tais-toi oor Kabilies
tais-toi
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assieds-toi et tais-toi !
Eεni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ Amaṣri-nni?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais-toi et comporte-toi bien !
Yahwa ur yeţţaǧǧa ara imcumen ad ssengren Lǧennet.tatoeba tatoeba
Si tu n’es pas polyglotte, tais-toi !
Arrac ţ-ţullas nniḍen n Adam d Ḥewwa zewǧen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais-toi pendant que nous mangeons.
Ayɣeṛ i tzemrem aţ-ţamnem s Wedlis IqedsenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais-toi, servante de l’enfer !
4 Yahwa yefka tagniţ i imezdaɣ meṛṛa n ddunit akken a d-rebḥen tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais-toi ! Pas devant elle !
Yeεqub yesteqsa-ten:‘Ansi-kkun?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais-toi, tu m'embrouilles !
Muqel leḥyuḍ yeččuṛen d ţţeswiṛat n izerman d lḥiwan nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais-toi !
(Yuḥenna 11:3, 4) Γas akken,iḥuss i leḥzen i d-teţţaǧǧa lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tais-toi" murmura-t-il.
Acu kan, Adam d Ḥewwa εuṣan Ṛebbi m’akken ur uɣen ara awal i lqanun-is s ţεemda.tatoeba tatoeba
Tais- toi !
13 Ma yella txeddem tmeṭṭut ccɣel i s-iţţunefken sɣur Ṛebbi, tezmer a d-tawi aṭas n lfayda i twacult-is.jw2019 jw2019
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.
Seg yiwen n inawen mechuṛen deg umezruy, Inaw ɣef wedrar, Σisa yessefhem inelmaden-is amek ara beggnen leḥmala-nsen i yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.