renseignement oor Kabilies
renseignement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
izen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
izen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart du temps, c’est parce que les gens ont été mal renseignés.
(a) Γas d Rawubin i d amenzu, acu i d-ibeggnen belli Yahuda immeslay-ed s yisem n watmaten-is?jw2019 jw2019
Je vous ai donné de bons renseignements.
Ur teḥwaǧeḍ ara ihi aţ-ţnadiḍ aţ-ţhedṛeḍ yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pareillement, si vous n’êtes pas sûr de ce que Jean disait réellement à propos de la relation entre Jésus et le Dieu Tout-Puissant, vous pouvez chercher des renseignements supplémentaires auprès d’un autre rédacteur de la Bible.
(1 Ikurintiyen 11:20) Acuɣer i gesεa lqima “imensi n Ssid”?jw2019 jw2019
Pour d’autres renseignements sur le Jour du Jugement et sur les critères de jugement, voir l’article “ Le Jour du Jugement : de quoi s’agit- il ? ” dans l’appendice.
Uɣal aţ-ţeṭṭṣeḍ.’jw2019 jw2019
Je travaille pour un service de renseignement.
Yella wasmi i tesselmdeḍ i ḥedd kra n leḥwayeǧ si tideţ n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4. a) Pourquoi la réaction de Jésus à la mort d’une personne qu’il aimait nous renseigne- t- elle sur les sentiments de Jéhovah ?
Yahwa ibeggen-as-d ihi belli “yeččuṛd leḥnana akk-d ṛṛeḥma.”jw2019 jw2019
Si les renseignements dont nous avons besoin se trouvent dans la Bible, Dieu ne nous aidera- t- il pas à étudier ce livre ?
D acu ara k-d-yefken lebɣi akken aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa?jw2019 jw2019
Des renseignements sur les Témoins de Jéhovah.
(Irmiya 46:27; Σamus 9:13-15) Qrib 200 iseggasen uqbel, Icεaya icar-ed belli win ara yesteεmṛen tamdint n Babil ad iţţusemmi Sirus. Icar-ed diɣen belli argaz-agi ad iεemmed i wat Isṛayil ad uɣalen ɣer leεbada n ṣṣeḥ.jw2019 jw2019
Je lui ai donné de bons renseignements.
Teẓriḍ acuɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par conséquent, au lieu de rejeter Jésus à cause de prétendus chrétiens qui ne suivent pas ses instructions, pourquoi ne pas vous renseigner à son sujet ?
Llant snat n lmalayek neɣ ikerruben n ddheb nnig-es.jw2019 jw2019
La Parole de Dieu dit précisément quand Jésus est mort, mais elle donne peu de renseignements sur la date de sa naissance.
Aţţan tusa-d yiwet n tmeṭṭut aţ-ţagem, akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa.jw2019 jw2019
Ce renseignement supplémentaire fourni dans l’Évangile de Jean montre comment comprendre Jean 1:1.
Acu i d lmeεna-nsen ihi?jw2019 jw2019
Pour d’autres renseignements sur les raisons pour lesquelles Babylone la Grande représente l’empire universel de la fausse religion, voir l’article “ Comment identifier ‘ Babylone la Grande ’ ” dans l’appendice.
Isem-is Yuna.jw2019 jw2019
Parce que les démons sont capables d’imiter la voix d’un mort et de donner à son sujet des renseignements à un médium (1 Samuel 28:3-19).
Ayen i d-yeǧǧa ddnub ad yeţwimḥu s liman deg wesfel n leslak n Σisa, ma d ṭṭerr i d-tewwi lmut ad yekkes s ḥeggu n lmeyytin.jw2019 jw2019
Ce sont de bons renseignements que je lui ai donnés.
(2 Buṭrus 3:9) Ihi nezmer a d-nini belli leεbada i ţţaken lɣaci i Ṛebbi ţ-ţamsalt isεan azal ameqran: tezmer a sen-d-tawi tudert neɣ lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Renseigne-toi sur le mot dans le dictionnaire.
6. Anta i d lmuṣiba tis εecṛa, yerna acu yeḍran umbeεd?tatoeba tatoeba
Je t’ai donné de bons renseignements.
Yiwen yiḍ, Ferεun yurga snat n tirga issewhamen, dɣa yebɣa ad iẓer acu i d lmeεna-nsent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous désirez en apprendre davantage sur l’emploi des mots “ âme ” et “ esprit ” dans la Bible, vous trouverez des renseignements instructifs dans la brochure Que devient- on quand on meurt ?
Σisa, ad yeqqim deg uẓekka?jw2019 jw2019
Peux-tu te renseigner ?
Ţnadin ad rebḥen aṭas n yedrimen ɣef yeεrar n lɣaci i d-iţţasen ad εebden Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Pourquoi devrions- nous avoir envie de nous renseigner sur les anges ?
(Ahellil 115:15; Icεaya 40:15) Γas akken, Adlis Iqedsen yenna-d: “[Yahwa] iţţili ɣer tama n wid i neddhen ɣur-es, n wid yeţεennin ɣur-es seg wul.jw2019 jw2019
AVANT de commencer à lire la Bible, aussi appelée Saintes Écritures, certains renseignements sont bons à savoir.
Yahwa iḥar a d-yerr wid yemmuten ɣer tudert.—Yub 14:13-15.jw2019 jw2019
Je leur ai donné de bons renseignements.
Anwi isteqsiyen yeεnan lmut iɣef i ţmeyyizen medden? Acu n leǧwab i d-ţţarrant kra n ddyanat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour d’autres renseignements sur les prophéties de la Bible, voir les pages 27 à 29 de la brochure Un livre pour tous, publiée par les Témoins de Jéhovah.
D ayen i gexdem Yahwa.jw2019 jw2019
Toutefois, Jéhovah lui a révélé des renseignements qui permettraient de déterminer à quelle époque Jésus serait oint, ou établi, comme Messie, ou Christ.
Ih, mebla yakk ccekk!jw2019 jw2019
Pour davantage de renseignements, voir les pages 161-5 du livre Comment raisonner à partir des Écritures, publié par les Témoins de Jéhovah.
TEẒRIḌ anwa-t llufan-agi?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.