répéter oor Kabilies
répéter
fr
Faire quelque chose à nouveau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne faisais que répéter son opinion.
Iwacu i d-iceggeε lenbiya ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne leur répète pas l’explication.
Lameεna Irmiya yenwa ur yezmir ara ad yili d nnbi axaṭer mazal-it meẓẓi.tatoeba tatoeba
Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
Xayel-ed yiwen ccix n llakul la d-issefham i inelmaden-is amek ara frun yiwet n temsalt iweεṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Γer taggara zedɣen di temdint n Sudum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoute avec attention !
(1 Buṭrus 5:7) Ur teţţu ara aselmed-agi. Ṛebbi yekṛeh, akteṛ akk n lεibad, cceṛ akk-d lemḥayen i d-yeţţawi cceṛ-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CE QUE LA BIBLE ENSEIGNE : Jésus nous a appris que nos prières ne doivent pas consister en des répétitions de formules toutes faites.
Adlis Iqedsen inna-d belli ur ilaq ara a neknu zdat n wemdan akken a t-neεbed.jw2019 jw2019
Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
Ccɣel-agi yesεa aṭas n leεtab axaṭer ileɣman tessen aṭas aṭas n waman.tatoeba tatoeba
Peux-tu répéter ça ?
Yenna i Nuḥ ad ibnu yiwen n lbabuṛ iwakken neţţa ţ-ţwacult-is ur ţmeţţaten ara deg uḥemmal n waman-nni. — Laṣel n ddunit 6:9-18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne va pas te le répéter.
5 Asirem-nneɣ icudd daɣen ɣer lḥaǧa nniḍen i gexdem Ṛebbi.tatoeba tatoeba
L'histoire se répète.
(Luqa 23:43) Ilzem a nissin akteṛ Σisa Lmasiḥ axaṭer yis i zemrent ad ilint lbaṛakat-agi meṛṛa.tatoeba tatoeba
Voudriez-vous que je répète la question ?
Yessen tideţ, yerna yessefham-ed deg Wawal-is, Adlis Iqedsen, anta liḥala ideg i llan wid yemmuten.tatoeba tatoeba
Il ne va pas te le répéter.
A k-iεiwen iwakken aţ-ţesεuḍ lehna n wul akk-d leţkal (Ahellil 71:5 ; 73:28).tatoeba tatoeba
Tom ne va pas te le répéter.
4. Acimi i d-iεelleq wemrar azeggaɣ si ṭṭaq?tatoeba tatoeba
Il a répété en public ce que j'avais dit.
Ad xedmen lxiṛ i wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.
(c) Anwa i glaq a ncekkeṛ ɣef ubeddel n lεeqliya n yemdanen i neţwali ass-a yerna ara nwali di ddunit tajdiṭ?tatoeba tatoeba
Pourrais-tu répéter la question ?
Γef waya i t-iεuqeb Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien de fois faut-il que je le répète ?
Anti ṣṣifat n Σisa yeţţawin lɣaci ad qerrben ɣur-es?—MATTA 11:29; MARQUS 10:13-16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai répété.
Isem-is Yuna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vais pas te le répéter.
(Laṣel n ddunit 6:17, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit) Ihi, “ṛṛuḥ” d lqewwa kan ur nezmir a nẓer i gesseddayen lexliqat akk yeddren.tatoeba tatoeba
Elles ne vont pas te le répéter.
Tburkeḍ ayen akw ixeddem ufus-is, yerna tiqeḍεiyin-is uɣent-ed tamurt meṛṛa.tatoeba tatoeba
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Adlis Iqedsen yerra-d leǧwab: “Iḥeqqiyen [...] a ţ-zedɣen i lebda.”—Ahellil 37:29; Aweḥḥi 21:3, 4.tatoeba tatoeba
Peux-tu répéter cela ?
Ţεacaṛ wid yesεan liman n ṣṣeḥ.tatoeba tatoeba
Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?
Σisa yenna-d belli wid ur nxeddem ara lebɣi n Ṛebbi d wid ‘ixeddmen lbaṭel.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le sénateur rejeta des demandes répétées pour un entretien.
D ayen i teţxemmimeḍ ula d kečč?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je te l'ai répété cent fois.
Wid ukud i txeddmeḍ ad nadin ahat ad fehmen ayɣer ur tţekkayeḍ ara yid-sen di kra n leḥwayeǧ yeεnan leεyud-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.