pont oor Kabilies
pont
fr
Construction pour traverser (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
teknarth
fr
Construction suspendue dans le vide servant à faire circuler les véhicules
We are on the bridge
aklar souffla net teknarth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gens de Londres sont très fiers de ce pont.
Lfeṛḥ-nsen icudd mliḥ ɣer wayen ara txeddmeḍ deg wussan nniḍen.tatoeba tatoeba
Il faisait sombre sous le pont.
Yiwen wass, Cawul yenna i mmi-s Yunatan d iqeddacen-is meṛṛa belli yebɣa ad ineɣ Dawed.tatoeba tatoeba
Le pont a été emporté par la crue.
(Yub 38:4, 7) Yessers argaz amezwaru deg yiwet n lǧennet igerrzen yeţţusemman leǧnan (tibḥirt) n Σidin.tatoeba tatoeba
Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.
(b) Amek i d-ibeggen wayen i d-yenna Icεaya ɣef Sirus belli d Yahwa i gzemren a d-imel ayen ara yeḍrun ɣer zdat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es-tu sûr d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
Ṛebbi yenna-yas: ‘Walaɣ lmeḥna n wegdud-iw di tmurt n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a un pont au-dessus de l'étang.
Di yiwen zzman, rran di ccek ula d amezruy iṣeḥḥan n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par exemple, direz- vous qu’il y a erreur si la construction d’une route est attribuée au maire de la commune, alors que le travail a été réalisé par des ingénieurs et des agents des ponts et chaussées?
Ihi, aɣḍas yeεna ala wid i gewḍen di laεmer iwakken ad zemren ad ṭfen leqṛaṛ ad qedcen Ṛebbi.jw2019 jw2019
Il y a sous le pont une cabane.
Iqeddacen n ṣṣeḥ llan akk d atmaten ţ-ţisetmatin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce pont est encore plus beau vu du ciel.
(2 Ikurintiyen 4:3, 4, Awal n tudert, 2001) Amceggeε Yuḥenna amasiḥi yenna-d ɣef wexṣim-agi, Cciṭan: “Ddunit meṛṛa aţţan ddaw n leḥkwem n Wemcum.”—1 Yuḥenna 5:19.tatoeba tatoeba
Le vieux pont risque de s’écrouler.
(Luqa 22:43) Bla ccekk, iḥuss belli iţţunefk-as-d lǧehd d ameqran di liḥalat-agi yesεan mliḥ azal di tudert-is!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un pont donne accès à l'île.
Mi d-ffɣen ɣer beṛṛa, medden meṛṛa walan belli ur ten-yuɣ wara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons coupé les ponts avec eux.
YELLA wasmi i tesliḍ i teɣyult yeţmeslayen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa maison est de l'autre côté du pont.
(Matta 24:13) Aɣḍaṣ d aqeddim (asurif) kan amezwaru i geţţawin ɣer leslak.tatoeba tatoeba
Je vis un bateau en amont du pont.
Yahwa yenna daɣen: ‘D wagi i d isem-iw i lebda.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.
Σisa a t-issenger neţţa d lmalayekkat nniḍen timcumin.tatoeba tatoeba
Ainsi jusqu'à ce qu'ils atteignirent la vallée, et le pont à traverser.
Nadi-d amkan ihennan yerna ssebεed fell-ak ayen akk i gzemren a k-yessedhu. Γef lemtel, ssexsi (ssens) ṛṛadyu, tilibizyu akk-d tilifun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Connaissez-vous l'homme qui se tient là sur le pont ?
10 Yella wamek i glaq a neqqim bac akken a neẓẓall?tatoeba tatoeba
Le pont est sur le point de s'écrouler.
Lameεna llant teswiεin nniḍen i geţţawin At Isṛayil ad fken iseflawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.
Llant snat n texxamin zdaxel n lemqam am uqiḍun imqeddes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce pont est fait en pierre.
Laban yefṛeḥ aṭas imi ara yeqqim Yeεqub deg wexxam-is.tatoeba tatoeba
Le pont de Golden Gate est fait en fer.
Ţnadin akk ɣef lecɣal-a, lameεna sseεd irewwel fell-asen.tatoeba tatoeba
Le pont est en train d'être repeint.
Yahwa ad iḥaseb wid yeţţeεṛaḍen ad hedṛen d lmegtin. — Asmekti 18:10-12.tatoeba tatoeba
Un camion bloquait le pont.
(a) Amek i d-iweṣṣef Wawal n Ṛebbi lehna ara yilin di ddunit tajdiṭ ger lεibad d lḥiwan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pont est fermé.
Iwacu i neţlusu akken ilaq m’ara nṛuḥ ɣer inejmuεen-nneɣ?tatoeba tatoeba
Qu'est-ce que ce pont est long !
Ger 455 uqbel Σisa akk-d useggas 1 uqbel Σisa, llant 454 n sna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
64 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.