvert de givre, ce matin.
Lexbaṛat yessefṛaḥen n Wedlis Iqedsen dɣa d ṣṣeḥ sɣur Ṛebbi i d-kkan?tatoeba tatoeba
Tom se lève à 6h tous les matins.
Iεeggeḍ s ṣṣut εlayen a s-d-awin iseḥḥaren-is meṛṛa.tatoeba tatoeba
J'ai lu trois livres depuis ce matin.
Lameεna, mi ţ-yeffeɣ uṛuḥani-yagi, tṛuḥ-as tezmert-nni n ukacef.tatoeba tatoeba
Tom déteste se lever tôt le matin.
Ṛebbi yebɣa aţ-ţεiceḍ di lǧennet ɣef lqaεa i dima.tatoeba tatoeba
Au Japon, il est maintenant trois heures du matin.
Acu i nezmer a nelmed seg uḥemmal n waman?tatoeba tatoeba
Je me lève toujours à six heures du matin.
15 Ṛebbi yefka i yiman-is isem yesεan lmeεna.tatoeba tatoeba
Les femmes enceintes ont souvent des nausées le matin.
Lameεna, itekk-ed wannect-a si lqella n tmusni n kra n ţfaṣil, akk-d tiswiεin yellan di zzman-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau est levé le matin et baissé l’après midi.
5. Acu yenna Σisa i yemma-s Meryem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.