religieuse
tamasɣant
religieux oor Kabilies
religieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amasɣan
cette homme est religieux
argaz ayi d-amasɣan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saisis de jalousie, les chefs religieux mirent les apôtres en prison.
Asmi i d-iţţuḍegger Cciṭan seg igenni, s wacu i d-igla wayenni?jw2019 jw2019
BIEN des fêtes religieuses et profanes célébrées dans de nombreuses régions du monde ne tirent pas leur origine de la Bible.
Leǧwab-nneɣ i yesteqsiyen d-iţţunefken a d-banen di tikli-nneɣ.jw2019 jw2019
D’autres encore sont d’avis que ces questions sont du ressort des chefs et des enseignants religieux.
UQBEL ad yemmet, Dawed imudd i Sliman ţfaṣil i s-d-ifka Ṛebbi i lebni n lemqam n Yahwa.jw2019 jw2019
La nouvelle loi va retirer le droit de vote aux minorités religieuses.
Lqut bla cceḥḥa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chefs religieux détestaient Jésus car il dénonçait leurs mensonges et leurs mauvaises actions.
Tecfiḍ? D Σisa i gextaṛ Yahwa akken ad yuɣal d Agellid n lḥukuma-s.jw2019 jw2019
Cette preuve était si puissante que certains chefs religieux juifs au cœur dur ont voulu tuer et Jésus et Lazare. — Jean 11:53 ; 12:9-11.
Iwakken anili d aḥbib n Ṛebbi, ilaq a t-nissin.jw2019 jw2019
(Révélation 18:23.) Toutes les formes de spiritisme ayant un caractère religieux et étant inspirées par les démons, il n’est pas étonnant que la Bible appelle Babylone la Grande “ une demeure de démons ”.
(Yuḥenna 8:23) D neţţa i d amenzu n lexliqa n Ṛebbi, yerna iţekka deg wexlaq n leḥwayeǧ akk nniḍen.jw2019 jw2019
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
Tawaɣit-agi qrib aţ-ţfakk.tatoeba tatoeba
4 Ces enseignements religieux ont une idée en commun : une partie de nous survit à la mort du corps.
Am Σisa, iḥbiben n Ṛebbi ţmeslayen i wiyaḍ ɣef Tgelda n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Les bouleversements religieux, politiques et sociaux mènent rapidement et inévitablement à la fin du système de choses actuel.
Ur nezmir ara a d-nehdeṛ ɣef leεyudat meṛṛa yellan di ddunit.jw2019 jw2019
Ils ont compris que beaucoup de coutumes religieuses sont d’origine païenne et déplaisent à Dieu.
Tura Yahwa ad ixdem yiwet n lḥaǧa yessewhamen.jw2019 jw2019
Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.
Yahwa ad issexdem Σisa d lmalayekkat-is iǧehden iwakken ad issenger widen akk i t-iţxaṣamen s ţţεemda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Pire encore, ce sont parfois des enseignants religieux qui amènent des croyants à penser que Dieu est dur.
Akken i d-iban lḥal, wid yuran ihellilen llan d wid iţeklen ɣef Ṛebbi yerna yesεan lεalaqat iǧehden yid-es.jw2019 jw2019
Beaucoup ne vont plus aux offices religieux parce qu’ils n’y trouvent ni direction spirituelle ni réconfort.
Iεedda kra n lweqt, Σisa d yemceggεen-is ṭṭfen abrid ɣer Yarucalim.jw2019 jw2019
Tom et Mary n'étaient pas religieux du tout.
Anti nndaṛat (lewṣayat) i d-yefka Bulus ɣef wamek i glaq aţ-ţelḥu tejmaεt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur quel mensonge religieux le culte des morts repose- t- il ?
Mi gewweḍ Σisa 12 n sna di leεmeṛ-is, yeqqim ger lecyux di lemqam (lǧameε iqedsen), isteqsay-iten.jw2019 jw2019
Il est infesté d’armées en guerre, d’hommes politiques malhonnêtes, de chefs religieux hypocrites et de criminels endurcis.
Ma iweεeṛ-asen i yimezwaǧen ad msefhamen, ilaq-asen ad qelben amek ara tebεen lewṣayat n Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
Imeslayen am “ lxiṛ ” d “ cceṛ ”, “ ddnub ” akk-d “ lḥasanat ” ur sεin ara lmeεna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nombreux chefs religieux s’étaient rassemblés dans sa maison.
S wakka aţ-ţzemrem aţ-ţxedmem i dima ayen i d-iṭalab Ṛebbi seg-wen !jw2019 jw2019
(Il savait que plusieurs de ses bourreaux étaient les dupes des chefs religieux.)
Yenna-d: “Awal-iw i d-iţeffɣen seg yimi-w ur d-iţţuɣal ara ɣur-i mebla lfayda, lameεna ala tuwwḍin ara yaweḍ ɣer wayen ideg yella lfeṛḥ-iw, yerna bla ccekk, ad yaweḍ ɣer wayen i t-ceggεeɣ.”jw2019 jw2019
19 La connaissance de la vérité sur les morts vous protège des mensonges religieux.
5. Acu i gwala Nabuxadnuẓur m’akken i gmuqel ɣer daxel n ufurnu-nni n tmes?jw2019 jw2019
David et d’autres composent des chants religieux.
Yuɣ lḥal aṭas n iseggasen seg wasmi i gɣab wedlis-nni.jw2019 jw2019
Que pensent les chrétiens des fêtes religieuses ?
13 Seg useggas ar wayeḍ, ddunit simmal tessagad.jw2019 jw2019
14 Réfléchissez à ce que nous venons d’examiner et posez- vous ces questions : ‘ Quel groupement religieux fonde tous ses enseignements sur la Bible et fait connaître le nom de Jéhovah ?
Tura aṭas n leḥwayeǧ iɣef ilaq ad imeyyez Σisa. Γef wayagi i gṛuḥ weḥd-es 40 n wussan ɣer yiwen n wemkan.jw2019 jw2019
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
3. a) Acu i gumeṛ Σisa i inelmaden-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.