sang oor Kabilies
sang
fr
Tissu fluide connectif consistant en du plasma et des cellules qui circulent dans les vaisseaux sanguins.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
idammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sang est rouge.
D acu i geḍran ihi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je commençai à perdre mon sang froid.
23, 24. a) Ayɣer i gwulem aţ-ţkemmleḍ aţ-ţesteqsayeḍ ɣef wayen i tlemmdeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis réveillé tout nu en trombe cette nuit parce que je pissais le sang du nez.
Ayɣer i glaq a nessenqed Adlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entendre ça me fit bouillir le sang.
6. Sani i gṛuḥ Yuna asmi i d-yeffeɣ seg uεebbuḍ n uḥutiw-nni? Acu i ɣ-isselmad waya?tatoeba tatoeba
S'il y a du sang, l'audience est meilleure.
Σisa iεuned leḥmala n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Alors Dieu dit aux Israélites d’asperger les montants de leurs portes avec du sang de bouc ou de bélier.
Axaṭer Yahwa yebɣa “ad ţwasellken yemdanen meṛṛa, yerna ad awḍen ad issinen tideţ akken i glaq.”—1 Timutawus 2:3, 4.jw2019 jw2019
En Israël, quel était le seul usage du sang que Jéhovah Dieu approuvait ?
Tameṭṭut-nni tamezwarut terra-yas: ‘Xaṭi!jw2019 jw2019
La façon de voir de Jéhovah était claire : ses serviteurs pouvaient manger la chair des animaux, mais pas leur sang.
Mi d-uɣalen yexbaṛǧiyen-nni ɣer Qadic, nnan i Musa: ‘Ţ-ţideţ, ţ-ţamurt tamelḥant.’jw2019 jw2019
11 Nous montrons du respect pour le sang en ne le mangeant pas.
M’ara ɣ-yeţţunefk lḥal, neţberriḥ i lǧiran-nneɣ, i wid ukud i nxeddem, i wid ukud i neqqar akk-d iεeggalen n twacult-nneɣ.jw2019 jw2019
” (Lévitique 17:11). Quand ils péchaient, les Israélites pouvaient se faire pardonner en offrant un animal et en faisant mettre un peu de son sang sur l’autel du tabernacle et, par la suite, sur l’autel du temple.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, Ferεun yessawel i imusnawen-is dɣa yeḥka-yasen akk ayen yurga.jw2019 jw2019
Le sang est plus épais que l'eau.
The World Book Encyclopedia yenna-d : “ Isafren n unadi fkan-d ţţbut belli lqaεa tella am takurt, mačči d luḍa am akken nwan lketṛa n lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai craché du sang.
Lukan di tesεiḍ tazmert, aţ-ţxedmeḍ ayagi?tatoeba tatoeba
17 La Loi mosaïque indiquait quel est le seul usage convenable du sang.
Tura Dawed yebda leḥkem di temdint n Yarucalim.jw2019 jw2019
J’ai perdu beaucoup de sang.
Ma neţţeεbad-it akken i glaq, a nefṛeḥ w’a nemneε iman-nneɣ seg waṭas n lehmum.tatoeba tatoeba
Avez-vous peur du sang ?
Ihi yenna i Musa: ‘Ameṛ i uqerru n mkul lεeṛc a d-yawi aεekkaz-is.tatoeba tatoeba
Il pisse du sang.
Amek i nezmer a neddu εlaḥsab n tẓilla-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il semble que la victime a tenté d'écrire le nom de l'assassin de son propre sang.
(a) Amek i d-ibeggen wayen yuran di Matta 26:15 belli Yudas yexdeε Σisa s lebɣi n wul-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut laver le sang par le sang.
Annect-a issemɣi-d tismin deg wulawen n lεulama, dɣa ḍeggren-ten ɣer lḥebs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi, le commandement de s’abstenir du sang signifie que nous ne devons autoriser personne à en transfuser dans nos veines.
Camwil yenna-yas ihi: ‘Tiɣin n wawal i Yahwa tif tikci n wakraren yelhan.jw2019 jw2019
Je viens de donner mon sang.
M’ara yeţwaɣḍes ḥed, ilaq lǧeţţa-s irkul aţ-ţekcem ddaw waman kra n lweqt*. — Marqus 1:9, 10 ; Lecɣal 8:36.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour conserver le don précieux de la vie que Dieu lui a fait, il acceptera tout traitement qui n’impliquera pas un mauvais usage du sang.
Geddac n lɣaci i gǧeεlen (genwan) belli ddyanat meṛṛa εeǧbent-as. Acu kan, mačči d ayen yesselmad Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Dans les veines, le sang bouille.
At Isṛayil atnan tura kkren a d-ḥellin, s ufus n Yacuεa, Tamurt yewεed Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dirait du sang.
(Matta 6:9-13) Acu i d lmeεna n tlata leḥwayeǧ-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon Luc 22:20, Jésus a dit : “ Cette coupe représente la nouvelle alliance grâce à mon sang, qui va être répandu pour vous.
Kra seg yeḥbiben-iw imeqranen kkan-d seg wedrum-nni i keṛheɣ zik.jw2019 jw2019
Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
11, 12. a) Γef wacu i d-yemmeslay Σisa di Lxeṭba ɣef wedrar?tatoeba tatoeba
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.