répondre oor Kabilies
répondre
fr
Communiquer un message de n'importe quelle forme en réaction à ce qui a été demandé ou exprimé, à l'être qui l'a exprimé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
err-d
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.
Lameεna Yahwa yenna i Camwil ad yaɣ awal i wegdud.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah, ‘ Celui qui entend la prière ’, se sert de ses anges, de ses serviteurs sur la terre, de son esprit saint et de sa Parole pour répondre aux prières. — Psaume 65:2.
Bac aţ-ţeẓreḍ acu i ţxemmimen imasiḥiyen n ṣṣeḥɣef kra n leεyud nniḍen i geţwassnen mliḥ di ddunit, wali timerna yeţţusemman: “Ilaq-aɣ a nxeddem leεyudat?”jw2019 jw2019
Essaie de répondre au plus grand nombre de questions possible !
Lameεna ḥedd ur d-inṭiq seg yemceggεen-is axaṭer εelmen d acu i xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour répondre à nos prières, Jéhovah peut inciter un chrétien à venir à notre aide.
Tnac n warrac-agi d arraw n Yeεqub.jw2019 jw2019
Ne perdez plus de temps à répondre à ce client.
Aḥric wis sin a d-yeḥku 857 iseggasen n wayen yeḍran di zzman aqdim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas pu répondre à cette question.
14 Acu ara d-nini tura ɣef umasiḥi i genṭerren neɣ i glaqen ad ixdem abaṛasyun ameqran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La personne qui vous enseigne la Bible sera heureuse de vous aider à répondre à ces questions, afin que votre famille et vous puissiez « rester dans l’amour de Dieu » tout en espérant « la vie éternelle » (Jude 21).
Kaṛuh n laṣel d ccetla.jw2019 jw2019
Il s'est senti honteux de ne pas répondre à la question.
Amsellek-nni, neɣ Zzerriεa-nni, “a k-yemḥeq aqerru, kečč a s-tmeḥqeḍ agerz.”—Laṣel n ddunit 3:15Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 La fidélité de Job a fourni à Jéhovah de quoi répondre avec force au défi insultant de Satan.
Ihi, At Isṛayil nnejmaεen deg waṭas yid-sen di Yarucalim iwakken ad εennin ɣer Yahwa.jw2019 jw2019
Je ne peux pas te répondre maintenant.
14 Ma yella tebɣiḍ a k-yissin walbeεḍ, d acu ara txedmeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils doivent répondre à sa lettre.
5. Ansi i gεedda Σisa akken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili?tatoeba tatoeba
Ne sachant pas quoi répondre, je me tus.
“Uccen ad iεic kra n lweqt akk-d izimer, aɣilas ad iṭṭeṣ ɣer tama n yiɣid, aεejmi d yizem amecṭuḥ akk-d lḥiwan i sseččen akken ilaq ad ilin akken; yerna aqcic amecṭuḥ ad yezwir zdat-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »
Lweqt izerreb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me refuse à répondre à cette question.
(Iṛumaniyen 12:9) Bla ccekk, aţ-ţebɣuḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣer walbeεḍ i geţxemmimen am kečč, i gḥemmlen ayen i tḥemmleḍ yerna i geţţaken lqima i wayen iwumi teţţakeḍ lqima, neɣ ala?tatoeba tatoeba
Je serai heureux de répondre à ta question.
Ixdem annect-a iwakken ad isellek agdud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
16 M’ara tissineḍ Yahwa yerna tḥemmleḍ-t, aţ-ţḥusseḍ amzun yella wayen i k-iţdemmiren akken a t-tεebdeḍ w’aţ-ţqedceḍ fell-as mebla cceḥḥa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle lui posa quelques questions, mais il refusa de répondre.
Anwa-ten yeεdawen-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne voudrait pas me répondre.
Segmi i geldi uɣerbaz-agi di 1943, issufeɣ-ed akteṛ n 8 000 n yemceggεen bac ad fken cchada s ubecceṛ-nsen “alamma d lqern n ddunit.”tatoeba tatoeba
Levez la main avant de répondre.
b) “Agellid n lebda”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.
Acu i d lmeεna-s a nḥemmel Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir là et répondre aux questions du médecin.
Kra Ijapuniyen qqaṛen : ‘ Ḍeggṛen lbumba tabelkamt ɣef Nagasaki, tamdint anda qwan imasiḥiyen akteṛ akk n temdinin nniḍen n Japon. ’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ne dois pas répondre à ces questions.
“Tura, lkeṛh n ccetlat nniḍen ur yeqqaz ara deg wul-iw am ssem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce sont des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
15 Danyil iwala ayen ara yeḍrun ɣer zdatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois répondre à sa lettre.
Σisa yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri.tatoeba tatoeba
L’important, c’est de répondre aussitôt et avec conviction.
Ssyin d asawen, aţ-ţili kamel ddaw ufus-nsen yerna a ţ-rren d lǧennet.jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.