timide oor Kabilies
timide
fr
(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aɣerda
(@1 : en:mouse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis timide.
Yerra-d s yiman-is lǧawab i westeqsi-ya: “Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n [tgelda] n Ṛebbi [...]!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bob était timide quand il était élève au lycée.
Ma nesεa Yahwa d-aḥbib, d ţţawil yifen akk wiyaḍ s wayes ara nemneε si Cciṭan.tatoeba tatoeba
Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.
6. Anwa i gewwin itri-nni ad icceεceε, yerna acimi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Youba est un peu timide.
Yiwen wass, yessared iḍarren i inelmaden-is, ɣas akken ccɣel-agi ţţaken-t i iqeddacen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un garçon timide.
Kra seg-sen ţţusemman Andriyus, Buṭrus (iţţusemman daɣen Semεun), Filbas akk-d Natanahil (iţţusemman daɣen Bartelmay).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'est pas aussi timide qu'elle l'était auparavant.
Lexbaṛ ara k-d-ibanen amzun yusa-d sɣur walbeεḍ i tḥemmleḍ i gemmuten, di tin n ṣṣeḥ yusa-d sɣur leǧnun (ccwaṭen).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est timide le pauvre.
Efk-iyi-d ihi lekyasa swayes ara ḥekmeɣ ɣef wegdud-ik deg webrid n lewqam.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.
Ur teţţuɣal ara aţ-ţili lgirra, tmenɣiwt, tigullelt (timuɣbent) akk-d laẓ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allez, ne soyez pas timide !
Imeslayen am “ lxiṛ ” d “ cceṛ ”, “ ddnub ” akk-d “ lḥasanat ” ur sεin ara lmeεna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est trop timide pour parler aux filles.
(Matta 5:16) Bac a d-iḍru wannect-a, nessexdam leḥwayeǧ tijdidin i d-innulfan ass-a, gar-asent Internet.tatoeba tatoeba
Ne sois pas timide.
Ṛebbi a k-iεiwen akken aţ-ţṣebreḍ i lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis plutôt timide.
Asmi i sen-yeḥka tirga-yagi, keṛhen-t akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle était plutôt timide mais depuis qu'elle est allée en Fac elle s'est vraiment épanouie.
Umbeεd, Musa iceggeε 12 n yergazen ara issenqden tamurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est timide.
Adlis Iqedsen yenna-d: “Lmelk n [Yahwa] iţεassa ɣef wid i t-iţţagwaden, iţsellik-iten-id si teswiεin iweεṛen.”tatoeba tatoeba
Allez, ne sois pas timide !
14 Σisa yeǧǧa-d lemtel ikemlen i lwaldin deg wamek i sen-ileḥḥu i warrac imecṭaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le garçon timide rougit à son compliment.
Σlaḥsab n wayen iwala Yuḥenna, “idlisen ldin”, dɣa “ţţuḥasben lmeggtin akken i llan lefεayel-nsen, akken yura deg yedlisen nni.”tatoeba tatoeba
Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.
Ixleq-itent-id akken ad εicent yid-es deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est trop timide pour faire cela.
Aţ-ţafeḍ leǧwab di treẓẓit-agi (tazmamt-agi).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce garçon est vraiment timide.
b) Acu i nezmer a nexdem iwakken ur teţţismiḍ ara leḥmala-nneɣ?tatoeba tatoeba
Il lui demanda timidement : « Puis-je vous embrasser ? »
Eεni d ṣṣeḥ tuɣal teqbuct-agi d “lemεahda tajdiṭ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette fille est vraiment timide.
Icar-ed af wat Maday d wat Faras ara s-izzin w’a ţ-steεmṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas timide.
Menhu-t Ugellid-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était timide au début.
Yura di Tira Iqedsen belli Tagelda n Ṛebbi d lḥukuma deg igenni ara iḥekmen ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
C'était une fille très timide.
Taɣuri-yagi a k-tεiwen aţ-ţamneḍ s lewεud n Ṛebbi w’aţ-ţamneḍ daɣen belli asfel n Σisa yeţsellik.—Yacuεa 23:14; Lecɣal 4:12; 2 Timutawus 3:16, 17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.