rapide oor Kabilies
rapide
fr
Se déplaçant avec vitesse ou rapidité, ou capable de le faire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie a pris rapidement une douche.
Mi gfukk ameslay, teḍra-d yiwet n lḥaǧa yessewhamen.tatoeba tatoeba
La voiture est très rapide.
(1 Ikurintiyen 15:33) Dina, yelli-s n Yeεqub, tella teţεacaṛ wid ur neţţeεbad ara Yahwa. Aya yewwi-yas-d xilla n lehmum.tatoeba tatoeba
Je ne suis pas si rapide.
Twalaḍ taktabt-agi nniḍen yersen di lqaεa?tatoeba tatoeba
Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
D ayen ara nwali tura.tatoeba tatoeba
Vous avez pris rapidement une douche.
Ad qeblen leṣnaf nniḍen n udawi, am uneqqel n ddwawi mbla idammen.tatoeba tatoeba
Vous nagez très rapidement.
Ţţawil wis sin, ţ-ţaɣuri n Wedlis Iqedsen iwulmen i lmeḥwiǧat-nwen.tatoeba tatoeba
C'est un moyen de communication rapide et efficace.
Yesskanay-aɣ-d belli Σisa akk-d Baba-s, Yahwa, keṛhen lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est aussi rapide qu'un léopard.
Dɣa yekker yuzzel ɣer Σili, yenna-yas: ‘Aql-iyi axaṭer tessawleḍ-iyi-d.’tatoeba tatoeba
Usain Bolt est l'homme le plus rapide du monde.
Igelliden n lqaεa a d-nnejmaεen “deg yiwen n wemkan yeţţusemman s tεibṛanit Harmagidun.”tatoeba tatoeba
Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.
12 Amek i nezmer daɣen a netḥeqqeq belli Ṛebbi yekṛeh ad iẓer lemḥayen?tatoeba tatoeba
Le feu fut rapidement éteint.
Ih, a yalxiṛ imi qṛib ad iḍṛu wannect-a !tatoeba tatoeba
Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.
Haṛun iḍegger aεekkaz-is ɣer lqaεa, dɣa yuɣal d azrem ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'habitua rapidement à son nouvel environnement.
M’ara ţ-issexdam, iḥekkem deg yiman-is yerna ur ţ-issexdam ara bla lmeqsud.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il marchait à un rythme rapide.
Asmi i wwḍen ɣer temdint n Yarucalim (iwumi qqaren kra Lquds) steqsan: ‘Anda yella weqcic-nni ara yuɣalen d agellid n Wudayen?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour lui, une réponse rapide est plus importante qu'une réponse juste.
Lameεna yuɣal yezweǧ neţţa d waṭas n tlawin tibeṛṛaniyin ur neţεebbid ara Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
(Ahellil 40:8, 9) Acu kan, bac aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ, llant kra n leḥwayeǧ i geţţucerḍen seg-k.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce marché s'est rapidement développé.
Yewweḍ-ed lweqt.tatoeba tatoeba
Tom nage très rapidement.
Σisa yenna-d belli wid ur nxeddem ara lebɣi n Ṛebbi d wid ‘ixeddmen lbaṭel.’tatoeba tatoeba
Le temps est passé très rapidement.
Babil Tameqrant ur teεni ara ttjaṛa, axaṭer “tteǧǧaṛ n ddunit” ad ḥeznen m’ara teţwikkes.tatoeba tatoeba
Il est rapidement à bout de souffle.
Amek i tzemreḍ aţ-ţiliḍ si lǧiha n Yahwa akken ad yeţţunefk leǧwab i wecqirrew n Cciṭan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai fait mon travail rapidement.
Imi tamdint-agi tameqrant teḥkem ɣef “igelliden n ddunit”, tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant ţ-ţuddsa iǧehden, i d-ikkan akk timura n ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
Yura deg Uhellil 72:16: “Ad εumen yirden di tmurt.”tatoeba tatoeba
Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
Akka, aţ-ţfehmeḍ akteṛ lmeqsud n Ṛebbi yeεnan lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je peux écrire très rapidement.
Umbeεd ṛuḥen ɣer temdint n Kurintus anda i berrḥen aseggas d nnefṣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il agit rapidement.
(c) Acu i ɣ-tesselmad teḥkayt-agi n ṛebεa Iεibṛaniyen ɣef wayen yeεnan tamusni i d-yekkan si ddunit?tatoeba tatoeba
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.