religieuse oor Kabilies
religieuse
fr
Femme ascétique qui choisit de vivre dans la prière et la contemplation, dans un monastère ou un couvent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tamasɣant
cette femme est religieuse
tameṭṭut ayi ttamasɣant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saisis de jalousie, les chefs religieux mirent les apôtres en prison.
Akken kan i gfukk ameslay, yemmut.jw2019 jw2019
BIEN des fêtes religieuses et profanes célébrées dans de nombreuses régions du monde ne tirent pas leur origine de la Bible.
’ D luluf iseggasen ayagi akken lgirrat, lḥif, lmuṣibat, imenɣi, lbaṭel, lehlak akk-d lmut ţmeḥḥinen nezzeh imdanen meṛṛa.jw2019 jw2019
D’autres encore sont d’avis que ces questions sont du ressort des chefs et des enseignants religieux.
Yahucafat yeḥkem ɣef tgelda n sin leεṛac n Isṛayil.jw2019 jw2019
La nouvelle loi va retirer le droit de vote aux minorités religieuses.
19 Amek i tzemreḍ keččini si lǧiha-k aţ-ţcekkṛeḍ Ṛebbi ɣef lefdiya i ɣ-d-ifka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chefs religieux détestaient Jésus car il dénonçait leurs mensonges et leurs mauvaises actions.
Mkul aseggas, tilawin n Isṛayil ţṛuḥunt ṛebεa wussan ɣur-es, sεeddayent akken lewqat yelhan.jw2019 jw2019
Cette preuve était si puissante que certains chefs religieux juifs au cœur dur ont voulu tuer et Jésus et Lazare. — Jean 11:53 ; 12:9-11.
Tagelda n Ṛebbi d lḥukuma n igenwan, Agellid-is d Σisa Lmasiḥ; 144 000 n lεibad ţwaxtaṛen akken ad ḥekmen yid-es.—Aweḥḥi 14:1, 4.jw2019 jw2019
(Révélation 18:23.) Toutes les formes de spiritisme ayant un caractère religieux et étant inspirées par les démons, il n’est pas étonnant que la Bible appelle Babylone la Grande “ une demeure de démons ”.
Worldwatch Institute issufeɣ-ed lexbaṛ-agi: “Lgirrat n lqern [wis 20] nɣant tlata iberdan akteṛ n wid i nɣant lgirrat meṛṛa yekkren si lqern amezwaru mbeεd Σisa alamma d 1899.”jw2019 jw2019
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
Tebdiḍ imir teţqellibeḍ anda ara teddariḍ.tatoeba tatoeba
4 Ces enseignements religieux ont une idée en commun : une partie de nous survit à la mort du corps.
16 Σisa iwεed-ed belli imdanen ara iεeǧben i Ṛebbi a sen-teţţunefk tikci n “tudert n dayem” di ddunit tajdiṭ.jw2019 jw2019
Les bouleversements religieux, politiques et sociaux mènent rapidement et inévitablement à la fin du système de choses actuel.
Γef wayen yeεnan ţṛebga n dderya, anwa lemtel yelhan i d-ǧǧan Manuwaḥ ţ-ţmeṭṭut-is i imawlan?jw2019 jw2019
Ils ont compris que beaucoup de coutumes religieuses sont d’origine païenne et déplaisent à Dieu.
Lemmer a s-inin ṭṭebba belli ilaq ad yernu idammen neɣ m’ulac ad yemmet, acu ara yexdem?jw2019 jw2019
Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.
Teεreḍ-it ad ikcem ɣer daxel, tefka-yas ad isew ayefki.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Pire encore, ce sont parfois des enseignants religieux qui amènent des croyants à penser que Dieu est dur.
Axaṭer ţḥebbiṛen seg wul ɣef lfeṛḥ n watmaten-nsen imasiḥiyen.jw2019 jw2019
Beaucoup ne vont plus aux offices religieux parce qu’ils n’y trouvent ni direction spirituelle ni réconfort.
DI TMURT n Cumrun, Σisa yeqqim ɣer tama n lbir akken ad yesteεfu.jw2019 jw2019
Tom et Mary n'étaient pas religieux du tout.
Adlis Iqedsen yesselmad belli Yahwa d Axellaq n ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur quel mensonge religieux le culte des morts repose- t- il ?
(Iṛumaniyen 8:16) Cerken daɣen di leεqed n Tgelda akk-d Σisa.—Luqa 22:29.jw2019 jw2019
Il est infesté d’armées en guerre, d’hommes politiques malhonnêtes, de chefs religieux hypocrites et de criminels endurcis.
Yerna zdem-ed ayen i tebɣiḍ aţ-ţestumneḍ yis si leqraya n temεayin seg Wedlis Iqedsen, n temεayin i d-iţwaleεben akk-d lmusiqat ḥlawen.jw2019 jw2019
Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
Cciṭan issexdem azrem akken ad ikellex i ḤewwaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nombreux chefs religieux s’étaient rassemblés dans sa maison.
12 Lebni n lbeṛǧ ameqranjw2019 jw2019
(Il savait que plusieurs de ses bourreaux étaient les dupes des chefs religieux.)
Mi gεedda uḥemmal, yenna Yahwa iNuḥ d warraw-is: “Ayen akw yeddren, ismulḥucen, fkiɣ-awen-t d lqut-nwen.”jw2019 jw2019
19 La connaissance de la vérité sur les morts vous protège des mensonges religieux.
Ḥewwa tumen Cciṭan.jw2019 jw2019
David et d’autres composent des chants religieux.
Abrid-agi yeţţawi ɣer tudert n dayem.jw2019 jw2019
Que pensent les chrétiens des fêtes religieuses ?
Lameεna, sεan lḥeqq imi ţxemmimen akka?jw2019 jw2019
14 Réfléchissez à ce que nous venons d’examiner et posez- vous ces questions : ‘ Quel groupement religieux fonde tous ses enseignements sur la Bible et fait connaître le nom de Jéhovah ?
Yahwa yesseɣli-d lmuṣibat ɣef Maṣer.jw2019 jw2019
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
(Matta 15:30, 31; Yuḥenna 5:28) Mbeεd lmut-is, yerra-t-id Ṛebbi ɣer tudert d ṛṛuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.