avoir une longue portée
azzerwed
porter oor Kabilies
porter
fr
Déplacer tout en soulevant du sol, en supportant son poids
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
bibb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As-tu fermé la porte ?
17 Anwa ara d-yeḥyun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Abrid-agi Yahwa iεawen agdud-is, dɣa rebḥen lgirra.tatoeba tatoeba
Ne ferme pas la porte !
Zeεfen aṭas axaṭer Buṭrus akk-d Yuḥenna ţberriḥen i lɣaci belli Σisa iḥya-d si ger lmeyytin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
Atnan kra n lemtul:tatoeba tatoeba
Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?
Ihi, lmeqṣud amezwaru n Ṛebbi yeεnan lqaεa ad iḍṛu.tatoeba tatoeba
Il a accroché son manteau derrière la porte.
Lɣaci srusun-t dayem deg wemkan-nni iwakken ad iţţer (immter) idrimen i widak yeţţalin ɣer lemqam.tatoeba tatoeba
Garde la porte ouverte.
Iceggeε a s-d-awin ajenwi. Mi s-t-id-wwin, yenna: ‘Gezmet llufan yeddren ɣef sin, tefkem azgen i yiwet, azgen i tayeḍ.’tatoeba tatoeba
La porte était fermée à clé de l'intérieur.
Usiɣ-d a k-gezmeɣ abrid axaṭer ur ilaq ara aţ-ţṛuḥeḍ aţ-ţneεleḍ Isṛayil.tatoeba tatoeba
Je ne laisse pas les portes ouvertes parce qu'il y a des animaux dans mon voisinage.
Lexbaṛat yessefṛaḥen sɣur Ṛebbi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ferma soudain la porte.
Iqeddacen-nni nudan di tcekkaṛin n watmaten n Yusef. Ufan taqbuct-nni n lfeṭṭa di tcekkaṛt n Binyamin, akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.tatoeba tatoeba
Elle verrouilla les portes et fenêtres.
Imi d Yahwa i d-yefkan Adlis Iqedsen, iwerra-yaɣ-d deg-s isem-is d ṣṣifat-is.tatoeba tatoeba
Elles ont ouvert grand la porte.
Atnan znuzuyen-ten yergazen-agi di lemqam.tatoeba tatoeba
Je ne décape pas leur porte.
Ayɣer i gesseḍher Abṛaham i mmi-s ass wis tmanya?tatoeba tatoeba
Tom porte les lunettes de soleil qu'il a achetées hier.
Menhu i d Mixayil, ameqran n lmuluk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand tout le monde fut passé, Josué dit à douze hommes vigoureux: ‘Allez à l’endroit où se tiennent les prêtres porteurs de l’Arche.
1. Acḥal n lweqt i glaqen i Sliman akken ad ikfu lebni n lemqam n Yahwa? Ayɣer i s-d-yusa ɣlay lebni-yagi?jw2019 jw2019
Elle porte une bague de prix.
Ad aɣen awal i lumuṛ iḥeqqiyen n Ṛebbi. — Lemtul 2:21.tatoeba tatoeba
Je porte une veste, mais je ne porte pas de cravate.
Ur yezmir h ̣ edd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan , di twachult is ; deg wekkham is , timuzniwin is nagh ad yessims lh ̣ werma-s d nnif is ; kull amdan ghur-s lh ̣ eqq at ih ̣ udd lqanun si tiytiwin yechban tigi .tatoeba tatoeba
Il faut que je porte des bottes.
Tzemreḍ aţ-ţafeḍ deffir n teqsiṭ tis 116, isteqsiyen n 116 n teqsiḍin-agi iɣef i d-nehdeṛ.tatoeba tatoeba
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.
Yekker-ed Ferεun nniḍen ur nḥemmel ara At Isṛayil, yuɣal d agellid ɣef Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous ouvrions grand la porte.
18-21 Ṛebbi yessenger yiwet n ddunit tamcumttatoeba tatoeba
Depuis cette porte, on accède à la cuisine.
12 Lebni n lbeṛǧ ameqrantatoeba tatoeba
Elle a accroché son manteau derrière la porte.
D ayen yexdem Camwil.tatoeba tatoeba
Ils n'accrochent pas leurs manteaux derrière la porte.
Umbeεd, Yahwa yenna i Musa: ‘Ali-d ɣur-i ɣer wedrar.tatoeba tatoeba
Elle tapa dans la porte.
SEG wasmi i d-ffɣen si leǧnan n Σidin, Adam d Ḥewwa mmugren aṭas n lemḥayen.tatoeba tatoeba
Vous n'accrochiez pas vos manteaux derrière la porte.
Amek i iga Ṛebbi?’tatoeba tatoeba
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.