Réalités oor Kabilies
Réalités
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tideţţin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
réalités
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles prenaient leurs désirs pour des réalités.
Ihi, di lweqt-nni, lebɣi n Ṛebbi ur yeḍri ara deg igenni, imi wid yeţεicin dinna ur llin ara xeddmen meṛṛa lebɣi-ines.tatoeba tatoeba
En réalité, c’est Jéhovah qui fit sortir l’eau.
Walit diɣen Laṣel n ddunit 3:19 akk-d Umusnaw 9:6, 10.jw2019 jw2019
Que s'est-il passé, en réalité ?
9 I menhu i glaq a neţẓalla?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Yegra-d ihi westeqsi-yagi: amek ara tḥerzeḍ iman-ik di leḥmala n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
Dinna, lɣaci εeggḍen belli Bulus d Barnabas llan d iṛebbiten, dɣa bɣan a sen-mudden iseflawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.
2. Acu yeḍran yiwen wass asmi yekkat Dawed snitra i Cawul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais, en réalité, nous n’avons aucune raison de douter des promesses de notre Créateur.
Yeẓra belli εlaḥsab-is, ḥaca win yellan si ccetla-s d win yellan si ddin-is i d lɣir-is.jw2019 jw2019
En réalité, il n'est pas le directeur.
Yeεqub, Buṭrus, Yuḥenna akk-d Yuda uran tibṛatin akken ad sseǧhden imasiḥiyenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En réalité, vous n’aurez jamais fini d’en apprendre sur Dieu (Ecclésiaste 3:11).
Qerreb ɣer Ṛebbi s tẓallitjw2019 jw2019
Elle se compose en réalité de 66 livres. Le premier est la Genèse et le dernier la Révélation, ou Apocalypse.
Imi ur s-tuɣeḍ ara awal, Yahwa ur k-iţţaǧǧa ara aţ-ţeqqimeḍ d agellid n Isṛayil.’jw2019 jw2019
12 Le récit concernant Lazare nous enseigne également que la résurrection est une réalité, et non un mythe.
Aqcic-agi yeḥṛec akteṛ n ccix-is?jw2019 jw2019
” (1 Jean 5:19). Quand on y réfléchit, n’est- ce pas la réalité ?
Lgirrat, timenɣiwt d leqher ad fakken: Yahwa “iḥebbes lgirrat si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ.”jw2019 jw2019
Que tous tes rêves deviennent réalité !
22 Lehlak ad yekkes.tatoeba tatoeba
Je prenais mes désirs pour des réalités.
(Ahellil 27:4; Iṛumaniyen 1:20) Simmal tlemmdeḍ leḥwayeǧ ɣef Yahwa, simmal teţţafeḍ ssebbat iɣef ara t-tḥemmleḍ yerna aţ-ţḥusseḍ tqerbeḍ ɣur-es.tatoeba tatoeba
Ce n'est rien d'autre que prendre ses désirs pour des réalités.
D Sliman i geẓran akteṛ akk n wiyaḍ amek ara d-yerr lǧawab i westeqsi-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son rêve est devenu réalité.
6 Mbeεd mi d-yenna Sliman belli wid yeddren ẓran ad mmten, yerna-d lehduṛ-agi: “Ma d wid yemmuten ur ẓrin acemma.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous preniez vos désirs pour des réalités.
Amek meḥsub?tatoeba tatoeba
Aujourd’hui, beaucoup de gens pensent qu’ils adorent Dieu, mais en réalité ils servent Satan et ses démons (1 Corinthiens 10:20).
Xas akken aṭas n Inagan yesεan lḥirfat i d-yeţţasen ansi nniḍen iwakken ad fken afus n lemεawna di lebni, d Inagan n tejmaεt-nni i gxeddmen ccɣel akk ameqran.jw2019 jw2019
Lors d’une autre enquête, 45 % des femmes qui pensaient être en surpoids étaient en réalité trop maigres.
Aţţan yiwet n terbaεt n wat Ismaεil tleḥḥu-d ɣur-sen.jw2019 jw2019
Elle prenait ses désirs pour des réalités.
Adlis Iqedsen ţ-ţikci εzizen i d-ikkan sɣuṛ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Elles ont pris leurs désirs pour des réalités.
5. Acu yenna Σisa i yemma-s Meryem?tatoeba tatoeba
Nous prenions nos désirs pour des réalités.
Xedmen yiwet n lḥaǧa i sen-yugi Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tout ce que tu fais c'est d'essayer d'échapper à la réalité.
Sselmaden i medden anwa i d Ṛebbi n ṣṣeḥ yerna anwa i d isem-is; tagi d yiwet ger leḥwayeǧ i xeddmen di leεbada-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom prenait ses désirs pour des réalités.
Amceggeε Bulus yura 14 si tebṛatin-agi: seg wat Ṛuma alamma d Iεebṛaniyen.tatoeba tatoeba
Tout message semblant venir d’un être aimé qui est mort provient en réalité des démons.
Teẓṛam acimi ?jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.