santé oor Kabilies
santé
fr
corps (physique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tadawsa
fr
puissance
kab
tazmert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Santé
fr
(porter un) toast
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
tadawsa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La santé vaut plus que l'or.
Ma d llufan-nni i d-ilulen ur t-yuɣ wara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis inquiet à cause de sa santé.
Ma tebɣiḍ aţ-ţiliḍ d aḥbib n Ṛebbi, ilaq aţ-ţtebεeḍ ddin i s-iεeǧben.tatoeba tatoeba
Tous ces bienfaits futurs, y compris la vie éternelle avec une santé parfaite, ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous.
Adlis Iqedsen ihdeṛ-ed ɣef liḥalat ideg i d-fkan lmuluk afus n lemεawna.jw2019 jw2019
Rien ne surpasse la santé.
Akal yeţţak-ed s tawant irden ţ-ţemẓin, tiẓurin ţ-ţbexsisin d lerẓaq meṛṛa nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.
Lweqt izerreb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est tombé malade puis il a retrouvé sa santé.
2. Acu yeḍran yiwen wass asmi yekkat Dawed snitra i Cawul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa santé a décliné dans les derniers mois.
Amek ara yexdem Σisa iwakken a sen-issken belli diri-t uxemmem-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as l'air en bonne santé.
15 Adlis Iqedsen yeţţak-aɣ-d ṭṭmana-yagi: “Neţṛaǧu, akken i ɣ-t-iwεed [Ṛebbi], igenwan ijdiden akw-d lqaεa tajdiṭ, ideg ara yezdeɣ lḥeqq.”tatoeba tatoeba
Rien n'est plus précieux que la santé.
5. D acu ara yexdem Σisa neţţa d wid ara iḥekmen yid-es deg igenni?tatoeba tatoeba
Ta mère se fait du souci pour ta santé.
ţbecciṛen belli ala Tagelda n Ṛebbi i gellan d asirem i yemdanen.tatoeba tatoeba
Fumer affecte notre santé.
Tarewla!’tatoeba tatoeba
Sa santé s'est affaiblie.
Lameεna, Yahwa yerra-yas: ‘Beṛka tura!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-il en bonne santé ?
(Aweḥḥi 12:9) Di 16 n leqrun i d-itebεen ass-nni ideg i gkellex i Ḥewwa, yessaweḍ ad issebεed lketṛa n medden ɣef Ṛebbi; kra kan i geqqimen d unṣiḥen, am Habil, Ḥanux akk-d Nuḥ.—Iεebṛaniyen 11:4, 5, 7.tatoeba tatoeba
Le rire est utile à la santé de l’homme.
(Yuḥenna 5:22) Meεna, melmi ara yebdu Wass n Lḥisab?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La santé est plus importante que la richesse.
Lεulama n ddin msewwaqen d Yudas a s-fken 30 iṣurdiyen n lfeṭṭa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.
Ḥurben ɣef wulli-s.tatoeba tatoeba
Prends soin de ta santé.
Tecfiḍ ahat ɣef imeslayen-agi yellan di Linǧil n Yuḥenna: “Seg wakken Illu iḥemmel aṭas ddunit, ifka Mmi-s awḥid, iwakken kra n win yumnen yis ur inegger ara, lameεna ad isεu tudert n dayem.”—Yuḥenna 3:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien n'est plus important que la santé.
Acu ara ɣ-yeǧǧen a namen belli Yahwa yezmer a d-yeḥyu lmeggtin?tatoeba tatoeba
Fumer est dangereux pour la santé.
Γer zdat mi gemmut Nabal, Abigayil tuɣal d yiwet si tlawin n Dawed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.
13 Nnṣaḥa n Yub tefka tagniţ i Yahwa akken ad iǧaweb i Cciṭan.tatoeba tatoeba
Il avait l'air en bonne santé.
Tecfiḍ? Di lweqt-nni, Bulus yella iteddu ɣer temdint n Dimecq iwakken ad iqher inelmaden n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est en mauvaise santé.
Tagelda tebda leḥkem deg useggas n 1914 yerna, seg yimiren, Cciṭan iţţuḍegger-ed seg igenni ɣer lqaεa.—Aweḥḥi 12:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins.
Qerreb ɣer Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.
Wid yebɣan ad ilin d iḥbiben n Ṛebbi ilaq ad ssexdamen isem-is yerna ad heddṛen fell-as i wiyaḍ.tatoeba tatoeba
L'air pur et l'exercice sont bons pour la santé.
Asm’ara tebdu Tgelda n Ṛebbi leḥkem, annect-a meṛṛa ad ibeddel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
133 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.