règne oor Kabilies
règne
fr
Période durant laquelle un monarque règne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Amnakel
fr
rang taxinomique pour la classification biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partout règne la saleté.
Imasiḥiyen i d-yekkan si laṣel n Iyahudiyen qqaren belli lmumnin ur nelli ara d Iyahudiyen ilaq-asen ad tebεen kra nyeḥricenn Lqanun n Musa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le roi a régné sur l'île.
Si tubeṛ n useggas 607 uqbel Σisa alamma d tubeṛ n useggas 1 uqbel Σisa, llan 606 n iseggasen.tatoeba tatoeba
Il est possédé par désir de régner sur le monde.
Aţekki di lgirrat neɣ di ccwal n tsertit n ddunit.—Icεaya 2:4; Yuḥenna 6:15; 17:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne le ferai pas de ton vivant, mais pendant le règne de ton fils.
(a) Anwa leεqed i gexdem Yahwa neţţa d lexliqat meṛṛa n lqaεa?jw2019 jw2019
Alors il arriva, en la cinquième année du règne de Roboam, que le roi d’Égypte marcha contre Jérusalem.
Kra si lmal-is yeţwaker-as, wayeḍ yeţwanɣa.jw2019 jw2019
62 Les malheurs du règne
Ass ideg i ţεeggiden Aseggas Ajdid akk-d leεwayed icudden ɣur-es mxallafen si tmurt ɣer tayeḍ.jw2019 jw2019
Le Royaume de Dieu est un gouvernement céleste dont le Roi est Jésus Christ ; 144 000 humains sont choisis pour régner avec lui. — Révélation 14:1, 4.
Deg Wedlis Iqedsen, lexliqat-agi ţţusemmant lmalayekkat.jw2019 jw2019
Depuis cette date, Jésus règne ; il est le Roi établi par Jéhovah dans les cieux. — Daniel 7:13, 14.
3. Acḥal n wussan i d-yeḍher Σisa i inelmaden-is? Lameεna acu i s-ilaq ad yexdem tura?jw2019 jw2019
Sous son règne, aucun habitant de la terre ne sera malade.
Inagan n Yahwa llan d iḥbiben n Ṛebbi ; a k-εiwnen aţ-ţfehmeḍ ayen d-iqqaṛ Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
La panique règne sur le Titanic.
Γef aya, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k-igzem abrid akken ur teţţuɣaleḍ ara d aḥbib n Ṛebbi. — Yuḥenna 17:3.tatoeba tatoeba
Diviser pour régner.
Γer taggara, Iyahudiyen εawden lebni n Yarucalim d lemqam n Yahwa. D lḥekkam, lmuqeddmin akk-d lanbeyya unṣiḥen i ten-iwellhen di ccɣel-agi.tatoeba tatoeba
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
(b) Amek i zemren iqeddacen n Ṛebbi ad εanden Danyil deg wayen yeεnan ṭṭaεa i lḥukumat n ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les malheurs du règne
“Umbeεd, yella win i yi-d-isseknen afir-agi: ‘A mmi, ur teţţu ara lqanun-iw [...] axaṭer teɣzi n leεmeṛ, iseggasen n tudert akk-d lehna a k-ţţunefken s zzyada.’jw2019 jw2019
Il souhaite que la paix règne dans le monde.
Mbeεd mi d-yeḥya si lmut, yehdeṛ i sin seg-sen ɣef kra n licaṛat n Tira tiεibṛaniyin i d-yeḍran deg-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même la mort disparaîtra (Isaïe 25:8). Pendant le règne messianique, les morts seront ressuscités sur la terre. — Daniel 12:13.
Imdanen meṛṛa ad idiren lwaḥid di talwit akk-d tdukli. — Mixa 4:3, 4.jw2019 jw2019
Grâce à la bénédiction de Jéhovah, le règne de Salomon est vraiment le plus prospère et le plus paisible de toute l’histoire du peuple d’Israël !
(Matta ixef wis 5 alamma d wis 7) Imi yesεa leḥmala, lɣaci n mkul ccetla ur kukran ara ad ṛuḥen ɣur-es.jw2019 jw2019
On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.
11 Imasiḥiyen n ṣṣeḥ steεṛfen belli s Σisa Lmasiḥ kan ara d-yawi Ṛebbi leslak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pauvreté règne partout.
Irgazen-agi atnan la t-ṛejjmen s yeblaḍen imeqranen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet homme a régné sur le pays pendant cinquante ans.
Drus kan n leǧwab i nmuqel deg Wedlis Iqedsen ɣef seţţa yesteqsiyen-a.tatoeba tatoeba
Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
Adlis Iqedsen icar-ed : “ [Ṛebbi] a sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed, ur yeţţili lqeṛḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les 40 ans de règne de Salomon le montrent.
Adlis-agi ixulef akk wiyaḍ.jw2019 jw2019
Qu’apportera ce Règne millénaire aux humains obéissants ?
Argaz ur nesεi tugdijw2019 jw2019
Sous son règne, nous ne manquerons jamais de rien.
Bla ccekk nefṛeḥ m’akka i nwala lxiṛ meṛṛa yexdem Σisa i lɣaci!jw2019 jw2019
Selon les prophètes, que se produira- t- il sous le règne messianique ?
D mmi-m i gemmuten, win akken yeddren d mmi!’jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.